
Apprendre à conduire ne consiste pas uniquement à accumuler des kilomètres ou des heures derrière un volant.
L’apprentissage repose aussi sur la diversité des situations rencontrées, la progression des difficultés, la capacité à reconnaître ce qui est acquis et l’identification de ce qui doit encore être travaillé.
Dans cette perspective, le journal de bord peut devenir un outil particulièrement utile pour l’apprenti conducteur et son accompagnateur.
Il ne garantit pas, à lui seul, la qualité de l’apprentissage. Il ne remplace ni l’enseignement professionnel ni l’observation attentive de la conduite. Il permet toutefois de rendre visible quelque chose qui, autrement, repose largement sur la mémoire : ce que l’apprenti a réellement expérimenté au cours de sa période d’apprentissage.
Une précision importante : recommandation et obligation ne sont pas la même chose
Au Québec, la conduite accompagnée fait partie de la période d’apprentissage du titulaire d’un permis d’apprenti conducteur. La Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) met également à la disposition des apprentis et des accompagnateurs un Journal de bord pour la conduite accompagnée.
À la lumière des documents officiels consultés, il est cependant plus exact de présenter ce journal comme un outil de suivi recommandé que comme une obligation réglementaire imposée au titulaire du permis d’apprenti conducteur.
Cette distinction est importante.
La valeur pédagogique d’un outil n’a pas besoin d’être fondée sur une obligation pour être réelle. La question pertinente devient alors : qu’est-ce qu’un journal de bord peut apporter à la formation d’un conducteur débutant ?
Conduire souvent ne signifie pas nécessairement conduire de façon diversifiée
Deux apprentis peuvent avoir accumulé un nombre comparable d’heures tout en ayant vécu des expériences très différentes.
Imaginons, par exemple, deux apprentis ayant chacun effectué environ 20 heures de conduite accompagnée.
Apprenti A
- principalement les mêmes trajets;
- un quartier familier;
- presque uniquement de jour;
- peu de circulation dense;
- peu de routes rurales ou de grands axes.
Apprenti B
- des quartiers résidentiels;
- des boulevards à plusieurs voies;
- des routes rurales;
- de la conduite le soir;
- différents niveaux de circulation;
- plusieurs types d’intersections et de manœuvres.
Le nombre d’heures ne permet pas, à lui seul, de déterminer lequel possède les meilleures compétences. De nombreux autres facteurs interviennent.
Le journal permet cependant de constater immédiatement que leur exposition aux situations de conduite n’est pas la même.
C’est précisément l’un de ses intérêts.
La SAAQ elle-même met l’accent sur la variété
Le journal de bord proposé par la SAAQ ne comporte pas seulement une colonne permettant d’inscrire la durée d’une sortie.
Il invite également à documenter :
- la conduite de jour ou le soir;
- les environnements rencontrés;
- les conditions météorologiques;
- les éléments ou les manœuvres mis en pratique;
- les commentaires liés à la sortie.
La SAAQ propose aussi de varier progressivement les conditions de conduite, notamment lorsque cela peut être fait de façon sécuritaire :
- jour et soir;
- différents niveaux de circulation;
- routes résidentielles;
- boulevards à plusieurs voies;
- zones rurales;
- autoroutes;
- carrefours giratoires;
- différentes conditions météorologiques et routières.
Elle recommande actuellement d’effectuer un minimum de 50 heures de conduite accompagnée, comprenant des heures de conduite le soir, et rappelle que les déplacements devraient être fréquents et variés.
Le journal n’est pas un compteur d’heures
Réduire le journal à une addition de minutes passerait donc à côté de son principal intérêt.
Une utilisation pédagogique peut chercher à répondre à des questions beaucoup plus utiles :
- Dans quels environnements l’apprenti a-t-il conduit ?
- Quelles situations deviennent familières ?
- Quels contextes sont encore peu rencontrés ?
- Quelles manœuvres ont été répétées ?
