Mikaël Borduas : après l’accident, défaire les murs du silence, de l’oubli et de l’indifférence

Il existe des accidents dont on se souvient quelques jours. D’autres deviennent des statistiques. Et puis il existe des histoires qui, des années plus tard, continuent de nous obliger à regarder la route autrement.

L’histoire de Mikaël Borduas appartient à cette dernière catégorie.

Plusieurs Québécois l’ont découvert dans Dérapages, le documentaire de Paul Arcand consacré notamment aux jeunes conducteurs, à la vitesse, à l’alcool, à la prise de risque et aux conséquences humaines des collisions routières.

Dans ce film, la caméra ne s’arrête pas au véhicule accidenté.

Elle entre dans l’après.

Elle montre un jeune homme dont l’existence a été profondément transformée. Elle montre également ses parents. Elle montre ce que les bilans routiers expriment difficilement : derrière l’expression « blessé grave » peut se cacher une vie entière bouleversée, et parfois celle d’une famille tout entière.

Mais il existe un élément que beaucoup de spectateurs de Dérapages ignorent probablement encore aujourd’hui.

Mikaël Borduas est décédé le 11 avril 2011, à l’âge de 24 ans.

Le documentaire de Paul Arcand est sorti en salle au Québec le 27 avril 2012.

Autrement dit, lorsque le public a découvert Mikaël dans Dérapages, Mikaël n’était déjà plus là.

Mikaël Borduas — 1986-2011

Avant de poursuivre cette lecture, nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir cet hommage à Mikaël.

Vidéo hébergée sur YouTube. L’Observatoire de la conduite présente ce contenu dans une perspective de mémoire, de compréhension et de prévention.


Qui était Mikaël Borduas ?

Les informations publiques disponibles demeurent relativement limitées, et cette limite doit être clairement reconnue.

Mikaël Borduas était originaire de Beloeil. Il était le fils de Serge Borduas et de Lise Madore. Son avis de décès mentionne également sa sœur Valérie et son frère Jonathan.

Les articles publiés au moment de la sortie de Dérapages indiquent qu’un important accident de la route avait laissé Mikaël avec de très lourdes séquelles, notamment un traumatisme crânien sévère et d’importantes limitations physiques.

Une critique du documentaire publiée en juin 2012 évoque deux traumatismes crâniens et décrit un jeune homme alors dépendant pour plusieurs activités de la vie quotidienne. D’autres présentations du film parlent d’un double traumatisme du lobe frontal.

À 24 ans, Mikaël vivait au CHSLD Le Pommetier.

Cette seule information mérite que l’on s’y arrête.

À un âge où beaucoup de jeunes adultes commencent leurs études supérieures, travaillent, voyagent, développent leurs relations, quittent progressivement le domicile familial et construisent leur autonomie, Mikaël vivait avec des conséquences suffisamment importantes pour nécessiter un milieu d’hébergement et des soins importants.

Ce contraste explique probablement en partie pourquoi son histoire a autant marqué les spectateurs.


La demande particulière de ses parents

Un élément rapporté au moment de la sortie du documentaire permet de mieux comprendre la puissance des scènes consacrées à Mikaël.

Ses parents avaient accepté de participer au film à une condition : selon un article publié dans la Vallée-du-Richelieu en mai 2012, ils souhaitaient que Paul Arcand ne censure pas les scènes difficiles simplement pour rendre leur réalité plus acceptable au spectateur.

Cette décision est considérable.

Elle signifiait accepter que le public voie non seulement leur fils, mais également certaines manifestations très difficiles de son état.

Le traumatisme craniocérébral modéré ou grave peut, selon le gouvernement du Québec, affecter différentes fonctions : conscience, comportement, mémoire, langage, jugement, raisonnement ou capacités motrices.

Ces conséquences peuvent rendre certains comportements déroutants pour une personne qui ne connaît pas les effets possibles d’une lésion cérébrale.

Il serait donc profondément injuste d’interpréter certaines scènes de Dérapages uniquement à travers les critères sociaux ordinaires de politesse, de volonté ou de maîtrise de soi.

