
Un apprenti conducteur approche d’une intersection.
Il regarde devant lui, vérifie ses rétroviseurs et ralentit.
Son accompagnateur lui demande :
« Qu’est-ce que tu vois ? »
L’apprenti répond :
« Une voiture arrive de la gauche. Le piéton semble vouloir traverser. La voiture devant moi ralentit. Je vais donc réduire ma vitesse et garder de l’espace. »
Cette façon de verbaliser ce qui est observé, compris et prévu correspond à ce que l’on appelle généralement la conduite commentée.
La méthode paraît intuitive.
En obligeant l’apprenti à dire ce qu’il voit et ce qu’il prévoit, on pourrait penser qu’il devient automatiquement plus attentif, qu’il anticipe davantage et qu’il prend de meilleures décisions.
La recherche invite cependant à une réponse plus nuancée.
La conduite commentée semble pouvoir favoriser certains mécanismes importants de la conduite, notamment la perception des dangers et l’anticipation. Mais parler en conduisant constitue également une tâche supplémentaire.
La véritable question n’est donc peut-être pas :
« La conduite commentée fonctionne-t-elle ? »
Elle pourrait plutôt être :
« À quel moment, de quelle manière et pour quel objectif devrait-on l’utiliser ? »
Qu’est-ce que la conduite commentée ?
La conduite commentée consiste à verbaliser certains éléments de la situation routière pendant la conduite ou pendant l’observation d’une scène de circulation.
Le commentaire peut porter sur :
- ce que le conducteur voit ;
- ce qui attire son attention ;
- les dangers possibles ;
- ce que les autres usagers pourraient faire ;
- les marges de sécurité disponibles ;
- la décision envisagée ;
- la raison de cette décision.
Un commentaire pourrait par exemple prendre cette forme :
« Véhicule stationné à droite. Je vois quelqu’un à l’intérieur. Il pourrait ouvrir sa portière. Je vais augmenter légèrement mon espace latéral et surveiller derrière avant de me déplacer. »
La verbalisation ne décrit pas seulement un objet.
Elle relie plusieurs étapes :
observer → interpréter → anticiper → décider.
C’est cette chaîne qui rend la méthode particulièrement intéressante sur le plan pédagogique.
Voir n’est pas encore anticiper
Un apprenti peut regarder dans la bonne direction sans nécessairement comprendre ce qui est important.
Il peut voir un ballon près de la chaussée sans imaginer qu’un enfant pourrait apparaître.
Il peut voir les feux de freinage de plusieurs véhicules au loin sans comprendre qu’une congestion est en train de se former.
Il peut voir une voiture dans son rétroviseur sans évaluer qu’elle se rapproche rapidement.
La perception visuelle constitue donc une première étape.
L’anticipation exige davantage.
Elle demande de relier l’information présente à une évolution possible de la situation.
La conduite commentée peut précisément rendre cette transition observable.
Passer de « je vois » à « cela pourrait arriver »
Une conduite commentée limitée à l’énumération des objets risque d’avoir une portée pédagogique réduite.
Dire :
« Voiture. Piéton. Feu vert. Camion. Intersection. »
montre que certaines informations sont détectées.
Mais cela ne démontre pas nécessairement qu’elles sont comprises.
Un commentaire plus élaboré serait :
« Le feu est vert, mais un piéton approche du passage. Je garde ma vitesse modérée parce qu’il pourrait s’engager. »
On voit alors apparaître plusieurs niveaux :
- détection de l’élément ;
- interprétation de sa signification ;
- projection de ce qui pourrait arriver ;
- adaptation de la conduite.
Cette progression est proche de ce que les recherches sur la conscience situationnelle cherchent à décrire.
Qu’est-ce que la conscience situationnelle ?
La conscience situationnelle peut être comprise, de manière simplifiée, comme la capacité de savoir ce qui se passe autour de soi, de comprendre ce que cela signifie et d’anticiper ce qui pourrait se produire ensuite.
Appliquée à la conduite, elle implique notamment :
- la détection des éléments pertinents ;
- la compréhension des relations entre ces éléments ;
- l’anticipation de leur évolution ;
- la mise à jour constante de cette représentation.
Il ne suffit donc pas d’avoir « regardé partout ».
Il faut construire une représentation suffisamment juste de la situation pour guider la décision.
La conduite commentée présente ici un intérêt particulier : elle permet parfois à l’éducateur d’accéder à une partie du raisonnement qui serait autrement invisible.
Le raisonnement de l’apprenti devient observable
Sans verbalisation, un accompagnateur peut observer qu’un apprenti ralentit.
Mais il ne sait pas nécessairement pourquoi.
L’apprenti a-t-il aperçu le piéton ?
A-t-il seulement remarqué le véhicule devant lui ?
A-t-il ralenti par hasard ?
A-t-il anticipé une situation qui n’était pas encore évidente ?
La conduite commentée peut aider à distinguer ces possibilités.
Par exemple :
« Je ralentis parce que je ne vois pas derrière la camionnette stationnée et qu’un piéton pourrait apparaître. »
Cette phrase fournit à l’éducateur une information précieuse.
L’apprenti ne réagit pas seulement à un danger visible.
Il raisonne à partir d’une zone d’incertitude.
Une fenêtre sur la pensée, mais une fenêtre imparfaite
Il faut cependant demeurer prudent.
Ce qu’une personne dit ne correspond pas nécessairement à l’ensemble de ce qu’elle perçoit ou pense.
Certains processus deviennent automatisés et sont difficiles à verbaliser.
D’autres informations peuvent être perçues sans être mentionnées.
À l’inverse, un apprenti peut apprendre à produire un commentaire qui paraît excellent sans que son comportement soit encore parfaitement cohérent avec ce qu’il dit.
La conduite commentée ne devrait donc pas être utilisée comme une preuve absolue de compétence.
Elle constitue plutôt une source supplémentaire d’information pédagogique.
Que dit la recherche sur la perception des dangers ?
Plusieurs travaux expérimentaux ont étudié la conduite commentée ou des formes de formation utilisant des commentaires d’experts.
Dans une étude réalisée avec des apprentis conducteurs dans un simulateur, les participants ayant reçu une formation à la conduite commentée ont présenté certains comportements plus favorables à l’approche de dangers.
Ils ralentissaient plus tôt, commençaient à freiner plus tôt et ont connu moins de collisions dans la simulation que les participants du groupe témoin.
D’autres travaux utilisant des vidéos de situations routières ont également montré que certaines formes de formation reposant sur des commentaires d’experts peuvent améliorer la rapidité de détection ou de réponse aux dangers chez des conducteurs novices.
Ces résultats soutiennent l’idée qu’une verbalisation structurée peut contribuer à apprendre où regarder, quels indices considérer et comment anticiper l’évolution d’une situation.
Mais commenter en direct peut aussi nuire momentanément
Un résultat particulièrement important vient nuancer cette interprétation.
Des recherches ont montré que demander à un conducteur de produire un commentaire verbal en même temps qu’il doit détecter des dangers peut, dans certaines conditions, ralentir ses réponses.
Autrement dit :
une technique qui peut être utile pour apprendre peut devenir coûteuse lorsqu’elle est produite simultanément à une tâche complexe.
Ce phénomène est cohérent avec ce que l’on sait de la charge cognitive.
Conduire mobilise déjà plusieurs ressources :
- observer ;
- diriger le véhicule ;
- contrôler la vitesse ;
- surveiller les autres usagers ;
- se rappeler une consigne ;
- choisir une trajectoire ;
- prendre une décision.
Ajouter une verbalisation élaborée peut demander des ressources supplémentaires.
Le paradoxe pédagogique
La conduite commentée présente donc un paradoxe intéressant.
Pour apprendre à mieux anticiper, on demande à l’apprenti de verbaliser.
Mais la verbalisation elle-même peut momentanément rendre la tâche plus difficile.
Cela ne signifie pas que la méthode est inutile.
Cela signifie qu’elle devrait probablement être introduite et dosée en fonction du niveau de maîtrise de l’apprenti et de la complexité de la situation.
Un apprenti qui contrôle encore difficilement le véhicule
Imaginons un conducteur qui consacre encore une grande partie de son attention à :
- maintenir sa position dans la voie ;
- doser le frein ;
- contrôler l’accélérateur ;
- tourner correctement ;
- gérer les clignotants ;
- effectuer ses vérifications.
Lui demander simultanément de produire un commentaire complexe sur chaque élément de la circulation peut saturer ses capacités attentionnelles.
Le problème n’est pas nécessairement qu’il « ne sait pas parler en conduisant ».
Il peut simplement ne pas disposer encore de suffisamment de ressources mentales libres pour réaliser correctement les deux tâches.
L’automatisation libère progressivement des ressources
Avec la pratique, certaines opérations de base deviennent moins coûteuses cognitivement.
Le conducteur n’a plus besoin de réfléchir consciemment à chaque mouvement du volant ou à chaque pression sur la pédale.
Une partie de ses ressources peut alors être consacrée davantage à :
- l’observation éloignée ;
- la recherche d’indices ;
- l’anticipation ;
- la comparaison de scénarios possibles ;
- la planification.
C’est probablement dans cette évolution que le moment d’introduction de la conduite commentée devient particulièrement important.
La conduite commentée ne devrait peut-être pas être constante
Une erreur pédagogique possible consisterait à demander à l’apprenti de commenter continuellement pendant toute une sortie.
Une approche plus progressive pourrait être préférable.
Par exemple :
« Pendant les deux prochaines minutes, dis-moi uniquement ce qui pourrait modifier notre trajectoire ou notre vitesse. »
Puis :
« À cette intersection, dis-moi ce qui pourrait mal évoluer avant que cela se produise. »
Ou encore :
« Pendant ce changement de voie, explique-moi seulement ce que tu surveilles et ce qui pourrait t’amener à abandonner la manœuvre. »
La verbalisation devient alors ciblée.
Elle sert un objectif précis plutôt que de devenir une tâche permanente.
Comment travailler l’anticipation ?
Une conduite commentée orientée vers l’anticipation ne devrait pas seulement décrire ce qui existe.
Elle devrait chercher les indices annonciateurs.
Par exemple :
« Une voiture est stationnée. »
peut devenir :
« Une voiture est stationnée, ses feux viennent de s’allumer et le conducteur est à bord. Elle pourrait quitter son stationnement. »
Ou :
« Il y a un autobus arrêté. »
peut devenir :
« L’autobus est arrêté et je ne vois pas complètement devant lui. Un piéton pourrait traverser. »
Cette façon de commenter développe ce que l’on pourrait appeler une lecture prospective de la route.
Anticiper ne signifie pas prédire avec certitude
L’objectif n’est pas de deviner exactement ce que les autres feront.
Un conducteur peut dire :
« Ce véhicule va tourner. »
Mais cette certitude peut être trompeuse.
Une formulation plus prudente serait :
« Sa position et sa réduction de vitesse me font penser qu’il pourrait tourner. Je garde donc une marge. »
Cette différence est importante.
Le conducteur ne prétend pas connaître l’avenir.
Il construit des hypothèses et adapte sa marge de sécurité en fonction de celles-ci.
C’est précisément l’un des fondements de l’anticipation.
La conduite commentée peut-elle améliorer le jugement ?
La réponse demande encore davantage de prudence.
Le jugement est une notion plus large que la simple détection d’un danger.
Il implique notamment :
- évaluer le niveau de risque ;
- comparer plusieurs options ;
- tenir compte des conséquences possibles ;
- choisir le moment d’agir ;
- accepter parfois de renoncer à une manœuvre ;
- adapter sa décision lorsque la situation change.
Les recherches disponibles sur la conduite commentée démontrent surtout des effets liés à la perception des dangers, à la rapidité de réponse et à certains comportements anticipatoires.
Il serait donc excessif d’affirmer que la technique améliore à elle seule la « qualité du jugement » dans son ensemble.
Mais elle peut offrir un outil particulièrement intéressant pour travailler ce jugement.
Demander « pourquoi ? » plutôt que seulement « quoi ? »
Pour travailler le jugement, l’éducateur peut compléter la verbalisation par des questions.
« Qu’as-tu remarqué ? »
puis :
« Qu’est-ce que cela pourrait changer ? »
puis :
« Quelles sont tes options ? »
et enfin :
« Pourquoi choisis-tu celle-là ? »
Cette succession oblige l’apprenti à aller au-delà de la perception.
Elle rend visible la logique de sa décision.
Une erreur devient alors une source d’information
Imaginons qu’un apprenti décide de s’engager à une intersection alors que la marge est faible.
L’éducateur pourrait simplement dire :
« Tu es parti trop tôt. »
La correction peut être nécessaire, mais elle renseigne peu sur la cause de l’erreur.
Avec une démarche commentée, on peut découvrir que l’apprenti :
- a vu le véhicule mais a mal évalué sa vitesse ;
- n’a pas remarqué qu’il se rapprochait rapidement ;
- a sous-estimé son propre temps d’accélération ;
- s’est senti pressé par le véhicule derrière ;
- a cru qu’il devait profiter immédiatement de l’espace disponible.
La même erreur observable peut donc provenir de mécanismes très différents.
Et ces mécanismes n’appellent pas nécessairement la même intervention pédagogique.
La conduite commentée comme outil métacognitif
Un autre intérêt possible de la méthode concerne la métacognition.
La métacognition consiste notamment à prendre conscience de sa propre manière de percevoir, de réfléchir et de décider.
Un apprenti peut par exemple constater :
« Je regarde beaucoup la voiture devant moi, mais presque jamais plus loin. »
Ou :
« Je vois les piétons seulement lorsqu’ils arrivent près de la chaussée. »
Ou encore :
« Dès qu’une voiture me suit de près, j’accélère sans vraiment décider de le faire. »
La verbalisation peut rendre ces habitudes plus visibles.
Une fois identifiées, elles deviennent plus faciles à travailler.
Une variante : l’apprenti devient momentanément le moniteur
Une forme particulièrement intéressante de conduite commentée consiste à inverser temporairement le rôle pédagogique.
L’éducateur pourrait demander :
« Imagine que tu es le moniteur et que je suis l’apprenti. Qu’est-ce que tu me demanderais de surveiller maintenant ? »
Ou :
« Si tu devais m’expliquer le risque de cette situation, que me dirais-tu ? »
L’apprenti doit alors quitter son propre rôle pour reconstruire la situation du point de vue de quelqu’un chargé de l’enseigner.
Cette modification de perspective peut solliciter :
- l’observation ;
- la sélection de l’information pertinente ;
- la hiérarchisation des risques ;
- l’explication ;
- la justification d’une stratégie.
Cette variante semble particulièrement prometteuse comme outil pédagogique, même si elle mériterait d’être évaluée spécifiquement par la recherche.
L’éducateur peut également faire la démonstration
La conduite commentée n’a pas nécessairement besoin de commencer par l’apprenti.
Un moniteur ou un accompagnateur expérimenté peut d’abord verbaliser son propre raisonnement.
Par exemple :
« Je vois le feu vert depuis longtemps. Je ne suppose donc pas qu’il restera vert. Je vérifie déjà ce qui se passe derrière avant d’approcher. »
Ou :
« Cette camionnette me cache le passage pour piétons. Je réduis légèrement ma vitesse avant même de voir quelqu’un. »
L’apprenti accède alors à quelque chose qu’il peut difficilement observer autrement :
la pensée qui précède l’action du conducteur expérimenté.
Le danger d’un commentaire trop détaillé
Une verbalisation efficace n’a pas besoin de décrire chaque élément visible.
Un conducteur qui tente de tout commenter risque de produire un flot verbal difficile à maintenir :
« Maison à gauche, voiture rouge, panneau, arbre, piéton, voiture en face, feu, camion derrière… »
La quantité d’informations augmente, mais leur valeur pédagogique peut diminuer.
Une compétence essentielle consiste justement à sélectionner ce qui mérite l’attention.
La conduite commentée devrait donc favoriser la pertinence plutôt que l’exhaustivité.
Une règle simple : commenter ce qui peut changer la décision
Une consigne pédagogique pourrait être :
« Dis-moi ce qui pourrait t’obliger à modifier ta vitesse, ta trajectoire ou ton plan. »
Cette formulation oblige l’apprenti à sélectionner les informations importantes.
Elle peut aussi réduire la charge verbale.
Le conducteur ne décrit plus la totalité du paysage.
Il cherche les indices qui pourraient influencer sa conduite.
Le silence peut aussi devenir une compétence
Il peut sembler paradoxal de parler du silence dans un article sur la conduite commentée.
Pourtant, une bonne utilisation de la méthode devrait probablement prévoir les moments où elle doit cesser.
Lorsqu’une situation devient complexe, l’éducateur peut dire :
« Arrête de commenter et concentre-toi sur la conduite. »
Le silence n’est alors pas l’abandon de la méthode.
Il fait partie de la gestion de la charge cognitive.
L’objectif final n’est pas de créer un conducteur qui parle continuellement.
L’objectif est de créer un conducteur capable d’observer, de comprendre et d’anticiper sans avoir nécessairement besoin de verbaliser chacune de ces opérations.
La verbalisation devrait-elle disparaître progressivement ?
Une hypothèse pédagogique raisonnable consiste à considérer la conduite commentée comme un échafaudage temporaire.
Au début, l’apprenti verbalise beaucoup.
Ensuite, le commentaire devient plus ciblé.
Puis l’éducateur demande ponctuellement :
« Qu’avais-tu anticipé ici ? »
Finalement, le raisonnement peut devenir largement intérieur.
La progression pourrait donc ressembler à :
verbalisation guidée → verbalisation autonome → verbalisation ponctuelle → raisonnement intériorisé.
Cette progression demeure une proposition pédagogique qui mériterait d’être évaluée systématiquement, mais elle permet de concilier les bénéfices possibles de la verbalisation et les limites liées à la charge cognitive.
Comment savoir si la méthode aide réellement l’apprenti ?
La qualité du commentaire ne devrait pas constituer le seul critère.
L’éducateur peut plutôt observer si, progressivement, l’apprenti :
- détecte les dangers plus tôt ;
- regarde plus loin ;
- identifie davantage d’indices précurseurs ;
- ralentit avant que le danger devienne évident ;
- conserve davantage de marges ;
- explique mieux ses décisions ;
- abandonne plus facilement une manœuvre lorsque les conditions changent ;
- a besoin de moins d’interventions de l’accompagnateur.
Le véritable objectif n’est donc pas d’améliorer le discours.
Il est d’améliorer la conduite qui se construit derrière ce discours.
Que savons-nous ?
Les recherches disponibles suggèrent que certaines formes de formation par commentaire peuvent améliorer la perception des dangers chez les conducteurs novices.
Des études en simulateur et sur vidéo ont notamment observé des réponses plus précoces à certains dangers après une formation utilisant la conduite commentée ou les commentaires d’experts.
La recherche montre également que la capacité à prédire ce qui risque de se produire distingue en partie les conducteurs expérimentés des novices.
La conscience situationnelle et la perception des dangers sont étroitement liées, mais elles ne sont pas exactement synonymes.
Enfin, produire une verbalisation en direct représente une tâche supplémentaire et peut, dans certaines conditions expérimentales, ralentir la détection ou la réponse à un danger.
Pourquoi est-ce important ?
Parce que la conduite commentée pourrait être utilisée de deux manières très différentes.
Elle peut devenir une récitation mécanique :
« miroir, panneau, piéton, voiture ».
Ou elle peut devenir un véritable outil pour apprendre à construire la situation :
« Voici ce que je vois, voici ce que cela signifie, voici ce qui pourrait arriver et voici la marge que je vais conserver. »
Dans le premier cas, l’apprenti parle.
Dans le second, il apprend progressivement à penser comme un conducteur qui anticipe.
Que pouvons-nous faire ?
Les éducateurs peuvent utiliser la conduite commentée de manière progressive et ciblée.
Ils peuvent commencer par démontrer eux-mêmes leur raisonnement, puis demander à l’apprenti de verbaliser certaines situations seulement.
Les parents accompagnateurs peuvent privilégier des questions courtes :
« Qu’est-ce qui pourrait changer ici ? »
« Qu’est-ce que tu surveilles ? »
« Qu’est-ce qui pourrait te faire ralentir ? »
« Quelle est ton autre option ? »
« Pourquoi gardes-tu cette marge ? »
Les professionnels peuvent également réduire ou suspendre la verbalisation lorsque la tâche devient trop exigeante.
Les chercheurs pourraient, de leur côté, examiner plus précisément les effets de différentes formes de conduite commentée sur l’anticipation, le jugement, la charge cognitive, le transfert des apprentissages et la persistance des effets dans le temps.
Conclusion
La conduite commentée possède un potentiel pédagogique réel.
Elle peut aider à rendre visible ce qui se passe habituellement dans la tête du conducteur.
Elle peut apprendre à l’apprenti à ne plus seulement regarder la route, mais à rechercher les indices qui annoncent ce qui pourrait arriver.
Elle peut également permettre à l’éducateur de mieux comprendre pourquoi une décision est prise.
Mais la verbalisation n’est pas gratuite.
Elle consomme elle aussi de l’attention.
Chez un apprenti déjà fortement mobilisé par le contrôle du véhicule, un commentaire trop détaillé ou imposé au mauvais moment peut devenir une charge supplémentaire plutôt qu’une aide.
Les connaissances disponibles ne permettent donc pas d’affirmer simplement :
« Parler en conduisant améliore le jugement. »
Elles permettent plutôt d’envisager une proposition plus intéressante :
une verbalisation structurée, progressive et utilisée au bon moment peut aider l’apprenti à apprendre à mieux observer, mieux anticiper et mieux expliquer ses décisions.
Et lorsque ces mécanismes deviennent suffisamment intégrés, la meilleure conduite commentée est peut-être celle qui n’a plus besoin d’être prononcée.
Références et pistes d’approfondissement
- Crundall, D., Andrews, B., van Loon, E. et Chapman, P. (2010). Commentary training improves responsiveness to hazards in a driving simulator. Accident Analysis & Prevention, 42(6), 2117-2124. DOI : 10.1016/j.aap.2010.07.001.
- Isler, R. B., Starkey, N. J. et Williamson, A. R. (2009). Video-based road commentary training improves hazard perception of young drivers in a dual task. Accident Analysis & Prevention, 41(3), 445-452. DOI : 10.1016/j.aap.2008.12.016.
- Horswill, M. S., Taylor, K., Newnam, S., Wetton, M. et Hill, A. (2013). Are “what happens next” exercises and self-generated commentaries useful additions to hazard perception training for novice drivers? Accident Analysis & Prevention, 54, 57-66.
- Young, A. H., Chapman, P. et Crundall, D. (2014). Producing a commentary slows concurrent hazard perception responses. Journal of Experimental Psychology: Applied, 20(3), 285-294. DOI : 10.1037/xap0000016.
- Young, A. H., Chapman, P. et Crundall, D. (2017). Commentary driver training: Effects of commentary exposure, practice and production on hazard perception and eye movements. Accident Analysis & Prevention, 101, 1-10. DOI : 10.1016/j.aap.2017.01.007.
- Crundall, D. et coll. (2016). Hazard prediction discriminates between novice and experienced drivers. Accident Analysis & Prevention, 86, 47-58. DOI : 10.1016/j.aap.2015.10.006.
- Key, C. E. J., Morris, A. P. et Mansfield, N. J. (2016). Situation Awareness: Its proficiency amongst older and younger drivers, and its usefulness for perceiving hazards. Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, 40, 156-168. DOI : 10.1016/j.trf.2016.04.011.
- National Highway Traffic Safety Administration. Countermeasures That Work – Hazard Perception Training. Documentation consacrée à la perception et à l’anticipation des dangers chez les jeunes conducteurs.
Les résultats disponibles concernent différentes formes de conduite commentée, de formation vidéo, de simulation et de tests de perception des dangers. Ils ne démontrent pas que toutes les formes de verbalisation produisent les mêmes effets en conduite réelle. La méthode devrait être adaptée au niveau de l’apprenti, à la complexité de la situation et aux objectifs pédagogiques poursuivis.
Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !
Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !
Observer. Comprendre. Transmettre.

Laisser un commentaire