Catégorie : L’intelligence de la conduite

L’intelligence de la conduite regroupe les connaissances portant sur les mécanismes cognitifs impliqués dans l’apprentissage et l’exercice de la conduite automobile. Cette catégorie explore notamment l’attention, la perception, le jugement, la prise de décision, l’anticipation et les processus d’apprentissage qui contribuent au développement de conducteurs compétents et sécuritaires.

  • Marquage au sol et lisibilité hivernale : un problème de perception autant que d’infrastructure

    Une ligne blanche au centre d’une voie semble être l’un des éléments les plus simples de la route.

    Pourtant, cette ligne accomplit une fonction complexe : elle aide le conducteur à comprendre rapidement où se trouve sa voie, où elle se termine, comment la circulation est organisée et, dans certaines situations, quelle manœuvre peut ou ne peut pas être effectuée.

    Au Québec, les marques sur la chaussée servent notamment à délimiter les voies de circulation, à séparer certains mouvements, à indiquer les lignes d’arrêt, à matérialiser les passages pour piétons et à compléter d’autres formes de signalisation.

    Mais l’hiver introduit une difficulté particulière.

    La ligne peut être présente sans être clairement visible.

    Elle peut être partiellement couverte de neige, entourée de gadoue, masquée par une mince accumulation, détériorée par l’usage ou devenir moins contrastée sur une chaussée mouillée. À la noirceur, les conditions d’éclairage et la capacité du marquage à réfléchir la lumière des phares deviennent également déterminantes.

    La question n’est donc pas uniquement :

    « Le marquage est-il présent? »

    Il faut également demander :

    « À quelle distance le conducteur peut-il réellement le percevoir, le reconnaître et l’utiliser pour guider sa conduite? »

    C’est à cet endroit que l’infrastructure rencontre la perception humaine.

    Le marquage est une information

    Une ligne peinte sur la chaussée n’est pas simplement une séparation physique.

    C’est une information visuelle.

    Le gouvernement du Québec précise que les marques sur la chaussée permettent principalement de délimiter les voies et de rappeler les mouvements qu’il est possible d’exécuter ou non. Elles peuvent également compléter les panneaux et les signaux lumineux.

    Les couleurs elles-mêmes transmettent de l’information.

    Le jaune est notamment utilisé pour séparer certains courants de circulation de sens opposés, tandis que le blanc sert entre autres à délimiter des voies, des lignes d’arrêt, certains passages pour piétons et différents espaces de circulation.

    Pour être utile, cette information doit cependant parvenir au conducteur suffisamment tôt.

    Une ligne parfaitement réglementaire mais détectée seulement au dernier moment ne fournit pas le même temps de traitement qu’une ligne clairement perceptible plusieurs secondes auparavant.

    La lisibilité du marquage devient donc une composante du temps disponible pour comprendre la route.

    Être présent n’est pas la même chose qu’être perceptible

    Cette distinction est particulièrement importante en hiver.

    La condition physique d’une marque et sa visibilité momentanée sont deux réalités différentes.

    Une ligne peut encore exister sous une couche de neige.

    Elle peut être en bon état, mais recouverte de gadoue.

    Elle peut être visible de jour et beaucoup moins facile à distinguer la nuit sous la pluie ou sur une chaussée mouillée.

    Elle peut aussi demeurer perceptible pour un conducteur dans certaines conditions et devenir plus difficile à détecter pour un autre.

    La Federal Highway Administration américaine rappelle que la visibilité d’un marquage dépend notamment :

    • de sa rétroréflexion;
    • du contraste entre le marquage et la chaussée;
    • des conditions d’éclairage;
    • des phares du véhicule;
    • du type de revêtement;
    • de la géométrie d’observation;
    • des conditions météorologiques;
    • des caractéristiques visuelles du conducteur.

    Ainsi, la visibilité n’est pas une propriété absolue de la ligne.

    Elle résulte d’une interaction entre le marquage, l’environnement, le véhicule et l’être humain qui doit l’interpréter.

    L’hiver peut retirer temporairement une partie du langage de la route

    Au Québec, les conditions hivernales peuvent transformer rapidement l’apparence d’une chaussée.

    Le ministère des Transports et de la Mobilité durable distingue d’ailleurs plusieurs états hivernaux : chaussée dégagée, partiellement enneigée, enneigée, couverte de neige durcie, partiellement glacée ou glacée.

    Lorsque la neige ou la glace recouvre la surface, certaines informations normalement visibles peuvent devenir partiellement ou complètement masquées.

    Une voie qui semblait clairement délimitée en septembre peut donc devenir beaucoup moins évidente pendant ou immédiatement après une précipitation.

    Le conducteur doit alors utiliser davantage d’autres indices :

    • la position des véhicules devant lui;
    • la bordure de la chaussée;
    • les panneaux;
    • la géométrie de la route;
    • les traces laissées dans la neige;
    • les glissières;
    • les lampadaires;
    • les intersections;
    • les accotements;
    • la continuité générale du corridor routier.

    Ces indices peuvent aider.

    Ils ne remplacent cependant pas nécessairement toute l’information fournie par un marquage clairement visible.

    Suivre les traces des autres n’est pas toujours suivre la voie

    Une situation hivernale courante illustre bien le problème.

    Après une accumulation de neige, plusieurs véhicules passent au même endroit et créent progressivement deux bandes de roulement plus dégagées.

    Ces traces peuvent donner l’impression de matérialiser la voie.

    Mais elles représentent d’abord le passage des véhicules précédents.

    Elles ne garantissent pas nécessairement que les roues se trouvent exactement à l’intérieur des limites normalement définies par le marquage.

    Selon les circonstances, un corridor de circulation hivernal peut progressivement se décaler légèrement.

    Cette situation devient particulièrement intéressante à proximité :

    • d’une intersection;
    • d’une voie de virage;
    • d’une voie cyclable;
    • d’un élargissement de chaussée;
    • d’une entrée ou d’une sortie d’autoroute;
    • d’une route comportant plusieurs voies dans la même direction.

    Le conducteur peut alors devoir reconstruire mentalement une organisation de la chaussée qu’il aurait normalement perçue presque instantanément.

    La perception a besoin de contraste

    Pour détecter une ligne, l’œil doit pouvoir distinguer suffisamment cette ligne de son environnement.

    Le contraste joue donc un rôle fondamental.

    Une marque blanche sur un asphalte sombre et sec peut être relativement facile à distinguer.

    La même marque dans un environnement composé de neige, de sel, d’eau, de reflets et de lumière diffuse peut produire une scène visuelle beaucoup moins simple.

    À la noirceur, une autre propriété devient particulièrement importante : la rétroréflexion.

    Les matériaux rétroréfléchissants renvoient une partie de la lumière provenant des phares vers le conducteur. Ce phénomène contribue à rendre les marques plus visibles la nuit.

    Les recherches de la Federal Highway Administration montrent que, de manière générale, une augmentation de la rétroréflexion peut augmenter la distance à laquelle un conducteur détecte le marquage.

    Cette distance est importante.

    Voir une information plus tôt signifie disposer de davantage de temps pour la comprendre et préparer sa trajectoire.

    L’eau peut modifier considérablement la visibilité nocturne

    La chaussée hivernale n’est pas nécessairement enneigée.

    Elle peut aussi être mouillée.

    Redoux, pluie hivernale, neige fondante et opérations d’entretien peuvent produire une surface très humide.

    Or, les recherches sur les marquages routiers montrent que leur performance rétroréfléchissante à sec ne permet pas nécessairement de prédire leur performance lorsqu’ils sont mouillés.

    La Federal Highway Administration souligne que la rétroréflexion des marquages traditionnels est généralement plus faible lorsque la chaussée est mouillée.

    L’eau peut modifier la façon dont la lumière se réfléchit sur la chaussée et sur les matériaux de marquage.

    Le conducteur peut donc rencontrer une situation paradoxale : la route est dégagée de neige, mais les lignes deviennent malgré tout plus difficiles à percevoir à cause de l’eau, de la noirceur et des reflets.

    Une question de distance de détection

    Du point de vue de la perception, une question est particulièrement importante :

    À quelle distance la ligne devient-elle identifiable?

    Supposons qu’un conducteur circule vers une zone où une voie se divise.

    Si le marquage est clairement perceptible longtemps à l’avance, il peut progressivement :

    • identifier la configuration;
    • choisir la bonne voie;
    • vérifier ses rétroviseurs;
    • signaler son intention;
    • ajuster sa vitesse;
    • effectuer la manœuvre avec une certaine marge.