Le documentaire nous invite plutôt à comprendre qu’une atteinte cérébrale peut modifier profondément la manière dont une personne interagit avec son environnement.


La personne derrière le comportement

Cette distinction est essentielle.

Lorsqu’un cerveau est gravement atteint, le comportement observable n’est pas nécessairement le reflet de la personnalité antérieure de la personne.

Le jugement, l’inhibition, la mémoire, la capacité d’anticiper les conséquences, la régulation émotionnelle et certaines habiletés sociales peuvent être affectés à différents degrés selon la nature et l’étendue des lésions.

L’Observatoire de la conduite n’a évidemment pas compétence pour établir un diagnostic concernant Mikaël Borduas ni pour interpréter médicalement chacune des scènes du documentaire.

Mais une chose peut être rappelée avec prudence : un traumatisme craniocérébral sévère peut avoir des répercussions cognitives, comportementales, physiques et sociales considérables.

C’est précisément pourquoi les images de Mikaël doivent être regardées avec humanité.

Il ne s’agit pas de juger le jeune homme que la caméra nous montre.

Il s’agit de tenter de comprendre ce qu’un traumatisme majeur peut enlever à une personne.


Un accident ne s’arrête pas lorsque les véhicules sont remorqués

Dans l’imaginaire collectif, un accident routier est souvent représenté par un moment très court.

Une collision.

Des gyrophares.

Une ambulance.

Une automobile détruite.

Une route fermée.

Un reportage aux nouvelles.

Puis la circulation reprend.

Mais pour certaines victimes et leurs proches, l’accident peut continuer pendant des mois, des années ou pendant le reste de leur existence.

La Société de l’assurance automobile du Québec reconnaît d’ailleurs que certaines blessures routières peuvent entraîner des atteintes permanentes, physiques ou psychiques, susceptibles d’affecter la personne pour le reste de sa vie.

Il peut alors être question de réadaptation, de perte de revenus, de perte d’autonomie, d’adaptation du domicile, de services spécialisés, de soutien familial ou d’hébergement.

L’accident est terminé juridiquement et matériellement.

Humainement, il peut continuer.


Quand toute une famille entre dans l’accident

L’un des apports les plus importants de l’histoire de Mikaël est probablement de déplacer notre regard.

Nous parlons souvent du conducteur et de la victime.

Mais une collision grave peut avoir beaucoup plus de participants qu’il n’y avait d’occupants dans les véhicules.

Parents, frères, sœurs, conjoints, enfants et amis peuvent être entraînés dans une nouvelle réalité faite de soins, de démarches administratives, d’incertitudes, de réadaptation, de fatigue et parfois de réorganisation complète de la vie familiale.

La Fondation Martin-Matte, qui soutient des personnes vivant avec un traumatisme crânien ou une déficience physique, rappelle que les conséquences d’un traumatisme peuvent dépasser largement la blessure elle-même et bouleverser la qualité de vie d’une personne et de ses proches.

Dans l’avis de décès de Mikaël Borduas, la famille suggérait d’ailleurs que les témoignages de sympathie puissent prendre la forme de dons à la Fondation Martin-Matte, dans le domaine du traumatisme crânien.

Ce détail discret nous ramène encore une fois à ce que les statistiques montrent difficilement : derrière une victime gravement blessée se trouve souvent tout un réseau humain qui doit apprendre à vivre avec les conséquences.


Pourquoi Mikaël marquait autant les jeunes

Paul Arcand avait lui-même observé que l’histoire de Mikaël provoquait une réaction particulièrement forte chez les jeunes hommes qui voyaient le documentaire.

La raison qu’il avançait mérite réflexion.

La mort peut demeurer abstraite pour une personne jeune.

Elle existe.

Elle est connue.

Elle est répétée dans les campagnes de prévention.

Mais elle peut malgré tout sembler psychologiquement éloignée.

Mikaël présentait une autre possibilité.

Survivre, mais ne pas retrouver sa vie d’avant.

Cette réalité peut parfois rejoindre différemment un jeune conducteur parce qu’elle touche directement des valeurs particulièrement importantes au début de l’âge adulte : l’autonomie, les projets, les relations, le travail, la mobilité et la liberté.