- Quelles difficultés reviennent régulièrement ?
- Dans quelles situations l’apprenti semble-t-il avoir besoin de davantage d’accompagnement ?
Le suivi écrit transforme ainsi une succession de déplacements en parcours d’apprentissage plus facile à observer.
La diversité ne signifie pas rechercher le danger
Varier les expériences ne signifie pas exposer volontairement l’apprenti à des situations qui dépassent ses capacités.
Il serait notamment contre-productif de rechercher une tempête, du verglas, un brouillard important ou une circulation particulièrement difficile simplement pour pouvoir inscrire cette expérience dans un journal.
La progression doit demeurer adaptée :
- aux compétences actuelles de l’apprenti;
- à son niveau d’autonomie;
- à sa charge de travail;
- aux conditions météorologiques;
- au véhicule utilisé;
- à la capacité de l’accompagnateur à superviser la situation.
Le principe n’est donc pas de « cocher toutes les cases » le plus rapidement possible.
Il est de diversifier progressivement l’expérience lorsque les conditions permettent de le faire de façon raisonnable et sécuritaire.
Ce que la mémoire peut facilement oublier
Après plusieurs mois de conduite accompagnée, il peut devenir difficile de se rappeler précisément la nature de toutes les sorties effectuées.
On peut avoir l’impression d’avoir beaucoup conduit sans nécessairement savoir :
- combien de sorties ont réellement été effectuées le soir;
- si l’apprenti a suffisamment pratiqué dans des secteurs inconnus;
- si les autoroutes ou les routes rurales ont été abordées;
- si certaines manœuvres sont régulièrement évitées;
- si la majorité des déplacements reproduisent finalement les mêmes parcours.
Le journal ne remplace pas le jugement de l’accompagnateur, mais il peut limiter certaines impressions trompeuses en fournissant une trace des expériences réalisées.
Une exposition répétée n’est pas nécessairement une exposition variée
Les recherches consacrées à la période d’apprentissage supervisé s’intéressent justement non seulement à la quantité de pratique, mais également à la variété et à la complexité des situations rencontrées.
Une étude naturaliste menée par Ehsani et ses collègues a, par exemple, observé directement les pratiques de conduite d’apprentis et examiné l’évolution de la quantité, de la variété et de la complexité des conditions rencontrées pendant la période d’apprentissage.
D’autres travaux des mêmes chercheurs se sont spécifiquement intéressés aux facteurs associés à la quantité et à la variété de la conduite supervisée.
Ces recherches ne permettent pas d’affirmer qu’un journal de bord produit à lui seul un conducteur plus sécuritaire. Elles renforcent cependant l’intérêt de considérer l’apprentissage comme autre chose qu’une simple accumulation d’heures.
Le parent accompagnateur : un rôle complémentaire à celui de l’école
La SAAQ définit l’accompagnateur comme la personne qui guide et assiste l’apprenti pendant sa période d’apprentissage.
Son propre guide précise également que l’accompagnateur exerce un rôle de formation et que son intervention doit être complémentaire à celle de l’école de conduite.
Cette complémentarité est importante.
L’école introduit et structure les apprentissages selon le Programme d’éducation à la sécurité routière. Entre les sorties de formation, la conduite accompagnée peut permettre à l’apprenti de répéter certaines compétences et de les appliquer dans de nouveaux contextes.
Le journal peut alors servir de fil conducteur.
Plutôt que de simplement demander :
« Où veux-tu aller conduire aujourd’hui ? »
l’accompagnateur peut consulter les expériences précédentes et réfléchir avec l’apprenti :
- « Nous avons surtout conduit de jour. Nous pourrions faire une prochaine sortie en soirée. »
- « Les changements de voie sont encore peu pratiqués. Cherchons un environnement approprié pour les travailler. »
- « Les dernières sorties étaient principalement urbaines. Une route rurale adaptée à ton niveau pourrait être intéressante. »
- « Le stationnement demande encore de la pratique. Nous pouvons prévoir quelques manœuvres dans un endroit calme. »
La sortie obtient alors une intention pédagogique sans devenir un examen permanent.
Observer la progression sans transformer le journal en outil de surveillance
Un journal de bord devrait soutenir l’apprentissage, et non devenir un moyen de sanctionner chaque erreur.
Une formulation comme :
« Tu as encore raté ton stationnement »
n’a pas le même effet pédagogique que :
« Le stationnement demeure une compétence à consolider; nous allons prévoir d’autres occasions de le travailler. »
Le journal peut ainsi conserver une fonction constructive :
- observer;
- identifier;
- planifier;
- réessayer;
- constater les progrès.
Il devient alors un outil de continuité plutôt qu’un bulletin de performance.
Une façon de rendre les progrès visibles pour l’apprenti
Les progrès en conduite sont parfois difficiles à percevoir lorsqu’ils se produisent graduellement.
Un apprenti peut oublier qu’une situation devenue banale aujourd’hui lui demandait beaucoup d’efforts quelques mois auparavant.
Relire un suivi peut permettre de constater le chemin parcouru :
- premières intersections;
- premiers changements de voie;
- première conduite le soir;
- première autoroute;
- première circulation dense;
- premiers trajets réalisés avec davantage d’autonomie.
Cette trace peut favoriser une perception plus réaliste de la progression : reconnaître les compétences acquises sans perdre de vue celles qui demeurent à développer.
Le journal et la stratégie OEA
La SAAQ invite également l’apprenti à mettre en pratique la stratégie OEA :
- Observer son environnement;
- Évaluer les situations potentiellement à risque;
- Agir de manière sécuritaire.
Un journal peut soutenir cette démarche après une sortie.
L’accompagnateur peut demander :
- Qu’as-tu observé aujourd’hui que tu ne remarquais pas auparavant ?
- Quelle situation t’a demandé le plus d’analyse ?
- À quel endroit as-tu dû modifier ta décision ?
- Qu’aimerais-tu mieux maîtriser lors d’une prochaine sortie ?
Ce type de retour fait passer le journal d’un simple registre de kilomètres à un outil de réflexion.
Attention à l’illusion de compétence
La familiarité peut parfois être confondue avec la maîtrise.
Un apprenti qui effectue très souvent le même trajet peut devenir particulièrement à l’aise sur ce parcours. Cette aisance constitue un progrès, mais elle ne démontre pas nécessairement la même capacité dans un environnement inconnu.
Une nouvelle intersection, une route différente, une circulation plus dense ou une conduite nocturne peuvent solliciter d’autres capacités d’observation, d’anticipation et de décision.
Le journal peut permettre de distinguer :
« Je connais très bien cette route »
de :
« Je suis progressivement capable de m’adapter à différentes routes. »
C’est une différence importante dans le développement de l’autonomie.
Aux apprentis conducteurs : faites-en votre propre outil
Le journal n’a pas besoin d’être considéré comme une tâche administrative destinée uniquement aux adultes.
L’apprenti peut lui-même participer à son utilisation.
Après une sortie, il peut noter :
- ce qu’il a travaillé;
- ce qui lui a semblé plus facile;
- ce qui demeure difficile;
- une situation qu’il aimerait revoir;
- une compétence dont il est particulièrement satisfait.
Cette participation favorise une idée importante : l’apprentissage de la conduite appartient aussi à l’apprenti.
Le but ultime n’est pas qu’un parent ou un moniteur prenne les décisions à sa place, mais qu’il devienne progressivement capable d’observer, d’évaluer et d’agir de façon autonome.
Aux parents accompagnateurs : structurer sans alourdir
Un journal de bord n’a pas besoin de devenir un exercice administratif complexe.
Quelques renseignements après chaque sortie peuvent suffire :
- date;
- durée;
- jour ou soir;
- type d’environnement;
- conditions particulières;
- éléments travaillés;
- un ou deux commentaires utiles.
L’objectif n’est pas de rédiger un rapport détaillé après chaque déplacement.
Il s’agit de conserver suffisamment d’information pour pouvoir répondre, quelques semaines ou quelques mois plus tard, à une question essentielle :
« Qu’avons-nous réellement travaillé jusqu’à maintenant et que devrions-nous pratiquer ensuite ? »
Mesurer sans prétendre tout mesurer
Il faut également reconnaître les limites d’un journal de bord.
Une case cochée ne démontre pas qu’une compétence est maîtrisée.
Avoir conduit une fois sous la pluie ne signifie pas être prêt à affronter toutes les chaussées mouillées. Avoir circulé sur une autoroute ne signifie pas maîtriser toutes les situations autoroutières. Avoir effectué dix stationnements ne permet pas, à lui seul, d’évaluer la qualité du jugement d’un conducteur.
Le journal mesure surtout l’exposition et la progression documentée.
L’évaluation de la compétence demande toujours de considérer la qualité des comportements, l’autonomie, l’observation, la prise de décision et la capacité à s’adapter aux situations.
De l’improvisation vers une progression réfléchie
Le véritable intérêt du journal de bord n’est donc pas de remplacer le jugement par des chiffres.
Il est de fournir un cadre.
Un cadre permettant de :
- constater les expériences déjà vécues;
- repérer celles qui demeurent peu présentes;
- planifier une progression adaptée;
- favoriser la complémentarité entre l’accompagnateur et la formation professionnelle;
- encourager l’apprenti à réfléchir à son propre apprentissage.
La conduite accompagnée demeure une activité humaine. Les horaires familiaux, la météo, la disponibilité d’un véhicule, le lieu de résidence et les capacités propres à chaque apprenti influencent nécessairement les possibilités de pratique.
L’objectif ne devrait donc pas être d’obtenir un journal « parfait ».
Il devrait être de faire du mieux possible pour offrir une expérience progressive, fréquente, variée et sécuritaire.
Conclusion
Un journal de bord ne crée pas la compétence.
Mais il peut aider à voir comment cette compétence se construit.
Il permet de dépasser la seule question :
« Combien d’heures as-tu conduit ? »
pour poser des questions beaucoup plus riches :
« Où as-tu conduit ? Dans quelles conditions ? Qu’as-tu appris ? Qu’est-ce qui demeure difficile ? Et quelle devrait être la prochaine étape ? »
C’est peut-être là que se trouve sa plus grande valeur.
On ne documente pas l’apprentissage pour remplir des cases. On le documente pour mieux comprendre la progression et mieux préparer la suite.
Références et sources
- Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Journal de bord pour la conduite accompagnée. Gouvernement du Québec.
- Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Guide de l’accompagnateur – Véhicule de promenade. Gouvernement du Québec.
- Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Module 6 – La conduite accompagnée. Programme d’éducation à la sécurité routière.
- Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Obtenir le permis auto (classe 5). Gouvernement du Québec.
- Ehsani, J. P., Klauer, S. G., Zhu, C., Gershon, P., Dingus, T. A. & Simons-Morton, B. G. (2017). Naturalistic assessment of the learner license period. Accident Analysis & Prevention, 106, 275–284.
- Ehsani, J. P., Kar, I. N., Klauer, S. G., Dingus, T. A. & Simons-Morton, B. G. (2019). Parent and Teen Factors Associated with the Amount and Variety of Supervised Practice Driving. Safety Science, 119, 214–218.
- Buckley, L., Shope, J. T., Zakrajsek, J. S. & Goldstick, J. E. (2018). Design and implementation of a parent guide for coaching teen drivers. Journal of Safety Research, 66, 71–79.
Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !
Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !
Les systèmes ne sont pas violents par intention, mais par inertie !
Observer. Comprendre. Transmettre.

Laisser un commentaire