    Si la même information apparaît tardivement, les opérations à effectuer ne disparaissent pas.

    Elles doivent simplement être réalisées dans un intervalle plus court.

    La lisibilité du marquage influence donc indirectement le temps dont dispose le conducteur pour organiser son action.

    Ce principe est particulièrement important lorsque la route exige déjà une attention accrue en raison de la neige, de la glace, de précipitations ou d’une visibilité générale réduite.

    L’âge et les capacités visuelles peuvent aussi intervenir

    Les conducteurs ne perçoivent pas nécessairement une même scène de façon identique.

    Des travaux consacrés à la visibilité des marquages routiers ont observé des différences de distance de détection selon l’âge et certaines caractéristiques visuelles des participants.

    Dans plusieurs expériences rapportées par la Federal Highway Administration, les conducteurs plus âgés détectaient certains marquages à des distances inférieures à celles observées chez les conducteurs plus jeunes.

    Ces résultats ne signifient évidemment pas qu’un âge donné détermine à lui seul la capacité de conduire.

    Ils rappellent plutôt un principe d’aménagement important : une infrastructure lisible devrait idéalement fournir suffisamment d’information pour une diversité d’usagers et de capacités perceptives.

    Le conducteur n’est pas un capteur standardisé.

    L’entretien fait donc partie de la communication routière

    Le ministère des Transports et de la Mobilité durable indique que le marquage de son réseau est principalement effectué durant l’été et qu’il est appliqué à nouveau chaque année afin que les usagers puissent mieux voir les marques sur la chaussée.

    Cette opération pourrait sembler relever uniquement de l’entretien.

    Mais du point de vue de la sécurité routière, elle remplit aussi une fonction de communication.

    Repeindre une ligne, entretenir sa visibilité ou choisir des matériaux adaptés revient à préserver un système d’information utilisé continuellement par les conducteurs.

    Dans les régions soumises aux conditions hivernales, cette question comporte également un défi technique : les matériaux doivent cohabiter avec l’abrasion, les cycles de gel et de dégel et les opérations d’entretien hivernal.

    Des recherches américaines consacrées à la durabilité des marquages rétroréfléchissants en conditions humides montrent d’ailleurs que les opérations de déneigement peuvent constituer un facteur à considérer dans la durabilité de certaines technologies.

    La redondance devient précieuse

    Lorsqu’une information est essentielle à la compréhension de la route, il peut être utile qu’elle ne dépende pas d’un seul indice.

    C’est le principe de redondance de l’information.

    Une direction peut, par exemple, être communiquée simultanément ou successivement par :

    • le marquage au sol;
    • un panneau;
    • la géométrie de l’intersection;
    • une flèche directionnelle;
    • un îlot;
    • une bordure;
    • un panneau de destination.

    Lorsque le marquage est temporairement masqué par la neige, les autres éléments peuvent continuer à aider le conducteur à comprendre l’environnement.

    Cette redondance ne rend pas le marquage inutile.

    Au contraire, elle reconnaît qu’un système de sécurité robuste ne devrait pas nécessairement reposer sur un seul canal perceptif lorsque celui-ci peut devenir momentanément moins disponible.

    Et lorsqu’on ne voit plus clairement les lignes?

    La première réponse ne devrait pas être de deviner avec davantage d’assurance.

    Elle devrait être de reconnaître que l’information disponible a diminué.

    Cette reconnaissance peut mener à plusieurs adaptations :

    • réduire sa vitesse lorsque les conditions l’exigent;
    • augmenter ses distances de sécurité;
    • observer davantage la géométrie générale de la route;
    • utiliser la signalisation verticale pour compléter l’information manquante;
    • éviter les changements de voie brusques lorsque les limites de voies sont incertaines;
    • surveiller attentivement les usagers qui peuvent eux aussi avoir une interprétation différente de la chaussée;
    • accorder une attention particulière aux intersections, voies de virage et zones de convergence;
    • maintenir le pare-brise, les phares et les dispositifs d’éclairage du véhicule en bon état.

    La SAAQ rappelle d’ailleurs que la vitesse doit être adaptée lorsque la visibilité est réduite ou lorsque la chaussée est glissante ou n’est pas entièrement dégagée.

    La diminution de la lisibilité du marquage peut donc être comprise comme l’un des nombreux indices indiquant que la quantité d’information disponible au conducteur n’est plus la même.

    L’apprenti conducteur et la disparition des repères

    Pour un apprenti, cette situation peut être particulièrement formatrice.

    Dans les premières étapes de l’apprentissage, les lignes au sol peuvent servir de repères très importants pour maintenir la position du véhicule dans la voie.

    Lorsque ces lignes disparaissent sous la neige, l’apprenti peut avoir l’impression que la route elle-même est devenue moins structurée.

    C’est alors l’occasion de développer une compétence plus large : apprendre à lire la route à partir de plusieurs indices plutôt que d’un seul.

    L’accompagnateur ou le moniteur peut notamment amener l’apprenti à observer :

    • la largeur générale de la chaussée;
    • la position des autres véhicules sans les suivre aveuglément;
    • les bordures et accotements;
    • la signalisation verticale;
    • les poteaux, glissières et éléments fixes;
    • la continuité de la route au loin;
    • les entrées, intersections et changements de géométrie.

    L’objectif n’est pas d’apprendre à « inventer » les voies lorsque le marquage disparaît.

    Il est plutôt d’apprendre à reconnaître l’incertitude et à adapter sa conduite en conséquence.

    Le piège de la familiarité

    Une route fréquemment empruntée peut créer un sentiment de certitude.

    Le conducteur sait généralement où se trouvent les voies, les courbes et les intersections.

    Cette mémoire peut être utile.

    Mais elle peut également devenir trompeuse lorsque l’environnement change.

    Un conducteur qui « sait » qu’une ligne se trouve quelque part peut être tenté de se fier davantage à son souvenir qu’aux informations réellement visibles.

    Or, des travaux, une accumulation de neige, une modification temporaire ou simplement une trajectoire différente des véhicules précédents peuvent modifier la situation habituelle.

    La familiarité ne remplace donc pas l’observation.

    Un enjeu particulièrement important avec les systèmes d’aide à la conduite

    La lisibilité des lignes ne concerne plus uniquement l’œil humain.

    Plusieurs véhicules contemporains utilisent des caméras et d’autres capteurs pour alimenter des fonctions comme l’avertissement de sortie de voie ou l’assistance au maintien dans la voie.

    Selon le véhicule, les conditions routières et la technologie utilisée, ces systèmes peuvent avoir davantage de difficulté à identifier correctement les limites d’une voie lorsque le marquage est effacé, masqué, couvert de neige ou autrement difficile à distinguer.

    Les manuels des constructeurs comportent généralement des limites et avertissements à ce sujet.

    Le conducteur doit donc rester responsable de la trajectoire du véhicule et connaître les limites particulières des systèmes présents dans celui-ci.

    Une assistance technologique peut compléter la perception humaine.

    Elle ne transforme pas une ligne invisible en certitude.

    Un problème de perception autant que d’infrastructure

    Il serait trop simple d’attribuer chaque difficulté hivernale au conducteur.

    Il serait tout aussi simple de considérer que la seule présence physique d’un marquage suffit à résoudre le problème.

    La réalité se situe entre les deux.

    Le conducteur doit adapter sa vitesse, son observation et ses marges de sécurité aux conditions.

    Les gestionnaires du réseau doivent, de leur côté, concevoir, appliquer et entretenir une signalisation qui demeure aussi lisible que raisonnablement possible dans un environnement difficile.

    Les fabricants développent des matériaux capables de mieux résister et de conserver certaines propriétés optiques.

    Les chercheurs peuvent étudier les distances de détection, la rétroréflexion, le contraste et la manière dont les conducteurs utilisent ces informations.

    Les formateurs peuvent préparer les apprentis à conduire lorsque leurs repères habituels deviennent moins évidents.

    La lisibilité de la route devient ainsi une responsabilité partagée.

    Que savons-nous?

    Nous savons que le marquage transmet des informations essentielles sur l’organisation de la chaussée.

    Nous savons que sa visibilité dépend notamment du contraste, de l’éclairage, de la rétroréflexion, de l’état du revêtement et des conditions météorologiques.

    Les recherches montrent également que les conditions humides peuvent réduire fortement la performance visuelle de certains marquages et que la distance de détection augmente généralement avec une meilleure rétroréflexion.

    Nous savons enfin que les conditions hivernales québécoises peuvent produire des chaussées partiellement enneigées, couvertes de neige, glacées ou autrement difficiles à lire.

    Pourquoi est-ce important?

    Parce que le conducteur ne réagit pas à l’infrastructure telle qu’elle existe sur un plan.

    Il réagit à l’infrastructure qu’il parvient à percevoir à cet instant précis.

    Si une information apparaît tardivement, elle laisse moins de temps pour comprendre la situation et préparer une réponse.

    Une diminution de la lisibilité peut donc augmenter l’incertitude au moment même où les conditions hivernales demandent déjà davantage de prudence.

    Que pouvons-nous faire?

    Du côté du conducteur, la réponse consiste principalement à reconnaître cette incertitude : ralentir lorsque nécessaire, augmenter les marges, éviter les manœuvres brusques et rechercher plusieurs sources d’information plutôt que de dépendre exclusivement des lignes au sol.

    Du côté de l’infrastructure, l’enjeu consiste à poursuivre le travail sur la qualité, l’entretien, le contraste, la rétroréflexion et la redondance de la signalisation.

    Du côté de la formation, il s’agit d’apprendre à lire une route même lorsque certains de ses repères deviennent temporairement moins évidents.

    Conclusion

    Le marquage au sol paraît simple parce qu’il est familier.

    Mais derrière une ligne blanche ou jaune se trouve une fonction essentielle : rendre l’organisation de la route perceptible suffisamment tôt pour permettre au conducteur de comprendre où il se trouve et ce qui est attendu de lui.

    L’hiver rappelle la fragilité de cette information.

    Une ligne peut être réglementaire.

    Elle peut être entretenue.

    Elle peut être physiquement présente.

    Et pourtant, pendant quelques kilomètres ou quelques heures, elle peut devenir difficile à voir.

    C’est pourquoi la sécurité ne dépend pas uniquement de ce qui est installé sur la route.

    Elle dépend aussi de ce qui demeure perceptible lorsque les conditions se détériorent.

    Entre l’infrastructure et le comportement du conducteur se trouve donc une étape fondamentale :

    la perception.

    Références et sources

    • Gouvernement du Québec, ministère des Transports et de la Mobilité durable. Marques sur la chaussée – Signalisation routière, mise à jour en juillet 2026. Présentation des fonctions, couleurs et principaux types de marquages utilisés sur les routes du Québec.
    • Gouvernement du Québec, ministère des Transports et de la Mobilité durable. Activités d’entretien des routes provinciales, mise à jour en septembre 2026. Le Ministère y précise notamment que le marquage est principalement effectué pendant l’été et réappliqué annuellement afin d’améliorer la visibilité des marques.
    • Ministère des Transports et de la Mobilité durable. Condition routière hivernale du réseau routier, Données Québec. Classification des états de chaussée hivernaux et des conditions de visibilité diffusées pour le réseau sous responsabilité ministérielle.
    • Société de l’assurance automobile du Québec. Conduite hivernale en auto. Recommandations concernant notamment l’adaptation de la vitesse, les distances de sécurité, la visibilité et les conditions de chaussée en hiver.
    • Federal Highway Administration. Updates to Research on Recommended Minimum Levels for Pavement Marking Retroreflectivity to Meet Driver Night Visibility Needs, FHWA-HRT-07-059. Travaux sur la visibilité nocturne des marquages, la rétroréflexion, le contraste, les distances de détection et l’influence de certaines caractéristiques du conducteur.
    • Federal Highway Administration. Synthesis of Pavement Marking Research – Wet Pavement Marking Retroreflectivity. Synthèse des recherches portant sur la visibilité et la rétroréflexion des marquages en conditions humides.
    • Federal Highway Administration. Nighttime Visibility Overview. Présentation du rôle de la rétroréflexion, des marquages et de l’éclairage dans la lisibilité nocturne du réseau routier.
    • Gibbons, R. B., Williams, B. et Cottrell, B. (2013). Assessment of Durability of Wet Night Visible Pavement Markings: Visibility Experiment. Transportation Research Record, 2337(1), 67-73. Recherche expérimentale consacrée à la visibilité des marquages en conditions nocturnes et humides.

    Avis méthodologique : Les recherches sur la visibilité nocturne et humide des marquages citées dans cet article proviennent principalement des États-Unis. Elles servent à expliquer les mécanismes généraux de contraste, de rétroréflexion et de distance de détection. Elles ne permettent pas, à elles seules, d’évaluer la performance de l’ensemble des matériaux ou pratiques de marquage utilisés au Québec en conditions hivernales. Une évaluation spécifique doit tenir compte des normes québécoises, des matériaux employés, des conditions météorologiques, de l’entretien et du type de réseau étudié.


    Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !

    Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !

    Observer. Comprendre. Transmettre.

  • Routes dégradées et charge cognitive : conduire en évitant les nids-de-poule

    Sur une chaussée en bon état, une grande partie de l’attention du conducteur peut être consacrée à ce qui se passe devant lui : circulation, intersections, signalisation, piétons, cyclistes, véhicules qui ralentissent ou qui pourraient s’insérer.

    Lorsque la chaussée se dégrade, une nouvelle préoccupation s’ajoute cependant à la tâche de conduite : où placer les roues?

    Un nid-de-poule isolé peut demander une simple adaptation. Mais lorsque les trous, fissures, affaissements et réparations se succèdent, le conducteur peut être amené à rechercher continuellement la trajectoire qui lui semble la moins dommageable pour son véhicule.

    Il doit alors détecter les irrégularités, estimer leur profondeur, choisir celles qu’il peut éviter, vérifier l’espace disponible autour du véhicule, ajuster sa vitesse et parfois modifier légèrement sa trajectoire.

    Ces opérations semblent banales. Pourtant, elles mobilisent elles aussi des ressources visuelles, attentionnelles et décisionnelles.

    La question devient alors intéressante du point de vue des facteurs humains : que se passe-t-il lorsque conduire sur la route exige également de conduire autour de la route?

    Le nid-de-poule n’est pas une distraction

    Une distinction est nécessaire dès le départ.

    Observer un nid-de-poule n’est pas comparable au fait de regarder un téléphone, de modifier une liste de lecture ou de porter son attention sur une conversation. Le défaut de la chaussée fait partie de l’environnement routier. Il constitue une information pertinente pour la conduite.

    Le conducteur doit donc le percevoir et, lorsque cela est nécessaire, adapter sa conduite.

    Le problème n’est pas que son attention soit portée sur la chaussée. Le problème peut apparaître lorsque la quantité d’informations à traiter au niveau de la chaussée augmente suffisamment pour entrer en concurrence avec les autres informations nécessaires à la conduite.

    La Société de l’assurance automobile du Québec rappelle que la conduite est une activité complexe et que les ressources attentionnelles humaines sont limitées. Elle souligne également qu’une diminution de l’attention peut réduire la capacité à analyser une situation, à réagir et à éviter certains obstacles, dont les nids-de-poule.

    Sur une route fortement dégradée, le mécanisme est différent d’une distraction volontaire, mais la question des ressources disponibles demeure pertinente : le conducteur dispose d’une capacité limitée pour percevoir, interpréter, décider et agir simultanément.

    Éviter un trou demande plus qu’un mouvement de volant

    Lorsqu’un conducteur aperçoit un nid-de-poule, plusieurs opérations peuvent se produire en quelques secondes.

    Il doit notamment :

    • détecter l’irrégularité;
    • évaluer approximativement sa position et son importance;
    • estimer le temps disponible avant de l’atteindre;
    • décider s’il est préférable de ralentir, de l’éviter ou de poursuivre sa trajectoire;
    • tenir compte des véhicules devant, derrière et à côté;
    • vérifier la présence possible d’un cycliste ou d’un autre usager;
    • contrôler son freinage;
    • modifier sa trajectoire seulement si cette modification peut être effectuée de façon sécuritaire;
    • revenir ensuite à une trajectoire normale.

    Une seule de ces situations peut être relativement facile à gérer.

    Lorsque plusieurs défauts de chaussée apparaissent successivement, cette séquence peut toutefois se répéter encore et encore.

    La conduite peut alors devenir une succession de petites décisions tactiques : passer à gauche du trou, à droite, ralentir, maintenir sa trajectoire, surveiller le véhicule voisin, puis immédiatement rechercher le prochain défaut.

    Ce ne sont pas nécessairement des décisions difficiles prises séparément. C’est leur accumulation qui peut augmenter la demande imposée au conducteur.

    La charge cognitive : une question de ressources disponibles

    La notion de charge cognitive désigne, de façon simplifiée, la quantité de ressources mentales qu’une tâche demande à un moment donné.

    La conduite en mobilise plusieurs : perception visuelle, attention, mémoire de travail, anticipation, prise de décision et contrôle du véhicule.

    Des recherches réalisées en conduite réelle et en simulateur montrent que lorsque la charge cognitive augmente, la manière dont les conducteurs distribuent leur attention visuelle peut se modifier.

    Une étude sur route publiée en 2020 a notamment observé que l’augmentation de la charge cognitive modifiait les transitions du regard et pouvait rendre la recherche visuelle plus concentrée dans certaines zones situées devant le véhicule.

    D’autres travaux montrent également qu’une charge cognitive supplémentaire peut réduire la capacité à détecter certains changements ou événements importants dans l’environnement routier.

    Ces recherches ne portent pas spécifiquement sur les nids-de-poule. Elles permettent toutefois de comprendre un principe général : lorsqu’une partie plus importante des ressources du conducteur est mobilisée par une composante de la conduite, sa façon de surveiller le reste de l’environnement peut changer.

    Quand le regard se rapproche du véhicule

    Pour éviter une chaussée endommagée, le conducteur peut naturellement être tenté de regarder davantage la surface de roulement située immédiatement devant lui.

    Cela est parfois nécessaire.

    Mais une conduite préventive repose également sur une observation suffisamment lointaine pour détecter ce qui pourrait devenir important quelques secondes plus tard.

    Un conducteur qui recherche continuellement des trous à quelques mètres devant son véhicule peut théoriquement disposer de moins de ressources pour repérer :

    • un feu de circulation qui change;
    • un véhicule qui commence à ralentir;
    • un piéton qui approche d’un passage;
    • un cycliste circulant près de la voie;
    • un véhicule qui souhaite s’insérer;
    • un panneau annonçant une modification de la circulation;
    • une situation inhabituelle qui se développe plus loin.

    Il serait toutefois excessif d’affirmer qu’un nid-de-poule produit automatiquement un « effet tunnel » ou qu’une route dégradée entraîne nécessairement une perte de vigilance périphérique.

    Les études directement consacrées à l’effet des nids-de-poule sur la charge cognitive des automobilistes demeurent limitées.

    Il est plus rigoureux de parler d’un mécanisme plausible de compétition attentionnelle, cohérent avec les connaissances sur la charge cognitive, l’attention visuelle et la conduite.

    Le paradoxe de la trajectoire parfaite

    Une situation intéressante peut alors apparaître.

    Le conducteur cherche à protéger ses pneus, ses roues et sa suspension. Son objectif est raisonnable.

    Mais à force de rechercher la trajectoire parfaite entre plusieurs défauts de chaussée, il peut accorder une importance disproportionnée à l’état du revêtement par rapport aux autres risques présents autour du véhicule.

    Le risque le plus important n’est alors peut-être plus le trou lui-même.

    Un écart brusque peut rapprocher le véhicule d’un cycliste. Une modification de trajectoire peut surprendre le véhicule qui suit. Un freinage tardif peut réduire la marge de sécurité. Un déplacement latéral peut également devenir problématique si un autre véhicule se trouve dans la voie voisine.

    CAA-Québec recommande d’ailleurs de ne pas tenter de contourner un nid-de-poule lorsque cette manœuvre risque de provoquer un accident.

    Cette recommandation rappelle une hiérarchie fondamentale :

    protéger le véhicule est souhaitable; maintenir la sécurité des personnes demeure prioritaire.

    Voir tôt permet de décider plus doucement

    L’une des stratégies les plus utiles consiste à détecter le mauvais revêtement suffisamment tôt.

    Plus un conducteur aperçoit un obstacle tardivement, moins il dispose de temps pour évaluer la situation.

    À l’inverse, une détection précoce permet plus facilement de :

    • relâcher progressivement l’accélérateur;
    • vérifier les rétroviseurs;
    • observer l’espace latéral;
    • choisir une trajectoire raisonnable;
    • éviter un freinage brusque;
    • renoncer à contourner le trou si la manœuvre n’est pas sécuritaire.

    La distance conservée avec le véhicule qui précède joue également un rôle important.

    Un véhicule trop rapproché masque une partie importante de la chaussée. Le conducteur découvre alors le nid-de-poule plus tard et dispose de moins de temps pour choisir une réponse adaptée.

    CAA-Québec recommande précisément de conserver une bonne distance avec le véhicule qui précède afin de pouvoir anticiper ce type d’obstacle.

    Le gouvernement du Québec recommande également, de façon plus générale, de maintenir un intervalle permettant de réagir sans devoir freiner brusquement et d’adapter sa vitesse aux conditions de la route.

    La vitesse influence le temps disponible

    La vitesse ne détermine pas seulement la violence possible d’un impact avec un nid-de-poule.

    Elle détermine également la rapidité avec laquelle celui-ci arrive vers le véhicule.

    À mesure que la vitesse augmente, le conducteur dispose de moins de temps entre la détection du défaut et le moment où il doit avoir choisi sa réponse.

    Sur une chaussée très détériorée, réduire modérément sa vitesse peut donc avoir deux avantages : diminuer la violence potentielle d’un impact et redonner du temps au conducteur pour observer, décider et intervenir progressivement.

    Cette adaptation doit évidemment demeurer compatible avec les conditions de circulation et être effectuée de façon prévisible pour les autres usagers.

    Freiner avant le trou plutôt que dedans

    Lorsqu’un nid-de-poule ne peut pas être évité de façon sécuritaire, certaines techniques peuvent limiter les dommages au véhicule.

    CAA-Québec recommande notamment de ralentir avant d’atteindre le trou, puis de relâcher les freins avant d’y entrer, tout en tenant fermement le volant.

    Cette recommandation vise notamment à éviter d’ajouter inutilement certaines contraintes au véhicule au moment de l’impact.

    Elle s’accompagne toutefois d’une règle plus importante encore : la manœuvre destinée à protéger le véhicule ne doit pas créer un risque supérieur pour les autres usagers.

    Un brusque écart de trajectoire n’est donc pas automatiquement préférable au passage dans un nid-de-poule.

    Attention aux flaques d’eau

    Une difficulté supplémentaire apparaît lorsque les défauts de la chaussée sont remplis d’eau.

    La profondeur d’une flaque est difficile à évaluer depuis le véhicule. Elle peut simplement correspondre à une petite accumulation d’eau, mais elle peut également masquer une dépression importante de la chaussée.

    CAA-Québec recommande donc la prudence à l’approche des flaques et rappelle que certaines peuvent cacher des nids-de-poule susceptibles d’endommager les roues ou de modifier la trajectoire du véhicule.

    Cette incertitude augmente encore la quantité d’informations à interpréter : le conducteur ne répond plus uniquement à un obstacle visible, mais à la possibilité d’un obstacle invisible.

    Lorsque la chaussée devient elle-même une tâche permanente

    Une distinction peut être faite entre deux situations.

    Dans la première, la chaussée comporte occasionnellement un défaut. Le conducteur le détecte, s’adapte puis reprend son observation habituelle.

    Dans la seconde, les défauts sont si nombreux que la recherche d’une trajectoire acceptable devient presque continue.

    C’est cette deuxième situation qui soulève particulièrement la question de la charge cognitive.

    Le conducteur ne réagit plus à une anomalie ponctuelle. Il doit continuellement analyser la surface de roulement tout en continuant à :

    • maintenir sa position dans la voie;
    • contrôler sa vitesse;
    • respecter la signalisation;
    • surveiller les rétroviseurs;
    • anticiper les mouvements des autres véhicules;
    • détecter les usagers vulnérables;
    • préparer les prochaines décisions.

    La qualité de la chaussée peut ainsi être considérée non seulement comme une question d’entretien ou de confort, mais également comme une composante de l’environnement dans lequel le conducteur doit traiter l’information.

    L’infrastructure influence aussi la tâche de conduite

    Cette perspective élargit la question de la responsabilité.

    Lorsqu’un conducteur rencontre un nid-de-poule, il lui appartient d’adapter sa conduite et d’éviter les manœuvres dangereuses.

    Mais la présence et la multiplication des défauts de chaussée ne relèvent pas uniquement du comportement individuel.

    Le ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec explique que la formation des nids-de-poule est notamment liée à l’état du revêtement, à sa fissuration, au trafic et à l’eau susceptible de s’infiltrer dans la chaussée. Le Ministère souligne également l’importance de l’entretien pour limiter leur apparition.

    La sécurité routière peut donc être abordée ici comme une responsabilité partagée : le conducteur adapte sa conduite à l’environnement, tandis que la conception, la surveillance et l’entretien du réseau contribuent à déterminer la complexité de cet environnement.

    Une route n’est pas simplement le décor dans lequel la conduite se déroule.

    Elle fait partie du système de conduite.

    Et pour l’apprenti conducteur?

    La question est particulièrement intéressante pendant l’apprentissage.

    Un conducteur expérimenté a généralement automatisé une partie importante des opérations nécessaires au contrôle du véhicule. Chez l’apprenti, plusieurs de ces opérations demandent encore une attention consciente.

    Maintenir la trajectoire, doser l’accélérateur, surveiller la vitesse, regarder les rétroviseurs, interpréter la signalisation et préparer une manœuvre peuvent déjà représenter une charge importante.

    Ajouter une chaussée fortement dégradée peut donc rendre la situation pédagogiquement plus complexe.

    L’objectif ne devrait pas nécessairement être d’apprendre à l’apprenti à « slalomer » entre les trous, mais plutôt à développer une hiérarchie des priorités :

    • observer suffisamment loin;
    • détecter les défauts tôt;
    • ralentir lorsque les conditions l’exigent;
    • conserver des marges de sécurité;
    • vérifier l’environnement avant toute modification de trajectoire;
    • accepter parfois de traverser une imperfection plutôt que de créer un danger plus important;
    • maintenir l’observation de l’ensemble de la scène routière.

    Il s’agit alors moins d’apprendre à éviter chaque nid-de-poule que d’apprendre à gérer simultanément plusieurs niveaux de risque.

    Quelques stratégies concrètes

    Sur une chaussée dégradée, plusieurs stratégies simples peuvent contribuer à préserver les ressources du conducteur et ses marges de sécurité :

    • Regarder suffisamment loin. Une détection précoce donne davantage de temps pour décider et réduit la nécessité d’une réaction brusque.
    • Augmenter l’espace devant soi. Une plus grande distance avec le véhicule précédent améliore la visibilité de la chaussée et donne davantage de temps pour réagir.
    • Adapter sa vitesse. Une vitesse adaptée aux conditions réduit la rapidité avec laquelle les problèmes apparaissent et peut diminuer la violence d’un impact.
    • Éviter les mouvements brusques. Avant de modifier sa trajectoire, il faut tenir compte des véhicules, cyclistes, piétons et autres usagers présents autour du véhicule.
    • Accepter qu’un trou ne puisse parfois pas être évité. La protection d’un pneu ou d’une roue ne justifie pas une manœuvre qui augmente le risque de collision.
    • Réduire les autres sources de distraction. Lorsque la route exige déjà davantage d’attention, une conversation complexe, un appareil électronique ou une manipulation dans l’habitacle ajoute inutilement à la demande.
    • Se méfier des flaques. Elles peuvent cacher un défaut plus important qu’il n’y paraît.
    • Après un impact important, surveiller le comportement du véhicule. Une vibration inhabituelle, une direction qui tire d’un côté ou un bruit nouveau peuvent justifier une inspection.

    Ce que nous savons — et ce que nous ne savons pas encore

    Les connaissances scientifiques permettent d’affirmer avec une bonne confiance que la conduite sollicite des ressources attentionnelles limitées et que l’augmentation de la charge cognitive peut modifier l’allocation du regard, la recherche visuelle et la détection de certains événements.

    Nous savons également qu’une chaussée endommagée oblige parfois le conducteur à réaliser des adaptations supplémentaires de vitesse et de trajectoire.

    En revanche, il existe beaucoup moins de travaux permettant de quantifier précisément combien un ensemble de nids-de-poule augmente la charge cognitive d’un conducteur ou dans quelle mesure cette situation modifie directement sa détection des autres dangers.

    Il serait donc prématuré d’établir une relation simple du type :

    plus de nids-de-poule = plus d’accidents par surcharge cognitive.

    Cette hypothèse mérite plutôt d’être étudiée.

    Des recherches utilisant l’oculométrie, les simulateurs de conduite, les mesures de charge mentale ou l’analyse des trajectoires pourraient notamment comparer des chaussées de différents niveaux de dégradation et observer la manière dont les conducteurs répartissent leur regard entre la surface immédiate et l’environnement routier plus éloigné.

    Conclusion

    Un nid-de-poule semble d’abord appartenir au domaine de l’entretien routier ou de la mécanique automobile.

    Mais vu sous l’angle des facteurs humains, il soulève une question plus large.

    Chaque fois que l’environnement demande au conducteur une observation, une décision ou une correction supplémentaire, il sollicite une partie de ses ressources disponibles.

    Un défaut ponctuel est généralement facile à intégrer à la tâche de conduite. Une succession de défauts peut toutefois transformer la relation du conducteur avec la route : le regard peut être davantage attiré vers la surface, les décisions deviennent plus fréquentes et les ajustements de trajectoire peuvent se multiplier.

    L’enjeu n’est donc pas seulement d’éviter les trous.

    Il est de continuer à voir tout le reste.

    Comprendre cette réalité permet de déplacer le regard : de la simple réparation d’un pneu vers la conception d’un environnement routier qui demande au conducteur une quantité raisonnable d’attention, au bon endroit et au bon moment.

    Références et sources

    • Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Distractions au volant : risques et solutions. La SAAQ rappelle notamment que la conduite est une activité complexe, que les capacités attentionnelles humaines sont limitées et que la distraction peut réduire la capacité à éviter des obstacles. Consulter la source.
    • CAA-Québec. Voiture endommagée par un nid-de-poule : vos recours?, mise à jour le 30 septembre 2025. Conseils concernant la vitesse, le freinage, la distance de suivi et les manœuvres d’évitement. Consulter la source.
    • Gouvernement du Québec. Conseils et techniques pour une conduite économique et responsable, mise à jour le 18 février 2026. Recommandations concernant l’anticipation, l’adaptation de la vitesse et les distances entre véhicules. Consulter la source.
    • Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec. Dégel – Période de restrictions de charges. Information sur les facteurs associés à la formation des nids-de-poule et sur l’importance de l’entretien des chaussées. Consulter la source.
    • Lee, Y.-C., Lee, J. D. et Boyle, L. N. (2007). Visual Attention in Driving: The Effects of Cognitive Load and Visual Disruption. Human Factors, 49(4), 721-733. Étude expérimentale sur les effets de la charge cognitive et de la perturbation visuelle sur la détection d’événements pendant la conduite. Consulter la notice scientifique.
    • He, J., McCarley, J. S. et Kramer, A. F. (2014). Lane Keeping Under Cognitive Load: Performance Changes and Mechanisms. Human Factors, 56(2), 414-426. Travaux portant sur les modifications du contrôle de trajectoire sous charge cognitive. Consulter la notice scientifique.
    • Zhang et coll. (2020). Drivers’ Visual Attention Characteristics under Different Cognitive Workloads: An On-Road Driving Behavior Study. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(15), 5366. Étude en conduite réelle portant sur les modifications de la fixation et des transitions du regard selon la charge cognitive. Consulter l’article.
    • Engström, J., Johansson, E. et Östlund, J. (2005). Effects of Visual and Cognitive Load in Real and Simulated Motorway Driving. Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, 8(2), 97-120. Étude comparant notamment les effets des demandes visuelles et cognitives sur le comportement de conduite et le regard. Consulter la notice.

    Avis méthodologique : Les travaux scientifiques cités sur la charge cognitive et l’attention visuelle ne portent pas tous directement sur la conduite en présence de nids-de-poule. Ils sont utilisés pour expliquer les mécanismes généraux de répartition des ressources attentionnelles pendant la conduite. Les liens spécifiques entre la dégradation de la chaussée, la charge cognitive, les mouvements du regard et le risque d’accident nécessiteraient des recherches ciblées avant de pouvoir être quantifiés avec précision.


    Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !

    Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !

    Observer. Comprendre. Transmettre.

  • Quand le conducteur n’est plus le décideur : faut-il redéfinir la responsabilité ?

    Pendant longtemps, la logique de la responsabilité routière reposait sur une relation relativement simple.

    Une personne conduisait.

    Elle observait la route, interprétait la situation, prenait une décision puis commandait le véhicule.

    Lorsqu’une erreur survenait, il était donc naturel de commencer l’analyse par les actions du conducteur.

    L’automatisation de la conduite modifie progressivement cette relation.

    Un véhicule peut aujourd’hui freiner sans que le conducteur touche la pédale, corriger une trajectoire, maintenir une distance avec le véhicule précédent ou intervenir lorsqu’un danger est détecté. À des niveaux d’automatisation plus élevés, le système peut éventuellement prendre en charge l’ensemble de la tâche dynamique de conduite dans certaines conditions.

    Une question fondamentale apparaît alors :

    si le conducteur n’a pas pris la décision qui a conduit à l’événement, peut-on continuer à lui attribuer la responsabilité de la même manière ?

    La réponse ne consiste probablement pas à transférer automatiquement toute responsabilité du conducteur vers le constructeur.

    Elle invite plutôt à reconnaître une transformation plus profonde : la responsabilité routière pourrait devenir de plus en plus distribuée entre plusieurs acteurs.

    Décider, contrôler et être responsable ne signifient pas la même chose

    Trois notions doivent d’abord être distinguées.

    Décider, c’est sélectionner une action parmi plusieurs possibilités.

    Contrôler, c’est disposer de la capacité d’influencer directement le comportement du véhicule.

    Être responsable, au sens juridique ou organisationnel, consiste à répondre des conséquences d’une action selon les règles applicables.

    Ces trois fonctions pouvaient autrefois se retrouver presque entièrement chez une même personne : le conducteur.

    Avec l’automatisation, elles peuvent être séparées.

    Un logiciel peut décider de freiner.

    Le véhicule peut exécuter le freinage.

    Un conducteur peut avoir l’obligation de superviser le système.

    Un fabricant peut avoir conçu la logique de fonctionnement.

    Un exploitant peut avoir décidé dans quelles conditions le véhicule serait utilisé.

    Une autorité publique peut avoir déterminé les conditions dans lesquelles cette technologie est autorisée sur la route.

    La responsabilité ne disparaît donc pas nécessairement lorsque le conducteur cesse momentanément de décider.

    Elle change de forme et peut se déplacer dans la chaîne.

    Le niveau d’automatisation change complètement la question

    La classification de SAE International, utilisée notamment par Transport Canada et les autorités québécoises, distingue six niveaux d’automatisation, de 0 à 5.

    Aux niveaux 0, 1 et 2, le conducteur demeure celui qui assume la tâche de conduite et la surveillance nécessaires, même lorsque le véhicule fournit certaines aides.

    Au niveau 3, le système peut prendre en charge la tâche dynamique de conduite dans certaines conditions, mais l’utilisateur doit être disponible lorsque le système demande une reprise en main.

    Au niveau 4, le système peut accomplir la conduite dans un domaine de fonctionnement déterminé sans qu’un conducteur humain soit nécessaire pour intervenir en permanence.

    Le niveau 5 représente théoriquement une automatisation complète de la conduite.

    Cette progression change la nature même de la question de responsabilité.

    À un niveau 2, demander pourquoi le conducteur n’a pas surveillé la route peut être pertinent.

    À un niveau 4 fonctionnant correctement dans son domaine prévu, demander pourquoi un passager n’a pas repris le volant pourrait ne plus avoir le même sens.

    Une responsabilité cohérente devrait donc tenir compte de qui avait réellement la tâche de conduite au moment précis de l’événement.

    Le paradoxe du conducteur responsable d’une décision qu’il n’a pas prise

    Imaginons un véhicule dont le système automatisé décide soudainement de freiner.

    Le conducteur n’a pas demandé ce freinage.

    Il n’a peut-être même pas détecté le danger avant que le système intervienne.

    Si le freinage permet d’éviter une collision, l’automatisation a rempli sa fonction.

    Mais imaginons maintenant que le système interprète incorrectement son environnement et déclenche une manœuvre inappropriée.

    Qui devrait répondre de cette décision ?

    Le conducteur parce qu’il se trouvait dans le véhicule ?

    Le fabricant ?

    Le développeur du système ?

    Le fournisseur d’un composant ?

    L’exploitant qui a autorisé son utilisation ?

    Plusieurs de ces acteurs pourraient être pertinents selon les circonstances.

    C’est pourquoi une conception moderne de la responsabilité pourrait devoir dépasser la question traditionnelle :

    « Qui était au volant ? »

    pour poser plutôt :

    « Qui contrôlait la fonction ayant produit la décision au moment de l’événement ? »

    Une responsabilité en plusieurs couches

    Pour comprendre cette transformation, il peut être utile de considérer la responsabilité comme une succession de couches.

    1. La responsabilité opérationnelle

    Elle concerne la décision immédiate.

    Qui dirigeait effectivement le véhicule ?

    Le conducteur ?

    Le système automatisé ?

    Un opérateur à distance ?

    2. La responsabilité de supervision

    Lorsque le système exige une surveillance humaine, il faut examiner si cette surveillance était possible, clairement demandée et raisonnablement réalisable.

    Cette dimension est particulièrement importante pour les systèmes où l’humain doit être prêt à intervenir.

    3. La responsabilité technique

    Elle concerne notamment la conception, les capteurs, le logiciel, les mécanismes de sécurité, les mises à jour et la capacité du système à fonctionner dans les conditions pour lesquelles il a été conçu.

    4. La responsabilité organisationnelle

    Une entreprise ou un exploitant peut déterminer comment, où et dans quelles conditions un système automatisé est déployé.

    Un véhicule techniquement capable de fonctionner correctement peut malgré tout être utilisé dans un contexte qui dépasse ses limites prévues.

    5. La responsabilité réglementaire

    Les gouvernements déterminent les conditions permettant la fabrication, l’importation, l’immatriculation, l’assurance, l’expérimentation et l’utilisation des véhicules.

    Au Canada, cette responsabilité est elle-même partagée entre plusieurs niveaux de gouvernement.

    Transport Canada réglemente notamment certains aspects de la sécurité des véhicules neufs et importés, tandis que les provinces et territoires assument notamment des responsabilités concernant l’immatriculation, les permis de conduire, l’assurance, la responsabilité civile et les règles d’utilisation sur la route.

    Le conducteur peut-il réellement superviser une machine qui conduit ?

    L’une des difficultés les plus importantes apparaît lorsque l’automatisation réalise une grande partie du travail, mais que l’être humain demeure responsable de surveiller son fonctionnement.

    Cette configuration peut sembler logique : la machine conduit et l’humain intervient lorsqu’un problème apparaît.

    Mais elle comporte une difficulté cognitive.

    Surveiller passivement une activité automatisée pendant une longue période n’équivaut pas nécessairement à réaliser activement cette activité.

    L’attention peut diminuer.

    La représentation mentale de la situation peut devenir moins précise.

    Le conducteur peut également développer une confiance importante envers un système qui fonctionne correctement pendant une longue période.

    Transport Canada mentionne d’ailleurs, dans ses lignes directrices concernant les essais de systèmes de conduite automatisée, la nécessité de tenir compte notamment de la fatigue et du biais d’automatisation chez les conducteurs chargés de la sécurité.

    Ce phénomène soulève une question de responsabilité essentielle.

    Peut-on demander à une personne d’être responsable d’une intervention instantanée lorsque le système lui-même l’a progressivement éloignée de la tâche active de conduite ?

    La réponse dépend notamment du système, de ses avertissements, du délai accordé, du contexte et des capacités attendues de l’utilisateur.

    Il serait donc imprudent de traiter toutes les reprises de contrôle de la même manière.

    La responsabilité doit-elle suivre la fonction ?

    Un principe pourrait progressivement devenir important :

    la responsabilité devrait être analysée en fonction de la tâche réellement confiée à chaque acteur.

    Si le conducteur doit surveiller la route, cette obligation doit être clairement définie.

    Si le système doit détecter un obstacle, sa capacité à effectuer cette tâche doit pouvoir être évaluée.

    Si un constructeur affirme que le véhicule peut fonctionner dans certaines conditions, les limites de cette capacité doivent être suffisamment compréhensibles.

    Si un exploitant déploie le véhicule dans une zone déterminée, il doit pouvoir savoir si cette zone respecte le domaine de conception opérationnelle du système.

    Cette approche ne consiste pas à chercher systématiquement un coupable supplémentaire.

    Elle vise plutôt à faire correspondre la responsabilité avec le pouvoir réel d’agir sur la situation.

    Le domaine de conception opérationnelle devient aussi une frontière de responsabilité

    Les systèmes de conduite automatisée sont généralement conçus pour fonctionner à l’intérieur de certaines conditions appelées domaine de conception opérationnelle ou Operational Design Domain (ODD).

    Ces conditions peuvent concerner notamment :

    • le type de route ;
    • la zone géographique ;
    • la vitesse ;
    • la météo ;
    • la visibilité ;
    • la circulation ;
    • certaines caractéristiques de l’infrastructure.

    Transport Canada recommande que les limites de ce domaine soient clairement définies et que le véhicule puisse réagir de manière sécuritaire et prévisible lorsque ces limites sont atteintes.

    Cette notion devient également importante lorsqu’on examine la responsabilité.

    Si un système est utilisé à l’extérieur de ses conditions prévues, la question de l’utilisation peut devenir importante.

    Si, au contraire, il fonctionne à l’intérieur du domaine annoncé et produit malgré cela un comportement dangereux, l’analyse peut davantage se déplacer vers les performances du système.

    L’endroit où se situe la frontière technique peut donc influencer l’endroit où commence l’analyse de responsabilité.

    Un accident automatisé laisse une nouvelle question : que savait la machine ?

    Dans un accident traditionnel, l’enquête peut notamment examiner les traces de freinage, les témoignages, la position des véhicules et les données disponibles dans certains modules électroniques.

    Avec l’automatisation, d’autres informations peuvent devenir particulièrement importantes.

    Par exemple :

    • quel mode de conduite était actif ?
    • le système avait-il détecté l’objet ?
    • comment l’avait-il classifié ?
    • quelle trajectoire avait-il prévue ?
    • une alerte avait-elle été transmise au conducteur ?
    • quand cette alerte avait-elle été transmise ?
    • le conducteur avait-il tenté d’intervenir ?
    • une défaillance avait-elle été détectée ?
    • quelle version du logiciel était utilisée ?

    Ces données pourraient devenir essentielles pour comprendre un événement.

    La responsabilité future dépendra donc probablement aussi de la capacité à reconstituer la chaîne de décision.

    Une technologie incapable d’expliquer suffisamment ce qui s’est produit peut compliquer considérablement l’analyse après un accident.

    Le logiciel change aussi la notion de défaut

    Dans un véhicule traditionnel, lorsqu’on parle de défaut, on pense facilement à une pièce mécanique : frein, direction, pneu ou composant structurel.

    Dans un véhicule hautement automatisé, le fonctionnement repose aussi sur du logiciel.

    Le problème pourrait donc provenir, selon les circonstances, d’une combinaison de facteurs :

    • capteur défaillant ;
    • mauvaise interprétation d’une scène ;
    • logiciel ;
    • données ;
    • interface humain-machine ;
    • mise à jour ;
    • information insuffisante concernant les limites du système.

    Le droit québécois contient déjà des principes généraux concernant les produits défectueux.

    L’article 1468 du Code civil du Québec prévoit notamment que le fabricant d’un bien meuble peut être tenu de réparer le préjudice causé à un tiers par un défaut de sécurité du bien. Cette règle s’étend également, dans les conditions prévues au Code, à certains distributeurs et fournisseurs.

    L’article 1469 précise notamment qu’un défaut de sécurité peut être lié à la conception, à la fabrication ou à l’absence d’indications suffisantes concernant les risques et les moyens de s’en prémunir.

    Ces dispositions existaient bien avant les véhicules automatisés.

    Leur application à une situation particulière impliquant un système de conduite automatisée dépendrait cependant des faits, du type de préjudice, des lois applicables et de l’interprétation juridique qui en serait faite.

    Il serait donc prématuré de conclure qu’un défaut algorithmique entraînerait automatiquement la responsabilité du fabricant dans toutes les circonstances.

    Le Québec possède déjà une particularité majeure : le régime sans égard à la responsabilité

    La discussion sur la responsabilité prend une dimension particulière au Québec.

    Pour les préjudices corporels couverts par le régime public d’assurance automobile, la Société de l’assurance automobile du Québec indemnise les victimes sans égard à la responsabilité de quiconque.

    Autrement dit, l’indemnisation d’une personne blessée dans un accident de la route couvert par le régime ne dépend pas d’abord de la démonstration qu’un conducteur, un constructeur ou un autre acteur a commis une faute.

    Ce principe pourrait devenir particulièrement important dans un environnement comportant davantage de véhicules automatisés.

    Il permet de distinguer deux questions :

    Qui doit indemniser rapidement la personne blessée ?

    et :

    Qui était responsable du dysfonctionnement ou de la décision ayant mené à l’événement ?

    Ces deux questions ne sont pas nécessairement identiques.

    Le régime québécois peut ainsi réduire, pour les préjudices corporels couverts, la nécessité de déterminer immédiatement si la faute appartient à l’humain ou à la machine avant que la victime puisse être indemnisée.

    Les dommages matériels suivent une autre logique

    Le régime public de la SAAQ ne remplace pas l’assurance automobile privée pour les dommages matériels.

    La Loi sur l’assurance automobile prévoit notamment une assurance de responsabilité civile applicable aux conséquences pécuniaires de certains préjudices matériels.

    Elle prévoit également, à son article 108, un régime de responsabilité du propriétaire pour le préjudice matériel causé par son automobile, sous réserve des exceptions prévues par la loi.

    L’arrivée de véhicules automatisés ne fait donc pas disparaître les règles existantes.

    Elle peut toutefois obliger à examiner comment elles s’articulent avec une situation où le propriétaire n’est plus nécessairement celui qui produit directement la décision de conduite.

    Cette question deviendra probablement particulièrement importante lorsque des véhicules circuleront sans conducteur humain à bord.

    Le passager d’un robotaxi est-il encore un conducteur ?

    Imaginons un service futur de transport entièrement automatisé.

    Une personne monte dans le véhicule.

    Elle indique sa destination.

    Elle ne dispose peut-être ni d’un volant ni de pédales.

    Le véhicule choisit la route, adapte sa vitesse, effectue les virages et gère les interactions avec les autres usagers.

    Qualifier cette personne de conducteur deviendrait difficile.

    Son rôle ressemble davantage à celui d’un passager.

    Dans cette situation, demander pourquoi elle n’a pas évité une collision pourrait être aussi peu pertinent que demander à un passager d’autobus pourquoi il n’a pas freiné.

    La responsabilité devrait alors nécessairement être recherchée ailleurs dans le système :

    • fonctionnement du véhicule ;
    • conception ;
    • entretien ;
    • exploitation ;
    • conditions de déploiement ;
    • infrastructure ;
    • réglementation.

    L’automatisation pourrait ainsi transformer progressivement la notion juridique et sociale de « conducteur ».

    Et si la machine évite une erreur humaine ?

    La redistribution de la responsabilité ne doit pas être abordée uniquement sous l’angle du dysfonctionnement.

    L’automatisation peut également corriger certaines erreurs humaines.

    Un freinage automatique d’urgence peut intervenir lorsqu’un conducteur n’a pas réagi suffisamment rapidement.

    Une assistance de trajectoire peut signaler ou corriger une dérive.

    Un système peut maintenir une distance plus constante avec le véhicule précédent.

    Dans ces situations, la machine ne crée pas nécessairement le risque : elle peut contribuer à le réduire.

    La responsabilité partagée doit donc aussi reconnaître les interactions positives entre l’humain et la technologie.

    L’objectif n’est pas d’opposer conducteur et machine.

    Il est de comprendre comment leurs capacités respectives peuvent être combinées sans créer de zones d’ambiguïté dangereuses.

    Le problème le plus dangereux pourrait être l’incertitude sur celui qui commande

    Lorsqu’un système est entièrement manuel, le conducteur sait généralement qu’il doit conduire.

    Lorsqu’un système est entièrement automatisé dans son domaine de fonctionnement, le rôle de chacun peut également être relativement clair.

    La difficulté apparaît souvent entre ces deux extrêmes.

    Qui surveille ?

    Qui doit détecter le danger ?

    Qui doit reprendre le contrôle ?

    Combien de temps l’humain possède-t-il pour comprendre la situation ?

    Le système peut-il poursuivre si l’humain ne répond pas ?

    Une mauvaise compréhension de ces rôles peut devenir elle-même un facteur de risque.

    La conception des interfaces, des avertissements et de la communication avec le conducteur devient donc une question de sécurité, mais également une question de responsabilité.

    La responsabilité des fabricants ne devrait pas signifier une responsabilité illimitée

    Reconnaître un rôle accru des fabricants ou développeurs ne signifie pas nécessairement qu’ils devraient être automatiquement responsables de tout événement impliquant un véhicule automatisé.

    Un système peut être utilisé contrairement à ses instructions.

    Il peut être modifié.

    Son entretien peut être négligé.

    Un conducteur peut ignorer une demande claire d’intervention lorsque celle-ci fait partie du fonctionnement normal prévu.

    Un exploitant peut également utiliser un véhicule à l’extérieur de ses conditions autorisées.

    Une analyse rigoureuse doit donc conserver la possibilité d’une responsabilité différente selon les circonstances.

    Le principe de responsabilité partagée ne signifie pas que tous les acteurs sont responsables de manière égale.

    Il signifie que la recherche de responsabilité doit suivre la réalité du système.

    Le cadre canadien reconnaît déjà cette responsabilité partagée

    Transport Canada décrit la sécurité des véhicules connectés et automatisés comme une responsabilité répartie entre le gouvernement fédéral, les provinces et territoires, les municipalités, l’industrie et les usagers.

    Le gouvernement fédéral intervient notamment sur la sécurité des véhicules neufs et importés.

    Les provinces et territoires sont notamment responsables des permis, de l’immatriculation, de l’assurance, des règles de circulation et des exigences de responsabilité applicables sur leurs routes.

    Les municipalités peuvent intervenir sur plusieurs aspects de la circulation locale et de l’infrastructure.

    Transport Canada et le Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé ont également développé des lignes directrices concernant les essais et le déploiement des véhicules équipés de systèmes automatisés.

    Ces documents abordent notamment les assurances, la collecte de données et les responsabilités des organisations effectuant des essais.

    Le cadre réglementaire évolue donc progressivement en parallèle avec la technologie.

    Au Québec, les niveaux élevés d’automatisation restent étroitement encadrés

    En septembre 2026, le gouvernement du Québec indique que la circulation des véhicules autonomes de niveaux 3, 4 et 5 est généralement interdite sur les chemins et terrains visés par le Code, sous réserve de certaines exceptions.

    Un véhicule autonome de niveau 3 peut notamment circuler si Transports Canada en a autorisé la vente.

    Un véhicule de niveau 3 ou supérieur peut également circuler dans le cadre d’un projet pilote relevant du ministère des Transports et de la Mobilité durable.

    Cette prudence réglementaire permet notamment d’étudier les technologies avant un déploiement plus large et de mieux comprendre les interactions entre véhicules automatisés, conducteurs, cyclistes, piétons, infrastructures et organisations responsables.

    Faut-il donc redéfinir la responsabilité ?

    Probablement, mais pas nécessairement en effaçant les règles existantes.

    Une évolution pourrait plutôt consister à préciser davantage la responsabilité de chaque acteur pour chaque fonction.

    Une telle approche pourrait reposer sur plusieurs principes.

    1. Identifier clairement celui qui assume la tâche de conduite

    À chaque moment, le système devrait permettre de déterminer si la tâche était assumée par l’humain ou par le système automatisé.

    2. Conserver suffisamment de données pour comprendre un événement

    Lorsqu’un accident survient, il devrait être possible, dans le respect des règles de protection des renseignements applicables, de déterminer notamment quel mode était actif et quelles principales actions ont été entreprises.

    3. Définir précisément les obligations de reprise de contrôle

    Si un humain doit pouvoir reprendre la conduite, le délai, les avertissements et les conditions de cette reprise doivent être compatibles avec les capacités humaines.

    4. Clarifier les responsabilités liées aux logiciels et aux mises à jour

    Un véhicule moderne peut évoluer après sa vente.

    La sécurité dépend donc non seulement de son état lors de sa fabrication, mais également de la manière dont certaines fonctions logicielles peuvent être maintenues ou modifiées au cours de sa vie utile.

    5. Préserver une indemnisation efficace des victimes

    Les débats techniques concernant l’origine exacte d’un dysfonctionnement ne devraient pas inutilement retarder la protection des personnes victimes d’un accident.

    Le régime québécois d’indemnisation des préjudices corporels offre déjà un exemple de séparation entre l’indemnisation de la victime et la recherche traditionnelle d’une faute individuelle.

    6. Informer clairement les utilisateurs

    Un conducteur devrait pouvoir comprendre ce que son véhicule fait réellement.

    Les termes commerciaux ne devraient pas conduire l’utilisateur à attribuer au système davantage de capacités qu’il n’en possède.

    7. Adapter la formation

    La formation des conducteurs devra probablement intégrer progressivement une nouvelle compétence :

    savoir déterminer qui conduit réellement à un moment donné.

    Une responsabilité moins individuelle, mais peut-être plus traçable

    À première vue, l’automatisation semble compliquer la responsabilité.

    Elle ajoute des logiciels, des capteurs, des fabricants, des données et parfois des opérateurs à distance.

    Mais elle pourrait également rendre certaines décisions plus faciles à reconstruire.

    Un humain ne peut pas nécessairement expliquer précisément pourquoi il a commencé à freiner à un instant donné.

    Un système informatique peut, dans certaines architectures, enregistrer de nombreuses informations sur son état et ses actions.

    La responsabilité de demain pourrait donc être plus distribuée, mais également davantage fondée sur la traçabilité.

    Ce changement pourrait modifier profondément les enquêtes routières, l’assurance, la réglementation et même la façon dont nous concevons l’apprentissage de la conduite.

    Conclusion

    Pendant plus d’un siècle, la voiture a été conçue autour d’un principe évident : un humain contrôle le véhicule.

    Nos règles de conduite, notre pédagogie et une grande partie de notre conception de la responsabilité se sont développées autour de ce modèle.

    L’automatisation commence à modifier ce principe.

    Lorsque le véhicule observe, interprète et agit lui-même, il devient insuffisant de demander seulement qui était assis derrière le volant.

    Il faut également examiner qui avait la tâche de conduite, quelles fonctions étaient automatisées, quelles limites avaient été définies et quels acteurs avaient réellement la capacité d’éviter l’événement.

    La question ne sera donc peut-être plus simplement :

    « Qui a commis l’erreur ? »

    Elle pourrait devenir :

    « À quel endroit de la chaîne de décision le système de sécurité a-t-il cessé de fonctionner comme prévu ? »

    Cette évolution ne signifie pas la fin de la responsabilité.

    Elle signifie plutôt que celle-ci devra suivre la transformation du contrôle.

    Lorsque la décision devient partagée entre l’humain et la machine, notre compréhension de la responsabilité doit probablement apprendre, elle aussi, à devenir partagée.

    Avis : le présent texte vise à expliquer des enjeux généraux liés à la conduite automatisée, à l’assurance et à la responsabilité. Il ne constitue pas un avis juridique. L’application des lois dépend des faits propres à chaque situation et de l’état du droit applicable au moment de l’événement.

    Références et sources

    • Transport Canada, Canada’s Safety Framework for Connected and Automated Vehicles 2.0. Présentation du partage des responsabilités entre les gouvernements, l’industrie et les usagers, ainsi que du cadre canadien applicable aux technologies automatisées. Transport Canada.
    • Transport Canada, Guidelines for Testing Automated Driving Systems in Canada, Version 2.0. Lignes directrices concernant notamment le domaine de conception opérationnelle, les conducteurs chargés de la sécurité, les opérations à distance, la validation et le biais d’automatisation. Transport Canada.
    • Transport Canada, Connected and automated vehicle safety: what you need to know. Présentation des responsabilités fédérales, provinciales, territoriales et municipales concernant les véhicules connectés et automatisés. Transport Canada.
    • Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé et Transport Canada, Canadian Jurisdictional Guidelines for the Safe Testing and Deployment of Vehicles Equipped with Automated Driving Systems, Version 2.0. Recommandations portant notamment sur l’assurance, la collecte de données et les responsabilités des organisations effectuant des essais. Transport Canada.
    • Gouvernement du Québec, Circulation des véhicules autonomes sur le réseau routier. Information à jour concernant les niveaux 3 à 5, les interdictions générales de circulation et les exceptions prévues au Québec. Gouvernement du Québec.
    • Société de l’assurance automobile du Québec, Le régime public d’assurance automobile du Québec en bref. Présentation du principe d’indemnisation des préjudices corporels sans égard à la responsabilité et de la complémentarité avec l’assurance automobile privée. SAAQ.
    • Québec, Loi sur l’assurance automobile, RLRQ, chapitre A-25, notamment les articles 5, 85 et 108. LégisQuébec.
    • Québec, Code civil du Québec, notamment les articles 1468 et 1469 portant sur la responsabilité liée au défaut de sécurité d’un bien. LégisQuébec.
    • National Highway Traffic Safety Administration, Automated Vehicle Safety. Présentation des niveaux d’automatisation et de la répartition des tâches entre conducteur et système. NHTSA.

    Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !

    Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !

    Observer. Comprendre. Transmettre.