Le message n’est donc pas : « Regardez ce qui arrive aux mauvais conducteurs. »

Une telle conclusion serait simpliste et contraire à une véritable approche de prévention.

Le message pourrait plutôt être :

Une décision routière qui semble ne durer que quelques secondes peut avoir des conséquences qui, elles, se mesurent parfois en années.


L’accident : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

La rigueur impose ici une frontière importante.

Les sources publiques consultées permettent d’établir que Mikaël Borduas a subi un important accident routier et qu’il a vécu avec de lourdes séquelles neurologiques et physiques.

Certaines sources consacrées au documentaire évoquent également un deuxième accident automobile et deux traumatismes crâniens.

En revanche, les recherches effectuées par l’Observatoire n’ont pas permis, pour le moment, d’établir avec suffisamment de certitude :

  • la date exacte de l’accident principal;
  • le lieu précis de la collision;
  • le déroulement exact des événements;
  • si Mikaël conduisait ou occupait une autre place dans le véhicule;
  • la vitesse du véhicule;
  • la présence éventuelle d’alcool ou d’autres substances;
  • les conclusions d’une enquête policière ou d’un rapport officiel;
  • le lien médical éventuel entre ses blessures antérieures et son décès.

Ce dernier point est particulièrement important.

L’avis de décès confirme que Mikaël Borduas est décédé le 11 avril 2011, mais il ne précise pas la cause de son décès.

Il serait donc incorrect d’affirmer, en l’absence d’une source supplémentaire, que son décès a été directement causé par son accident ou par ses traumatismes crâniens.

Lorsque l’information manque, la rigueur consiste aussi à savoir s’arrêter.


Le 11 avril 2011

Mikaël Borduas avait 24 ans lorsqu’il est décédé.

Son avis de décès nomme ses parents, Serge Borduas et Lise Madore, sa sœur Valérie, son frère Jonathan ainsi que plusieurs membres de sa famille.

Ses funérailles ont été célébrées le 20 avril 2011 à l’église Saint-Matthieu de Beloeil.

Un an plus tard, le Québec allait découvrir son visage sur les écrans de cinéma.

Cette chronologie donne aujourd’hui une dimension particulière aux images de Dérapages.

Nous ne regardons pas seulement un jeune homme gravement blessé.

Nous regardons les traces filmées d’une existence qui s’est terminée avant même que le documentaire ne soit présenté au grand public.


Un érable rouge pour Mikaël

En mai 2012, au moment où Dérapages était présenté aux élèves de cinquième secondaire de la Polybel, l’ancienne école secondaire de Mikaël, un érable rouge a été planté en son honneur sur le terrain de l’établissement.

Le symbole mérite d’être retenu.

Un arbre ne fait pas disparaître un accident.

Il ne répare pas les blessures.

Il ne rend pas un fils à ses parents.

Mais il crée un lieu de mémoire.

Et la mémoire peut devenir un outil de prévention lorsqu’elle permet à ceux qui viennent après de comprendre ce que ceux qui les ont précédés ont vécu.


Le mur du silence

Il existe une difficulté particulière lorsqu’on parle des victimes gravement blessées.

La mort est définitive et facilement comptabilisée.

Le blessé grave, lui, disparaît souvent progressivement de l’espace public.

Une collision peut faire la manchette le matin.

Quelques heures plus tard, la route est rouverte.

Quelques jours plus tard, une autre actualité remplace la précédente.

Mais dans une chambre de réadaptation, une résidence, un CHSLD ou une maison familiale, les conséquences continuent.

Ce silence n’est pas nécessairement volontaire.

Il peut simplement résulter de la manière dont nous racontons les accidents : nous documentons beaucoup l’événement et beaucoup moins ce qui vient après.

Pour prévenir autrement, il faut parfois continuer l’histoire au-delà du lieu de la collision.


Le mur de l’oubli

Les campagnes de sécurité routière se succèdent.

Les générations de conducteurs également.

Un jeune qui commence son apprentissage de la conduite aujourd’hui n’était peut-être même pas né lorsque Mikaël Borduas vivait les événements présentés dans Dérapages.

Cela ne rend pas son histoire ancienne.

Cela la rend transmissible.

La sécurité routière possède elle aussi une mémoire.

Beaucoup des règles, des campagnes, des infrastructures, des équipements de sécurité et des pratiques pédagogiques que nous connaissons aujourd’hui ont été influencés par des accidents, des blessures, des recherches et des expériences accumulées au fil des décennies.

Nous héritons ainsi d’un savoir dont nous ne connaissons pas toujours le prix humain.


Le mur de l’indifférence

L’indifférence ne signifie pas nécessairement ne rien ressentir.

Elle peut aussi apparaître lorsque le risque devient trop familier.

Nous savons que les accidents existent.

Nous savons que la vitesse augmente l’énergie impliquée dans une collision.

Nous savons que l’alcool peut affecter les capacités nécessaires à la conduite.

Nous savons que l’inexpérience et certaines prises de risque peuvent augmenter la vulnérabilité des jeunes conducteurs.

À force de répéter ces messages, toutefois, ils peuvent devenir abstraits.

Les histoires humaines redonnent parfois un visage à ce que les statistiques avaient transformé en nombres.

Non pas pour provoquer artificiellement la peur.

Non pas pour culpabiliser.

Mais pour restaurer le lien entre une décision et ses conséquences possibles.


La prévention ne consiste pas seulement à montrer la mort

Pendant longtemps, plusieurs campagnes de sécurité routière ont utilisé des images de collisions, de véhicules détruits, de services d’urgence ou de décès.

Ces stratégies peuvent avoir leur place.

Mais l’histoire de Mikaël suggère une autre voie complémentaire.

Montrer la vie après la collision.

Montrer la réadaptation.

Montrer les proches.

Montrer la perte d’autonomie.

Montrer ce que signifie devoir reconstruire une existence autour de capacités qui ne sont plus les mêmes.

Une collision grave n’est pas seulement une question de survivre ou de mourir.

Entre ces deux extrêmes existe un immense territoire humain que la prévention devrait également faire connaître.


Que pouvons-nous apprendre de Mikaël ?

Nous devons résister à la tentation de transformer Mikaël Borduas en symbole simplifié.

Nous ne connaissons pas encore suffisamment les circonstances exactes de son accident pour lui attribuer une faute, une intention ou un comportement particulier.

Et ce n’est peut-être pas là que réside l’essentiel de son histoire.

Mikaël nous rappelle plutôt plusieurs réalités fondamentales.

La première est qu’un accident routier peut produire des conséquences disproportionnées par rapport aux quelques secondes pendant lesquelles il se produit.

La deuxième est que le mot « survivant » ne signifie pas nécessairement « retour à la vie d’avant ».

La troisième est que les conséquences d’un traumatisme dépassent souvent la personne directement blessée.

La quatrième est que la prévention devient parfois plus puissante lorsqu’elle montre non seulement l’accident, mais l’existence qui continue après celui-ci.

Et la cinquième est peut-être la plus importante :

nous pouvons apprendre d’une personne même lorsque nous ne connaissons pas encore toute son histoire.


Défaire les murs

Plus de quinze ans après le décès de Mikaël Borduas, il serait facile de considérer son histoire comme appartenant au passé.

L’Observatoire de la conduite fait un autre choix.

Nous voulons contribuer à défaire certains murs.

Le mur du silence, en parlant aussi de ce qui arrive après les collisions.

Le mur de l’oubli, en conservant et transmettant les histoires dont les nouvelles générations peuvent encore apprendre.

Le mur de l’indifférence, en redonnant des visages, des familles et des trajectoires humaines aux statistiques de sécurité routière.

Mais défaire ces murs impose également une responsabilité.

Respecter les personnes.

Respecter les familles.

Ne pas transformer leur souffrance en spectacle.

Ne pas inventer ce que nous ignorons.

Ne pas utiliser une victime pour condamner une génération entière de conducteurs.

La mémoire n’a de valeur préventive que lorsqu’elle demeure accompagnée de rigueur et d’humanité.


Une histoire qui n’est peut-être pas terminée

Cet article ne prétend pas constituer la biographie définitive de Mikaël Borduas.

Au contraire.

Il constitue un point de départ.

Plusieurs éléments de son parcours demeurent à documenter.

D’autres archives pourraient exister. Des professionnels, des enseignants, des proches ou des personnes ayant participé à Dérapages pourraient éventuellement permettre de mieux comprendre son histoire, dans le respect de sa famille et de sa mémoire.

Si de nouvelles informations fiables deviennent disponibles, l’Observatoire pourra compléter ce dossier.

Car rechercher ce qui est arrivé à Mikaël ne signifie pas fouiller une tragédie par curiosité.

Cela peut signifier autre chose.

Refuser que l’enseignement disparaisse avec celui qui en a payé le prix.


Conclusion

Mikaël Borduas est décédé à 24 ans.

Son histoire a ensuite été vue par des centaines de milliers de Québécois grâce à Dérapages.

Des jeunes ont été bouleversés.

Des parents se sont reconnus dans ceux de Mikaël.

Un arbre a été planté dans son ancienne école.

Et les années ont passé.

Il reste pourtant quelque chose.

Une question adressée à chacun de ceux qui prennent aujourd’hui le volant :

que faisons-nous de ce que les autres ont appris avant nous, parfois au prix de leur santé, de leur autonomie ou de leur vie ?

La sécurité routière n’est pas seulement faite de règlements, de panneaux, de permis et de statistiques.

Elle est aussi faite de mémoire.

Mikaël fait désormais partie de cette mémoire.

Le moins que nous puissions faire est de ne pas détourner le regard.


Références et sources

  • Arcand, Paul. Dérapages, documentaire, Cinémaginaire / Alliance Vivafilm, 2012, 94 minutes. Sortie en salle au Québec le 27 avril 2012.
  • Vallée-du-Richelieu Express. « Un documentaire pour éviter les dérapages », 9 mai 2012. L’article documente notamment la situation de Mikaël Borduas, son séjour au CHSLD Le Pommetier, la participation de ses parents au documentaire et la plantation d’un érable rouge à la Polybel en son honneur.
  • L’Avenir et des Rivières. « Dérapages : le percutant film de Paul Arcand fait réfléchir », 6 juin 2012. L’article décrit les lourdes conséquences des traumatismes subis par Mikaël et rapporte les observations de Paul Arcand sur les réactions des jeunes spectateurs.
  • Mediafilm. Fiche du film Dérapages, 2012. La présentation identifie Mikaël Borduas, 23 ans au moment du tournage, comme vivant avec de lourdes séquelles associées notamment à un double traumatisme du lobe frontal.
  • Corporation des thanatologues du Québec / Salon funéraire Demers. Avis de décès de Mikaël Borduas, Beloeil, 1986-2011. L’avis confirme son décès le 11 avril 2011 à l’âge de 24 ans ainsi que l’identité de ses parents, Serge Borduas et Lise Madore.
  • Gouvernement du Québec. « Traumatisme crânien modéré à grave – Information pour les professionnels ». Le gouvernement indique qu’un traumatisme craniocérébral modéré ou grave peut notamment affecter la conscience, le comportement, la mémoire, le langage, le jugement, le raisonnement et la motricité.
  • Société de l’assurance automobile du Québec. Documentation sur les séquelles résultant d’un accident de la route et les atteintes permanentes physiques ou psychiques pouvant en découler.
  • Fondation Martin-Matte. Documentation consacrée aux personnes vivant avec un traumatisme crânien ou une déficience physique ainsi qu’aux répercussions possibles pour leur qualité de vie et celle de leurs proches.
  • YouTube. Mikaël BORDUAS 1986-2011. Vidéo hommage intégrée au présent article.

Note méthodologique : Certaines informations concernant les circonstances précises de l’accident de Mikaël Borduas ne sont pas établies dans les sources publiques actuellement consultées. L’Observatoire a volontairement choisi de ne pas extrapoler ces éléments. Cet article pourra être complété si des documents ou témoignages fiables permettent ultérieurement de préciser son parcours.


Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !

Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !

Observer. Comprendre. Transmettre.

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *