Catégorie : Recherche

Cette catégorie regroupe les observations, sondages, questionnaires, exercices de réflexion et analyses réalisés auprès d’apprentis conducteurs, de parents accompagnateurs ou d’autres acteurs du milieu routier. Ces publications visent à mieux comprendre les perceptions, les connaissances, les croyances et les comportements liés à la conduite afin d’alimenter la réflexion, l’éducation et la prévention.

  • Quelles mesures de mise à niveau des conducteurs produisent réellement un effet mesurable sur les comportements ?

    Un conducteur possède son permis depuis vingt, trente ou quarante ans.

    Depuis son examen initial, les véhicules ont changé.

    Les infrastructures ont évolué.

    Les technologies d’aide à la conduite se sont multipliées.

    Certaines règles ont été modifiées.

    Et surtout, sa propre conduite a évolué.

    Des habitudes se sont installées.

    Certaines compétences se sont automatisées.

    D’autres sont peut-être moins souvent sollicitées.

    La question d’une « mise à niveau » paraît donc légitime.

    Mais une difficulté apparaît immédiatement :

    quelle mise à niveau produit réellement une modification observable de la conduite ?

    Relire des règles ?

    Assister à une conférence ?

    Reprendre quelques heures de conduite ?

    Recevoir une rétroaction sur ses comportements ?

    S’entraîner à détecter les dangers ?

    Utiliser un simulateur ?

    Les données disponibles suggèrent que ces interventions ne produisent pas toutes les mêmes effets.

    Savoir davantage ne signifie pas nécessairement conduire autrement

    La première distinction importante concerne la différence entre les connaissances et les comportements.

    Une personne peut parfaitement apprendre qu’une distance de sécurité insuffisante augmente le risque.

    Elle peut répondre correctement à une question d’examen.

    Et continuer pourtant à suivre les autres véhicules de trop près dans sa conduite quotidienne.

    De la même manière, un conducteur peut connaître la règle concernant le clignotant, la vitesse ou le téléphone sans nécessairement modifier les habitudes qui se sont installées au fil des années.

    Cette différence est fondamentale.

    Une formation peut produire un apprentissage mesurable sans produire le comportement recherché.

    Lorsque l’on évalue une mesure de mise à niveau, il faut donc demander :

    qu’est-ce qui a réellement changé ?

    Les connaissances ?

    Les attitudes ?

    La perception du risque ?

    La conduite observée ?

    Les infractions ?

    Les collisions ?

    Ces résultats ne sont pas équivalents.

    Les formations théoriques seules ont des limites

    Les programmes traditionnels de perfectionnement reposent souvent sur de l’information :

    • rappel des règles ;
    • présentation des risques ;
    • vidéos de sensibilisation ;
    • explication des bonnes pratiques ;
    • discussion en groupe.

    Ces interventions peuvent améliorer les connaissances et parfois certaines attitudes.

    Mais les grandes synthèses de la littérature sur la formation post-permis n’ont pas démontré de réduction claire des collisions ou des blessures attribuable à l’éducation seule.

    Une revue portant sur des essais randomisés de formation post-permis n’a pas observé de diminution significative des collisions.

    Une synthèse ultérieure de revues systématiques arrive à une conclusion comparable : les programmes éducatifs peuvent améliorer certains résultats intermédiaires, notamment les connaissances ou la performance à certaines évaluations, sans démontrer pour autant une réduction fiable des collisions.

    Ce constat ne signifie pas que l’éducation est inutile.

    Il signifie plutôt que transmettre une information n’est pas la même chose que transformer un comportement automatisé.

    Pourquoi les habitudes résistent-elles à l’information ?

    Un conducteur expérimenté n’exécute plus chaque action après une réflexion consciente détaillée.

    Une grande partie de sa conduite repose sur des automatismes.

    Positionnement.

    Regard.

    Freinage.

    Choix des intervalles.

    Utilisation des rétroviseurs.

    Approche des intersections.

    Ces comportements ont été répétés des milliers de fois.

    Une nouvelle information doit donc parfois entrer en concurrence avec une procédure profondément consolidée.

    Dire à une personne :

    « Vous devriez regarder davantage votre angle mort. »

    ne suffit pas nécessairement.

    Elle doit peut-être d’abord constater qu’elle ne le fait pas suffisamment.

    Puis comprendre dans quelles situations cela pose problème.

    Ensuite essayer une autre stratégie.

    Enfin répéter cette stratégie suffisamment pour qu’elle devienne disponible spontanément.

    C’est ici que certaines formes de mise à niveau deviennent beaucoup plus intéressantes.

    Observer la conduite réelle avant de corriger

    Une intervention individualisée commence par une question simple :

    que fait réellement ce conducteur ?

    Cette question change complètement l’approche.

    Plutôt que de présenter les mêmes informations à cinquante personnes, on cherche à identifier les comportements propres à une personne.

    Par exemple :

    • observation trop tardive des intersections ;
    • vitesse mal adaptée à certaines situations ;
    • distance de suivi insuffisante ;
    • positionnement inadéquat ;
    • vérifications visuelles incomplètes ;
    • difficulté lors des changements de voie ;
    • anticipation limitée des conflits potentiels.

    La mise à niveau peut ensuite cibler précisément ces éléments.

    Cette logique correspond davantage à un entraînement qu’à un simple rappel de connaissances.

    L’entraînement sur route avec rétroaction individualisée

    Les données disponibles chez les conducteurs âgés sont particulièrement intéressantes.

    Des essais randomisés ont montré qu’une combinaison de formation théorique et d’entraînement pratique sur route pouvait améliorer les performances observées.

    Dans une étude portant sur des conducteurs de 70 ans et plus, un programme comprenant des séances en classe et des séances sur route a produit une amélioration supérieure à celle observée dans le groupe témoin.

    D’autres travaux ont comparé une formation en classe seule à une formation comprenant également une rétroaction individualisée sur route.

    Les groupes ayant reçu l’entraînement pratique ont montré des réductions beaucoup plus importantes du nombre d’erreurs observées.

    Le principe pédagogique est important :

    la personne reçoit une rétroaction sur sa propre conduite et non sur celle d’un conducteur abstrait.

    La rétroaction fonctionne mieux lorsqu’elle est précise

    Une remarque comme :

    « Vous devriez être plus prudent. »

    est difficile à transformer en comportement.

    Une rétroaction comme :

    « Dans trois des cinq intersections observées, votre regard s’est dirigé vers la voie transversale seulement lorsque vous étiez déjà très près de l’intersection. »

    est beaucoup plus exploitable.

    Elle décrit :

    • un comportement ;
    • une situation ;
    • une fréquence ;
    • un élément pouvant être travaillé.

    La personne peut ensuite expérimenter une stratégie :

    « Je vais commencer mon balayage plus tôt. »

    Puis vérifier si cette stratégie améliore réellement la situation.

    Mesurer avant et après

    Une véritable mise à niveau devrait idéalement permettre de comparer la conduite avant et après l’intervention.

    Sans mesure initiale, il devient difficile de savoir ce qui a changé.

    Plusieurs indicateurs peuvent être utilisés selon l’objectif :

    • nombre d’erreurs observées ;
    • fréquence des vérifications visuelles ;
    • distance de suivi ;
    • respect ou dépassement des limites de vitesse ;
    • intensité des freinages ;
    • stabilité de la trajectoire ;
    • détection de dangers ;
    • temps de réaction à certaines situations ;
    • utilisation correcte de certaines aides à la conduite.

    On ne mesure alors plus seulement la participation à une formation.

    On mesure une modification potentielle de la conduite.

    L’entraînement à la perception des dangers

    Une autre intervention particulièrement intéressante consiste à entraîner la perception des dangers.

    Le principe n’est pas d’apprendre davantage de règles.

    Il consiste à améliorer la capacité à détecter suffisamment tôt les indices annonçant qu’une situation pourrait évoluer défavorablement.

    Par exemple :

    un véhicule partiellement caché derrière une camionnette.

    Un piéton qui s’approche d’un passage.

    Les roues d’un véhicule stationné qui commencent à tourner.

    Une file qui se comprime plusieurs véhicules plus loin.

    Une voie adjacente qui se termine.

    Une méta-analyse publiée en 2024 portant sur l’entraînement à la perception des dangers conclut que ce type de formation peut améliorer les performances de perception des dangers.

    C’est important parce que l’on entraîne ici une compétence directement liée à l’anticipation.

    Voir le danger plus tôt change la décision disponible

    Détecter un danger une seconde plus tôt ne produit pas automatiquement une conduite sécuritaire.

    Mais cela modifie considérablement les options disponibles.

    Le conducteur peut :

    • relâcher l’accélérateur ;
    • augmenter sa distance ;
    • déplacer son regard ;
    • préparer un freinage ;
    • renoncer à une manœuvre ;
    • chercher une voie d’évitement.

    La perception des dangers représente donc un bon exemple de compétence qui peut être entraînée et mesurée autrement que par un questionnaire de connaissances.

    La vidéo peut devenir un miroir pédagogique

    Une autre méthode consiste à enregistrer la conduite puis à la revoir avec le conducteur.

    Cette approche présente un avantage important.

    Les conducteurs ne sont pas nécessairement capables de décrire précisément leur propre comportement.

    Une personne peut être convaincue qu’elle regarde suffisamment loin, qu’elle maintient une bonne distance ou qu’elle utilise systématiquement ses rétroviseurs.

    La vidéo permet de transformer une impression en observation.

    Le dialogue peut alors devenir :

    « Regardons ce qui s’est produit. »

    plutôt que :

    « Je pense que vous faites ceci. »

    Cette distinction peut réduire la dimension personnelle ou défensive de la correction.

    La télématique permet d’observer la conduite sur une plus longue période

    La technologie permet maintenant de mesurer certains comportements pendant des centaines ou des milliers de kilomètres.

    Selon les systèmes, il est possible d’enregistrer notamment :

    • la vitesse ;
    • les accélérations importantes ;
    • les freinages brusques ;
    • certains virages ;
    • la durée et les lieux des déplacements ;
    • certaines interactions avec le téléphone.

    Cette information peut ensuite être utilisée pour fournir une rétroaction.

    Mais là encore, la technologie seule n’est pas nécessairement suffisante.

    Recevoir des données ne signifie pas nécessairement changer

    Un conducteur peut recevoir chaque semaine un graphique lui montrant qu’il dépasse fréquemment la limite de vitesse.

    Il peut parfaitement comprendre le graphique.

    Et continuer à conduire exactement de la même manière.

    Les données deviennent plus utiles lorsqu’elles s’intègrent dans une démarche de rétroaction, d’objectif et de suivi.

    Une étude randomisée publiée en 2026 chez des adolescents ayant reçu une contravention illustre cette distinction.

    La rétroaction technologique seule a réduit la proportion de kilomètres parcourus en excès de vitesse, mais elle n’a pas réduit significativement l’ensemble des événements de conduite à risque.

    Lorsque cette rétroaction était combinée à une formation des parents destinée à soutenir le dialogue et le suivi, le taux global d’événements de conduite à risque diminuait également.

    Cette observation mérite attention.

    La donnée indique le comportement. L’accompagnement peut aider à le transformer.

    La rétroaction immédiate ou différée ?

    Les deux approches présentent des avantages.

    Une rétroaction immédiate peut signaler un comportement au moment où il se produit.

    Par exemple :

    vitesse excessive.

    Distance insuffisante.

    Franchissement de ligne.

    Une rétroaction différée permet plutôt de revoir la situation calmement.

    Elle facilite l’analyse :

    « Qu’est-ce qui a conduit à ce freinage brusque ? »

    « À quel moment auriez-vous pu détecter la situation plus tôt ? »

    « Est-ce un événement isolé ou un comportement qui se répète ? »

    Dans plusieurs contextes pédagogiques, les deux formes peuvent être complémentaires.

    Le simulateur : utile, mais pas automatiquement supérieur

    Le simulateur permet de présenter des situations difficiles à reproduire volontairement sur la route.

    Piéton surgissant.

    Conditions météorologiques difficiles.

    Conflit à une intersection.

    Perte de visibilité.

    Situation complexe impliquant plusieurs usagers.

    Il permet aussi de répéter une situation dans des conditions comparables.

    Cela en fait un outil particulièrement intéressant pour certaines compétences.

    Mais le simulateur ne garantit pas automatiquement un meilleur apprentissage.

    Dans certaines études portant sur la mise à niveau de conducteurs âgés, l’ajout d’une séance de simulateur à une intervention comprenant déjà de l’entraînement individualisé sur route n’a pas produit une amélioration supplémentaire clairement supérieure.

    La question n’est donc pas simplement de savoir si une technologie est moderne.

    Il faut savoir quelle compétence elle permet d’entraîner mieux qu’une autre méthode.

    La pratique ciblée semble plus prometteuse que la répétition générale

    Faire conduire quelqu’un pendant une heure supplémentaire n’est pas nécessairement une mise à niveau.

    Encore faut-il savoir ce que cette heure cherche à modifier.

    Une intervention ciblée pourrait, par exemple, travailler uniquement :

    • l’anticipation aux intersections ;
    • les changements de voie ;
    • les distances de sécurité ;
    • la conduite en environnement urbain ;
    • l’utilisation des nouvelles aides à la conduite ;
    • la perception des dangers ;
    • la gestion du regard.

    Le conducteur peut ainsi répéter une compétence spécifique, recevoir une rétroaction et recommencer.

    Cette boucle est pédagogique :

    observer → comprendre → essayer → recevoir une rétroaction → recommencer.

    La formation physique peut aussi avoir un rôle

    Conduire est également une activité physique.

    Tourner la tête.

    Observer derrière soi.

    Manipuler les commandes.

    Entrer et sortir du véhicule.

    Effectuer certains mouvements rapidement et avec précision.

    Des travaux consacrés aux conducteurs plus âgés indiquent que certaines interventions physiques peuvent améliorer des dimensions de la performance de conduite.

    Cette observation rappelle qu’une mise à niveau ne doit pas nécessairement être limitée au Code de la sécurité routière ou aux techniques de conduite.

    Selon les besoins de la personne, le facteur limitant peut être ailleurs.

    Une intervention devrait partir d’un besoin identifié

    C’est peut-être le principe le plus important.

    Une personne qui dépasse régulièrement la vitesse n’a pas nécessairement besoin de la même intervention qu’une personne qui détecte tardivement les piétons.

    Un conducteur qui comprend mal le fonctionnement de son régulateur de vitesse adaptatif n’a pas besoin de la même mise à niveau qu’un conducteur qui conserve une distance de suivi insuffisante.

    Un conducteur qui maîtrise mal les nouvelles règles n’a pas nécessairement besoin de plusieurs heures de conduite pratique.

    Une intervention devient donc plus rationnelle lorsqu’elle suit trois étapes :

    identifier le problème.

    choisir l’intervention adaptée.

    mesurer si le comportement change.

    La mise à niveau universelle et la mise à niveau ciblée ne répondent pas au même besoin

    Un rappel périodique destiné à l’ensemble des conducteurs peut être utile pour mettre à jour certaines connaissances.

    Par exemple :

    • modifications réglementaires ;
    • nouvelles infrastructures ;
    • nouveaux systèmes d’aide à la conduite ;
    • nouveaux risques identifiés.

    Mais cette intervention générale ne permettra probablement pas de corriger les habitudes propres à chaque conducteur.

    Une mise à niveau individualisée demande davantage de ressources, mais elle peut cibler les comportements réellement observés.

    Les deux approches ne sont donc pas nécessairement concurrentes.

    Elles répondent à deux objectifs différents.

    Attention à la confiance après la formation

    Un effet paradoxal mérite également d’être considéré.

    Une formation peut parfois augmenter le sentiment de compétence plus rapidement qu’elle n’augmente la compétence réelle.

    Une personne peut sortir d’un programme convaincue qu’elle est devenue meilleure.

    Si cette confiance supplémentaire entraîne une augmentation de l’exposition au risque ou une réduction des marges de sécurité, une partie du bénéfice attendu peut disparaître.

    C’est notamment l’une des raisons pour lesquelles une formation ne devrait pas être évaluée uniquement par la satisfaction des participants ou leur sentiment d’avoir appris.

    Il faut, lorsque cela est possible, mesurer le comportement.

    Que devrait-on mesurer ?

    Une évaluation sérieuse d’un programme de mise à niveau peut considérer plusieurs niveaux.

    Premier niveau : les connaissances

    La personne connaît-elle mieux les règles, les risques ou les technologies ?

    Deuxième niveau : les compétences

    Réussit-elle mieux une tâche précise en situation contrôlée ?

    Troisième niveau : les comportements

    Conduit-elle différemment sur la route ?

    Quatrième niveau : la durée

    L’amélioration est-elle encore présente plusieurs semaines ou plusieurs mois plus tard ?

    Cinquième niveau : les résultats de sécurité

    Observe-t-on éventuellement une réduction des infractions, des événements critiques ou des collisions ?

    Plus on avance dans cette chaîne, plus la démonstration devient difficile.

    Mais elle devient aussi plus importante.

    Un conducteur peut réussir le cours sans avoir changé sa conduite

    Cette idée mérite probablement d’être placée au centre de toute politique de mise à niveau.

    La réussite administrative d’une formation ne démontre pas nécessairement son efficacité comportementale.

    Présence au cours.

    Questionnaire réussi.

    Attestation délivrée.

    Ces éléments démontrent qu’une intervention a eu lieu.

    Ils ne démontrent pas nécessairement qu’un comportement a changé.

    L’indicateur le plus intéressant se trouve donc souvent après la formation.

    Que savons-nous ?

    Les recherches disponibles suggèrent que les formations post-permis purement éducatives peuvent améliorer certaines connaissances et certains résultats intermédiaires, mais qu’elles n’ont pas démontré de façon convaincante une réduction générale des collisions.

    Des résultats plus encourageants apparaissent lorsque les interventions comprennent une observation de la conduite, une rétroaction individualisée et une pratique ciblée.

    L’entraînement à la perception des dangers peut également améliorer cette compétence spécifique.

    Les dispositifs technologiques de rétroaction peuvent modifier certains comportements mesurables, notamment la vitesse, mais leurs effets peuvent être renforcés lorsqu’ils s’accompagnent d’un suivi humain ou d’une démarche structurée.

    Les données demeurent toutefois variables selon les populations, les programmes et les résultats mesurés.

    Pourquoi est-ce important ?

    Parce qu’une politique de mise à niveau peut facilement confondre trois choses :

    avoir reçu une information.

    avoir compris cette information.

    avoir modifié sa conduite.

    Or, la sécurité routière dépend principalement de la troisième.

    Une intervention peut être intéressante pédagogiquement sans produire un changement durable.

    Une politique efficace devrait donc s’intéresser non seulement au contenu enseigné, mais également au transfert de ce contenu dans la conduite réelle.

    Que pouvons-nous faire ?

    Une approche de mise à niveau fondée sur les connaissances disponibles pourrait suivre une séquence relativement simple.

    1. Observer.

    Identifier le comportement réel à partir d’une conduite sur route, d’une vidéo, d’un simulateur ou de données objectives lorsque celles-ci sont disponibles.

    2. Prioriser.

    Éviter de corriger simultanément une longue liste d’éléments et cibler d’abord les comportements présentant le plus d’enjeux.

    3. Expliquer.

    Faire comprendre pourquoi le comportement mérite d’être modifié et quels risques il peut produire.

    4. Pratiquer.

    Permettre au conducteur d’expérimenter une stratégie différente.

    5. Fournir une rétroaction précise.

    Décrire ce qui s’est réellement produit plutôt que formuler un jugement général.

    6. Répéter.

    Donner suffisamment d’occasions pour que la nouvelle stratégie puisse devenir disponible plus spontanément.

    7. Mesurer de nouveau.

    Vérifier si le comportement ciblé s’est effectivement modifié.

    8. Vérifier le maintien.

    Lorsque c’est possible, déterminer si l’amélioration persiste après plusieurs semaines ou plusieurs mois.

    Conclusion

    La question n’est probablement pas de savoir si les conducteurs devraient recevoir davantage de formation.

    Elle est de savoir quelle formation peut réellement modifier ce qu’ils font derrière le volant.

    Les connaissances sont nécessaires.

    Mais elles ne suffisent pas nécessairement à modifier une habitude.

    Les données disponibles suggèrent qu’une mise à niveau devient particulièrement intéressante lorsqu’elle quitte le modèle du simple rappel général pour entrer dans une boucle beaucoup plus concrète :

    observer un comportement, l’expliquer, proposer une stratégie, la pratiquer, fournir une rétroaction et vérifier si elle se maintient.

    Cette approche transforme également la manière de concevoir le conducteur.

    Il ne devient pas quelqu’un qu’il faut périodiquement « rééduquer » parce qu’il aurait oublié ses règles.

    Il devient un être humain dont les habitudes évoluent, dont certaines compétences peuvent se dégrader, dont d’autres peuvent progresser et qui peut bénéficier, à certains moments, d’une rétroaction extérieure.

    Une mise à niveau efficace ne devrait donc peut-être pas commencer par la question :

    « Que devons-nous lui réenseigner ? »

    Mais plutôt par celle-ci :

    « Qu’est-ce qui, dans sa conduite actuelle, mérite réellement d’être amélioré, et comment saurons-nous que cette amélioration a eu lieu ? »

    C’est à cette condition que la mise à niveau cesse d’être une simple activité de formation.

    Elle devient une intervention mesurable sur le comportement.

    Références et pistes scientifiques

    Ker, K., Roberts, I. G., Collier, T., Beyer, F. R., Bunn, F. & Frost, C. (2003). Post-licence driver education for the prevention of road traffic crashes. Cochrane Database of Systematic Reviews, CD003734. DOI : 10.1002/14651858.CD003734. Cette revue d’essais randomisés n’a pas mis en évidence de réduction convaincante des collisions ou des blessures attribuable aux programmes généraux de formation post-permis.

    Is driver education contributing towards road safety? A systematic review of systematic reviews (2021). Cette synthèse conclut que la formation peut améliorer certains résultats intermédiaires, notamment les connaissances et certaines performances, alors que les données ne démontrent pas clairement une réduction des collisions ou des blessures.

    Korner-Bitensky, N., Kua, A., von Zweck, C. & Van Benthem, K. (2009). Older driver retraining: An updated systematic review of evidence of effectiveness. Journal of Safety Research, 40(2), 105-111. La revue conclut notamment que la combinaison d’éducation et d’entraînement sur route présente des résultats favorables sur la performance de conduite, alors que l’éducation seule apparaît moins convaincante pour réduire les collisions.

    Marottoli, R. A. et coll. (2007). A randomized trial of an education program to enhance older driver performance. Journals of Gerontology Series A, 62(10), 1113-1119. DOI : 10.1093/gerona/62.10.1113. Cet essai randomisé associait formation en classe et entraînement sur route et a observé une amélioration de la performance à l’évaluation routière.

    Bédard, M. et coll. (2017). The combined effects of on-road and simulator training with feedback on older drivers’ on-road performance: Evidence from a randomized controlled trial. Traffic Injury Prevention. DOI : 10.1080/15389588.2016.1236194. Les interventions comprenant une formation individualisée sur route ont entraîné une diminution importante des erreurs observées; l’ajout du simulateur n’a pas produit un avantage supplémentaire évident dans cette étude.

    Prabhakharan, P., Bennett, J. M., Hurden, A. & Crundall, D. (2024). The efficacy of hazard perception training and education: A systematic review and meta-analysis. Accident Analysis & Prevention, 202, 107554. DOI : 10.1016/j.aap.2024.107554. Cette méta-analyse examine différentes interventions visant à accélérer le développement de la perception des dangers et met en évidence des effets favorables de plusieurs méthodes d’entraînement.

    Yang, J. et coll. (2026). In-Vehicle Feedback With or Without Parent Communication Training and Teenage Driving Behaviors: A Randomized Clinical Trial. JAMA Network Open, 9(4), e268631. DOI : 10.1001/jamanetworkopen.2026.8631. Dans cet essai portant sur 240 adolescents ayant reçu une contravention, la rétroaction technologique a réduit la proportion de kilomètres parcourus en excès de vitesse. La combinaison de cette rétroaction et d’une intervention auprès des parents a également réduit le taux global d’événements de conduite à risque.

    Les résultats présentés concernent des populations et des interventions différentes. Une amélioration observée à un test, sur simulateur ou lors d’une évaluation routière ne permet pas automatiquement de conclure à une réduction des collisions. L’efficacité d’une mesure de mise à niveau dépend notamment du comportement ciblé, de la méthode utilisée, de la durée du suivi et de la façon dont les résultats sont mesurés.


    Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !

    Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !

    Observer. Comprendre. Transmettre.

  • Mikaël Borduas : après l’accident, défaire les murs du silence, de l’oubli et de l’indifférence

    Il existe des accidents dont on se souvient quelques jours. D’autres deviennent des statistiques. Et puis il existe des histoires qui, des années plus tard, continuent de nous obliger à regarder la route autrement.

    L’histoire de Mikaël Borduas appartient à cette dernière catégorie.

    Plusieurs Québécois l’ont découvert dans Dérapages, le documentaire de Paul Arcand consacré notamment aux jeunes conducteurs, à la vitesse, à l’alcool, à la prise de risque et aux conséquences humaines des collisions routières.

    Dans ce film, la caméra ne s’arrête pas au véhicule accidenté.

    Elle entre dans l’après.

    Elle montre un jeune homme dont l’existence a été profondément transformée. Elle montre également ses parents. Elle montre ce que les bilans routiers expriment difficilement : derrière l’expression « blessé grave » peut se cacher une vie entière bouleversée, et parfois celle d’une famille tout entière.

    Mais il existe un élément que beaucoup de spectateurs de Dérapages ignorent probablement encore aujourd’hui.

    Mikaël Borduas est décédé le 11 avril 2011, à l’âge de 24 ans.

    Le documentaire de Paul Arcand est sorti en salle au Québec le 27 avril 2012.

    Autrement dit, lorsque le public a découvert Mikaël dans Dérapages, Mikaël n’était déjà plus là.

    Mikaël Borduas — 1986-2011

    Avant de poursuivre cette lecture, nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir cet hommage à Mikaël.

    Vidéo hébergée sur YouTube. L’Observatoire de la conduite présente ce contenu dans une perspective de mémoire, de compréhension et de prévention.


    Qui était Mikaël Borduas ?

    Les informations publiques disponibles demeurent relativement limitées, et cette limite doit être clairement reconnue.

    Mikaël Borduas était originaire de Beloeil. Il était le fils de Serge Borduas et de Lise Madore. Son avis de décès mentionne également sa sœur Valérie et son frère Jonathan.

    Les articles publiés au moment de la sortie de Dérapages indiquent qu’un important accident de la route avait laissé Mikaël avec de très lourdes séquelles, notamment un traumatisme crânien sévère et d’importantes limitations physiques.

    Une critique du documentaire publiée en juin 2012 évoque deux traumatismes crâniens et décrit un jeune homme alors dépendant pour plusieurs activités de la vie quotidienne. D’autres présentations du film parlent d’un double traumatisme du lobe frontal.

    À 24 ans, Mikaël vivait au CHSLD Le Pommetier.

    Cette seule information mérite que l’on s’y arrête.

    À un âge où beaucoup de jeunes adultes commencent leurs études supérieures, travaillent, voyagent, développent leurs relations, quittent progressivement le domicile familial et construisent leur autonomie, Mikaël vivait avec des conséquences suffisamment importantes pour nécessiter un milieu d’hébergement et des soins importants.

    Ce contraste explique probablement en partie pourquoi son histoire a autant marqué les spectateurs.


    La demande particulière de ses parents

    Un élément rapporté au moment de la sortie du documentaire permet de mieux comprendre la puissance des scènes consacrées à Mikaël.

    Ses parents avaient accepté de participer au film à une condition : selon un article publié dans la Vallée-du-Richelieu en mai 2012, ils souhaitaient que Paul Arcand ne censure pas les scènes difficiles simplement pour rendre leur réalité plus acceptable au spectateur.

    Cette décision est considérable.

    Elle signifiait accepter que le public voie non seulement leur fils, mais également certaines manifestations très difficiles de son état.

    Le traumatisme craniocérébral modéré ou grave peut, selon le gouvernement du Québec, affecter différentes fonctions : conscience, comportement, mémoire, langage, jugement, raisonnement ou capacités motrices.

    Ces conséquences peuvent rendre certains comportements déroutants pour une personne qui ne connaît pas les effets possibles d’une lésion cérébrale.

    Il serait donc profondément injuste d’interpréter certaines scènes de Dérapages uniquement à travers les critères sociaux ordinaires de politesse, de volonté ou de maîtrise de soi.

    Le documentaire nous invite plutôt à comprendre qu’une atteinte cérébrale peut modifier profondément la manière dont une personne interagit avec son environnement.


    La personne derrière le comportement

    Cette distinction est essentielle.

    Lorsqu’un cerveau est gravement atteint, le comportement observable n’est pas nécessairement le reflet de la personnalité antérieure de la personne.

    Le jugement, l’inhibition, la mémoire, la capacité d’anticiper les conséquences, la régulation émotionnelle et certaines habiletés sociales peuvent être affectés à différents degrés selon la nature et l’étendue des lésions.

    L’Observatoire de la conduite n’a évidemment pas compétence pour établir un diagnostic concernant Mikaël Borduas ni pour interpréter médicalement chacune des scènes du documentaire.

    Mais une chose peut être rappelée avec prudence : un traumatisme craniocérébral sévère peut avoir des répercussions cognitives, comportementales, physiques et sociales considérables.

    C’est précisément pourquoi les images de Mikaël doivent être regardées avec humanité.

    Il ne s’agit pas de juger le jeune homme que la caméra nous montre.

    Il s’agit de tenter de comprendre ce qu’un traumatisme majeur peut enlever à une personne.


    Un accident ne s’arrête pas lorsque les véhicules sont remorqués

    Dans l’imaginaire collectif, un accident routier est souvent représenté par un moment très court.

    Une collision.

    Des gyrophares.

    Une ambulance.

    Une automobile détruite.

    Une route fermée.

    Un reportage aux nouvelles.

    Puis la circulation reprend.

    Mais pour certaines victimes et leurs proches, l’accident peut continuer pendant des mois, des années ou pendant le reste de leur existence.

    La Société de l’assurance automobile du Québec reconnaît d’ailleurs que certaines blessures routières peuvent entraîner des atteintes permanentes, physiques ou psychiques, susceptibles d’affecter la personne pour le reste de sa vie.

    Il peut alors être question de réadaptation, de perte de revenus, de perte d’autonomie, d’adaptation du domicile, de services spécialisés, de soutien familial ou d’hébergement.

    L’accident est terminé juridiquement et matériellement.

    Humainement, il peut continuer.


    Quand toute une famille entre dans l’accident

    L’un des apports les plus importants de l’histoire de Mikaël est probablement de déplacer notre regard.

    Nous parlons souvent du conducteur et de la victime.

    Mais une collision grave peut avoir beaucoup plus de participants qu’il n’y avait d’occupants dans les véhicules.

    Parents, frères, sœurs, conjoints, enfants et amis peuvent être entraînés dans une nouvelle réalité faite de soins, de démarches administratives, d’incertitudes, de réadaptation, de fatigue et parfois de réorganisation complète de la vie familiale.

    La Fondation Martin-Matte, qui soutient des personnes vivant avec un traumatisme crânien ou une déficience physique, rappelle que les conséquences d’un traumatisme peuvent dépasser largement la blessure elle-même et bouleverser la qualité de vie d’une personne et de ses proches.

    Dans l’avis de décès de Mikaël Borduas, la famille suggérait d’ailleurs que les témoignages de sympathie puissent prendre la forme de dons à la Fondation Martin-Matte, dans le domaine du traumatisme crânien.

    Ce détail discret nous ramène encore une fois à ce que les statistiques montrent difficilement : derrière une victime gravement blessée se trouve souvent tout un réseau humain qui doit apprendre à vivre avec les conséquences.


    Pourquoi Mikaël marquait autant les jeunes

    Paul Arcand avait lui-même observé que l’histoire de Mikaël provoquait une réaction particulièrement forte chez les jeunes hommes qui voyaient le documentaire.

    La raison qu’il avançait mérite réflexion.

    La mort peut demeurer abstraite pour une personne jeune.

    Elle existe.

    Elle est connue.

    Elle est répétée dans les campagnes de prévention.

    Mais elle peut malgré tout sembler psychologiquement éloignée.

    Mikaël présentait une autre possibilité.

    Survivre, mais ne pas retrouver sa vie d’avant.

    Cette réalité peut parfois rejoindre différemment un jeune conducteur parce qu’elle touche directement des valeurs particulièrement importantes au début de l’âge adulte : l’autonomie, les projets, les relations, le travail, la mobilité et la liberté.

    Le message n’est donc pas : « Regardez ce qui arrive aux mauvais conducteurs. »

    Une telle conclusion serait simpliste et contraire à une véritable approche de prévention.

    Le message pourrait plutôt être :

    Une décision routière qui semble ne durer que quelques secondes peut avoir des conséquences qui, elles, se mesurent parfois en années.


    L’accident : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

    La rigueur impose ici une frontière importante.

    Les sources publiques consultées permettent d’établir que Mikaël Borduas a subi un important accident routier et qu’il a vécu avec de lourdes séquelles neurologiques et physiques.

    Certaines sources consacrées au documentaire évoquent également un deuxième accident automobile et deux traumatismes crâniens.

    En revanche, les recherches effectuées par l’Observatoire n’ont pas permis, pour le moment, d’établir avec suffisamment de certitude :

    • la date exacte de l’accident principal;
    • le lieu précis de la collision;
    • le déroulement exact des événements;
    • si Mikaël conduisait ou occupait une autre place dans le véhicule;
    • la vitesse du véhicule;
    • la présence éventuelle d’alcool ou d’autres substances;
    • les conclusions d’une enquête policière ou d’un rapport officiel;
    • le lien médical éventuel entre ses blessures antérieures et son décès.

    Ce dernier point est particulièrement important.

    L’avis de décès confirme que Mikaël Borduas est décédé le 11 avril 2011, mais il ne précise pas la cause de son décès.

    Il serait donc incorrect d’affirmer, en l’absence d’une source supplémentaire, que son décès a été directement causé par son accident ou par ses traumatismes crâniens.

    Lorsque l’information manque, la rigueur consiste aussi à savoir s’arrêter.


    Le 11 avril 2011

    Mikaël Borduas avait 24 ans lorsqu’il est décédé.

    Son avis de décès nomme ses parents, Serge Borduas et Lise Madore, sa sœur Valérie, son frère Jonathan ainsi que plusieurs membres de sa famille.

    Ses funérailles ont été célébrées le 20 avril 2011 à l’église Saint-Matthieu de Beloeil.

    Un an plus tard, le Québec allait découvrir son visage sur les écrans de cinéma.

    Cette chronologie donne aujourd’hui une dimension particulière aux images de Dérapages.

    Nous ne regardons pas seulement un jeune homme gravement blessé.

    Nous regardons les traces filmées d’une existence qui s’est terminée avant même que le documentaire ne soit présenté au grand public.


    Un érable rouge pour Mikaël

    En mai 2012, au moment où Dérapages était présenté aux élèves de cinquième secondaire de la Polybel, l’ancienne école secondaire de Mikaël, un érable rouge a été planté en son honneur sur le terrain de l’établissement.

    Le symbole mérite d’être retenu.

    Un arbre ne fait pas disparaître un accident.

    Il ne répare pas les blessures.

    Il ne rend pas un fils à ses parents.

    Mais il crée un lieu de mémoire.

    Et la mémoire peut devenir un outil de prévention lorsqu’elle permet à ceux qui viennent après de comprendre ce que ceux qui les ont précédés ont vécu.


    Le mur du silence

    Il existe une difficulté particulière lorsqu’on parle des victimes gravement blessées.

    La mort est définitive et facilement comptabilisée.

    Le blessé grave, lui, disparaît souvent progressivement de l’espace public.

    Une collision peut faire la manchette le matin.

    Quelques heures plus tard, la route est rouverte.

    Quelques jours plus tard, une autre actualité remplace la précédente.

    Mais dans une chambre de réadaptation, une résidence, un CHSLD ou une maison familiale, les conséquences continuent.

    Ce silence n’est pas nécessairement volontaire.

    Il peut simplement résulter de la manière dont nous racontons les accidents : nous documentons beaucoup l’événement et beaucoup moins ce qui vient après.

    Pour prévenir autrement, il faut parfois continuer l’histoire au-delà du lieu de la collision.


    Le mur de l’oubli

    Les campagnes de sécurité routière se succèdent.

    Les générations de conducteurs également.

    Un jeune qui commence son apprentissage de la conduite aujourd’hui n’était peut-être même pas né lorsque Mikaël Borduas vivait les événements présentés dans Dérapages.

    Cela ne rend pas son histoire ancienne.

    Cela la rend transmissible.

    La sécurité routière possède elle aussi une mémoire.

    Beaucoup des règles, des campagnes, des infrastructures, des équipements de sécurité et des pratiques pédagogiques que nous connaissons aujourd’hui ont été influencés par des accidents, des blessures, des recherches et des expériences accumulées au fil des décennies.

    Nous héritons ainsi d’un savoir dont nous ne connaissons pas toujours le prix humain.


    Le mur de l’indifférence

    L’indifférence ne signifie pas nécessairement ne rien ressentir.

    Elle peut aussi apparaître lorsque le risque devient trop familier.

    Nous savons que les accidents existent.

    Nous savons que la vitesse augmente l’énergie impliquée dans une collision.

    Nous savons que l’alcool peut affecter les capacités nécessaires à la conduite.

    Nous savons que l’inexpérience et certaines prises de risque peuvent augmenter la vulnérabilité des jeunes conducteurs.

    À force de répéter ces messages, toutefois, ils peuvent devenir abstraits.

    Les histoires humaines redonnent parfois un visage à ce que les statistiques avaient transformé en nombres.

    Non pas pour provoquer artificiellement la peur.

    Non pas pour culpabiliser.

    Mais pour restaurer le lien entre une décision et ses conséquences possibles.


    La prévention ne consiste pas seulement à montrer la mort

    Pendant longtemps, plusieurs campagnes de sécurité routière ont utilisé des images de collisions, de véhicules détruits, de services d’urgence ou de décès.

    Ces stratégies peuvent avoir leur place.

    Mais l’histoire de Mikaël suggère une autre voie complémentaire.

    Montrer la vie après la collision.

    Montrer la réadaptation.

    Montrer les proches.

    Montrer la perte d’autonomie.

    Montrer ce que signifie devoir reconstruire une existence autour de capacités qui ne sont plus les mêmes.

    Une collision grave n’est pas seulement une question de survivre ou de mourir.

    Entre ces deux extrêmes existe un immense territoire humain que la prévention devrait également faire connaître.


    Que pouvons-nous apprendre de Mikaël ?

    Nous devons résister à la tentation de transformer Mikaël Borduas en symbole simplifié.

    Nous ne connaissons pas encore suffisamment les circonstances exactes de son accident pour lui attribuer une faute, une intention ou un comportement particulier.

    Et ce n’est peut-être pas là que réside l’essentiel de son histoire.

    Mikaël nous rappelle plutôt plusieurs réalités fondamentales.

    La première est qu’un accident routier peut produire des conséquences disproportionnées par rapport aux quelques secondes pendant lesquelles il se produit.

    La deuxième est que le mot « survivant » ne signifie pas nécessairement « retour à la vie d’avant ».

    La troisième est que les conséquences d’un traumatisme dépassent souvent la personne directement blessée.

    La quatrième est que la prévention devient parfois plus puissante lorsqu’elle montre non seulement l’accident, mais l’existence qui continue après celui-ci.

    Et la cinquième est peut-être la plus importante :

    nous pouvons apprendre d’une personne même lorsque nous ne connaissons pas encore toute son histoire.


    Défaire les murs

    Plus de quinze ans après le décès de Mikaël Borduas, il serait facile de considérer son histoire comme appartenant au passé.

    L’Observatoire de la conduite fait un autre choix.

    Nous voulons contribuer à défaire certains murs.

    Le mur du silence, en parlant aussi de ce qui arrive après les collisions.

    Le mur de l’oubli, en conservant et transmettant les histoires dont les nouvelles générations peuvent encore apprendre.

    Le mur de l’indifférence, en redonnant des visages, des familles et des trajectoires humaines aux statistiques de sécurité routière.

    Mais défaire ces murs impose également une responsabilité.

    Respecter les personnes.

    Respecter les familles.

    Ne pas transformer leur souffrance en spectacle.

    Ne pas inventer ce que nous ignorons.

    Ne pas utiliser une victime pour condamner une génération entière de conducteurs.

    La mémoire n’a de valeur préventive que lorsqu’elle demeure accompagnée de rigueur et d’humanité.


    Une histoire qui n’est peut-être pas terminée

    Cet article ne prétend pas constituer la biographie définitive de Mikaël Borduas.

    Au contraire.

    Il constitue un point de départ.

    Plusieurs éléments de son parcours demeurent à documenter.

    D’autres archives pourraient exister. Des professionnels, des enseignants, des proches ou des personnes ayant participé à Dérapages pourraient éventuellement permettre de mieux comprendre son histoire, dans le respect de sa famille et de sa mémoire.

    Si de nouvelles informations fiables deviennent disponibles, l’Observatoire pourra compléter ce dossier.

    Car rechercher ce qui est arrivé à Mikaël ne signifie pas fouiller une tragédie par curiosité.

    Cela peut signifier autre chose.

    Refuser que l’enseignement disparaisse avec celui qui en a payé le prix.


    Conclusion

    Mikaël Borduas est décédé à 24 ans.

    Son histoire a ensuite été vue par des centaines de milliers de Québécois grâce à Dérapages.

    Des jeunes ont été bouleversés.

    Des parents se sont reconnus dans ceux de Mikaël.

    Un arbre a été planté dans son ancienne école.

    Et les années ont passé.

    Il reste pourtant quelque chose.

    Une question adressée à chacun de ceux qui prennent aujourd’hui le volant :

    que faisons-nous de ce que les autres ont appris avant nous, parfois au prix de leur santé, de leur autonomie ou de leur vie ?

    La sécurité routière n’est pas seulement faite de règlements, de panneaux, de permis et de statistiques.

    Elle est aussi faite de mémoire.

    Mikaël fait désormais partie de cette mémoire.

    Le moins que nous puissions faire est de ne pas détourner le regard.


    Références et sources

    • Arcand, Paul. Dérapages, documentaire, Cinémaginaire / Alliance Vivafilm, 2012, 94 minutes. Sortie en salle au Québec le 27 avril 2012.
    • Vallée-du-Richelieu Express. « Un documentaire pour éviter les dérapages », 9 mai 2012. L’article documente notamment la situation de Mikaël Borduas, son séjour au CHSLD Le Pommetier, la participation de ses parents au documentaire et la plantation d’un érable rouge à la Polybel en son honneur.
    • L’Avenir et des Rivières. « Dérapages : le percutant film de Paul Arcand fait réfléchir », 6 juin 2012. L’article décrit les lourdes conséquences des traumatismes subis par Mikaël et rapporte les observations de Paul Arcand sur les réactions des jeunes spectateurs.
    • Mediafilm. Fiche du film Dérapages, 2012. La présentation identifie Mikaël Borduas, 23 ans au moment du tournage, comme vivant avec de lourdes séquelles associées notamment à un double traumatisme du lobe frontal.
    • Corporation des thanatologues du Québec / Salon funéraire Demers. Avis de décès de Mikaël Borduas, Beloeil, 1986-2011. L’avis confirme son décès le 11 avril 2011 à l’âge de 24 ans ainsi que l’identité de ses parents, Serge Borduas et Lise Madore.
    • Gouvernement du Québec. « Traumatisme crânien modéré à grave – Information pour les professionnels ». Le gouvernement indique qu’un traumatisme craniocérébral modéré ou grave peut notamment affecter la conscience, le comportement, la mémoire, le langage, le jugement, le raisonnement et la motricité.
    • Société de l’assurance automobile du Québec. Documentation sur les séquelles résultant d’un accident de la route et les atteintes permanentes physiques ou psychiques pouvant en découler.
    • Fondation Martin-Matte. Documentation consacrée aux personnes vivant avec un traumatisme crânien ou une déficience physique ainsi qu’aux répercussions possibles pour leur qualité de vie et celle de leurs proches.
    • YouTube. Mikaël BORDUAS 1986-2011. Vidéo hommage intégrée au présent article.

    Note méthodologique : Certaines informations concernant les circonstances précises de l’accident de Mikaël Borduas ne sont pas établies dans les sources publiques actuellement consultées. L’Observatoire a volontairement choisi de ne pas extrapoler ces éléments. Cet article pourra être complété si des documents ou témoignages fiables permettent ultérieurement de préciser son parcours.


    Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !

    Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !

    Observer. Comprendre. Transmettre.

  • La télématique : passer de la photographie de la conduite au film du comportement

    Évaluer un conducteur pendant une heure permet d’observer sa conduite à un moment donné. Mais que se passe-t-il lorsque l’observation s’étend sur plusieurs semaines, plusieurs mois et des centaines de déplacements ? La télématique ouvre précisément cette possibilité : étudier non seulement une performance ponctuelle, mais certaines tendances de la conduite dans le temps.

    Cette différence peut sembler technique. Elle est pourtant fondamentale.

    Une évaluation traditionnelle fournit une photographie. La télématique peut, dans certaines conditions, commencer à produire quelque chose qui ressemble davantage à un film.


    Qu’est-ce que la télématique ?

    Dans le domaine automobile, le terme télématique désigne généralement l’utilisation de technologies permettant de recueillir, transmettre et analyser différentes données produites pendant l’utilisation d’un véhicule.

    Selon le dispositif employé, ces données peuvent provenir du véhicule lui-même, d’un boîtier installé à bord, d’un système connecté ou d’une application mobile.

    Elles peuvent notamment renseigner sur :

    • la vitesse du véhicule;
    • les accélérations;
    • les décélérations et certains freinages brusques;
    • les mouvements latéraux ou certains virages;
    • la durée des déplacements;
    • les distances parcourues;
    • les périodes de la journée auxquelles le véhicule est utilisé;
    • la localisation, lorsque cette fonction est activée;
    • la répétition de certains événements au cours de plusieurs trajets.

    Les systèmes les plus élaborés peuvent combiner ces informations avec d’autres données provenant du véhicule, de capteurs, de caméras ou de l’environnement routier.

    La télématique ne constitue donc pas une seule technologie. Il s’agit plutôt d’une famille de moyens permettant de produire une trace mesurable de certaines dimensions de la conduite.


    La grande différence : observer dans le temps

    Une grande partie de l’évaluation traditionnelle de la conduite repose sur des périodes d’observation relativement courtes.

    Un moniteur accompagne un apprenti pendant une sortie. Un évaluateur observe un candidat pendant un examen. Un chercheur place un participant dans une situation expérimentale. Un professionnel analyse une séquence précise.

    Ces observations peuvent être extrêmement riches.

    Elles permettent notamment d’observer le regard, la recherche visuelle, la communication, l’anticipation, le positionnement, les décisions, la compréhension de l’environnement et la capacité du conducteur à expliquer ses choix.

    Mais elles comportent une limite évidente : elles représentent une petite portion de l’ensemble de la conduite réelle de la personne.

    Un conducteur peut parcourir plusieurs milliers de kilomètres entre deux évaluations. Il peut conduire le matin, le soir, sous la pluie, dans la circulation dense, sur une route familière, dans un quartier inconnu, lorsqu’il est pressé ou lorsqu’il dispose de beaucoup de temps.

    Une seule heure d’observation ne peut représenter toutes ces situations.

    L’évaluation ponctuelle demande : « Comment conduit-il maintenant ? »

    L’observation longitudinale permet progressivement de demander : « Comment conduit-il habituellement, et comment cette conduite évolue-t-elle ? »


    De grandes recherches ont déjà montré l’intérêt de cette approche

    Les recherches dites de conduite naturaliste illustrent particulièrement bien l’intérêt d’une observation prolongée.

    Dans la célèbre 100-Car Naturalistic Driving Study, réalisée avec la participation de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) et du Virginia Tech Transportation Institute, des véhicules ont été instrumentés afin d’observer la conduite dans les déplacements ordinaires de leurs utilisateurs.

    La collecte s’est étendue sur environ douze à treize mois par véhicule. L’ensemble a produit près de 43 000 heures de données et environ deux millions de milles parcourus, avec notamment des informations sur la cinématique des véhicules et plusieurs flux vidéo.

    L’intérêt de cette méthode était précisément de sortir, autant que possible, de la situation artificielle créée par un laboratoire ou une courte période d’évaluation. Les conducteurs poursuivaient leurs déplacements habituels sans qu’un expérimentateur soit constamment présent à leurs côtés.

    Le programme SHRP 2 (Strategic Highway Research Program 2) a poussé cette logique beaucoup plus loin avec une vaste étude naturaliste comprenant des millions de déplacements.

    Ces recherches ne doivent pas être confondues avec les produits télématiques commerciaux utilisés par des assureurs, des gestionnaires de flottes ou des applications destinées au grand public. Leur instrumentation et leurs objectifs scientifiques sont beaucoup plus élaborés.

    Elles démontrent toutefois un principe essentiel : lorsqu’une observation se prolonge dans le temps, certains comportements qui seraient difficiles à comprendre pendant une courte évaluation deviennent étudiables.


    Observer une tendance plutôt qu’un événement isolé

    Prenons un exemple simple.

    Un système enregistre un freinage particulièrement important.

    Pris isolément, cet événement nous apprend finalement assez peu.

    Le conducteur a-t-il mal anticipé ?

    Suivait-il le véhicule précédent de trop près ?

    Un autre véhicule lui a-t-il coupé la route ?

    Un piéton est-il apparu soudainement ?

    La chaussée était-elle glissante ?

    Le freinage était-il au contraire la réponse parfaitement appropriée à une situation imprévisible ?

    La donnée elle-même ne permet pas nécessairement de répondre.

    Mais si un système enregistre une fréquence élevée de freinages importants pendant des centaines de kilomètres et dans plusieurs contextes différents, une question nouvelle devient pertinente :

    sommes-nous devant un événement exceptionnel ou devant une tendance qui mérite d’être examinée ?

    C’est précisément là que la durée d’observation devient intéressante.


    Une donnée n’est pas encore une explication

    Il existe néanmoins un piège important : croire que parce qu’un comportement est mesurable, il est automatiquement compris.

    Ce n’est pas le cas.

    La télématique mesure principalement des manifestations observables du déplacement du véhicule. Elle n’accède pas directement au raisonnement du conducteur.

    Une accélération importante peut être inutile dans une situation et justifiée dans une autre.

    Un freinage brusque peut témoigner d’une anticipation insuffisante ou d’une excellente réaction à un danger soudain.

    Une vitesse plus faible peut refléter une conduite prudente, mais également une difficulté à traiter l’information ou une mauvaise compréhension de la situation.

    Deux événements physiquement similaires peuvent donc avoir des significations complètement différentes.

    C’est pourquoi il faut éviter une équation trop simple :

    donnée inhabituelle = mauvais conducteur.

    Une donnée constitue d’abord un indice.

    Elle peut attirer l’attention sur un phénomène, permettre une comparaison, faire apparaître une répétition ou susciter une question.

    Mais l’interprétation exige souvent du contexte.


    Ce que la télématique voit… et ce qu’elle voit moins bien

    Cette distinction est particulièrement importante en pédagogie de la conduite.

    Un système télématique peut être très performant pour mesurer la vitesse d’un véhicule. Il peut pourtant être incapable de déterminer avec précision si le conducteur avait compris pourquoi il fallait ralentir.

    Il peut mesurer une décélération, sans nécessairement savoir où se portait le regard du conducteur quelques secondes auparavant.

    Il peut constater qu’un virage a été pris avec une certaine accélération latérale, sans connaître la qualité de la recherche visuelle ayant précédé la manœuvre.

    Il peut enregistrer un déplacement, mais ne pas comprendre le dialogue intérieur du conducteur :

    • avait-il détecté le danger ?
    • l’avait-il correctement interprété ?
    • avait-il anticipé son évolution ?
    • avait-il envisagé plusieurs solutions ?
    • a-t-il été surpris ?
    • a-t-il volontairement pris un risque ?

    C’est ici que l’observation humaine demeure irremplaçable.

    La télématique peut enrichir l’observation. Elle ne devrait pas être présentée comme un substitut automatique au jugement professionnel.


    Une piste particulièrement intéressante pour l’apprentissage

    Pour l’apprentissage de la conduite, la question devient fascinante.

    Traditionnellement, la progression d’un apprenti est surtout évaluée pendant ses sorties de formation et, indirectement, à travers les commentaires de son accompagnateur.

    Or, l’apprentissage véritable se construit également entre ces rencontres.

    Un apprenti peut progressivement :

    • stabiliser davantage ses vitesses;
    • anticiper plus tôt certaines situations;
    • réduire certains freinages tardifs;
    • accumuler davantage d’expérience dans des environnements variés;
    • conduire progressivement à différentes périodes de la journée;
    • augmenter son exposition à certaines situations routières.

    Une observation effectuée dans le temps pourrait donc éventuellement aider à documenter non seulement le niveau atteint, mais aussi la trajectoire d’apprentissage.

    C’est une nuance importante.

    Deux apprentis peuvent obtenir une performance semblable pendant une sortie donnée tout en ayant des parcours d’apprentissage très différents.

    L’un peut progresser régulièrement.

    L’autre peut présenter de grandes variations d’une sortie à l’autre.

    Une observation longitudinale pourrait permettre de mieux distinguer ces évolutions.


    Mesurer l’exposition, pas seulement les erreurs

    La télématique présente également un autre intérêt souvent moins spectaculaire, mais potentiellement très important : mesurer l’exposition à la conduite.

    Dire qu’un apprenti a son permis depuis six mois donne relativement peu d’information sur son expérience réelle.

    Deux personnes ayant obtenu leur permis le même jour peuvent avoir conduit des quantités très différentes.

    L’une peut avoir parcouru plusieurs milliers de kilomètres dans des environnements variés.

    L’autre peut avoir conduit occasionnellement, toujours sur les mêmes routes et principalement dans des conditions favorables.

    Le temps écoulé depuis l’obtention du permis et l’expérience réellement accumulée ne sont donc pas nécessairement équivalents.

    Une mesure de la distance, du nombre de trajets, de leur durée et, lorsque le protocole le permet, de leur diversité pourrait aider à mieux documenter cette exposition.

    Cela pourrait être particulièrement intéressant lorsqu’on cherche à comprendre comment l’expérience contribue progressivement à la construction du jugement.


    Le conducteur observé conduit-il différemment ?

    Toute observation humaine comporte une difficulté connue : une personne peut modifier son comportement lorsqu’elle sait qu’elle est observée.

    Un apprenti qui conduit avec son moniteur à ses côtés peut être particulièrement attentif à certaines règles.

    Un candidat pendant une évaluation sait que chacune de ses décisions peut avoir une conséquence.

    Ce comportement fait partie de ce qu’il est capable de produire, mais il ne représente pas nécessairement parfaitement sa conduite quotidienne.

    Les grandes études naturalistes cherchent justement à réduire cette difficulté en installant des dispositifs d’observation suffisamment discrets et en prolongeant la collecte afin que la conduite quotidienne puisse reprendre une place importante.

    La télématique peut bénéficier du même principe : lorsqu’elle accompagne de nombreux déplacements sur une longue période, elle permet potentiellement d’observer des comportements qui ne se manifesteraient pas pendant une seule heure d’évaluation.

    Il faut cependant rester prudent. Le fait de savoir qu’un système télématique est présent peut lui aussi influencer certains comportements, particulièrement lorsque les données servent à attribuer une note, une récompense, une prime ou une sanction.


    Du contrôle à la pédagogie : une différence fondamentale

    L’utilisation pédagogique de la télématique soulève ainsi une question importante :

    cherche-t-on à surveiller le conducteur ou à l’aider à mieux se comprendre ?

    La différence est majeure.

    Une approche uniquement punitive pourrait réduire une multitude de données complexes à une note : bon conducteur, mauvais conducteur.

    Une approche pédagogique chercherait plutôt à transformer les données en questions :

    • Pourquoi observes-tu davantage de freinages importants dans ce type de trajet ?
    • Que se passe-t-il lorsque la circulation devient plus dense ?
    • Ta vitesse devient-elle moins stable lorsque le trajet est moins familier ?
    • Cette tendance diminue-t-elle avec l’expérience ?
    • Que pourrais-tu modifier dans ton observation ou ton anticipation ?

    Dans cette perspective, la donnée n’est plus un verdict.

    Elle devient un outil de réflexion.


    Le croisement des méthodes pourrait être plus puissant que chacune séparément

    La télématique devient probablement plus intéressante lorsqu’elle est combinée à d’autres formes d’observation.

    On pourrait imaginer, dans un cadre de recherche ou de formation correctement encadré, trois niveaux complémentaires :

    1. La télématique documente certaines tendances quantitatives sur une longue période.
    2. L’observation professionnelle analyse la conduite dans son contexte réel.
    3. L’entretien avec le conducteur permet de comprendre ce qu’il percevait, croyait ou cherchait à faire.

    Chacune répond à une question différente.

    La télématique peut dire : « Cela s’est produit régulièrement. »

    L’observateur peut dire : « Voici ce qui se produisait autour du véhicule. »

    Le conducteur peut expliquer : « Voici ce que j’avais compris de la situation. »

    C’est dans le rapprochement de ces informations que l’analyse peut devenir beaucoup plus riche.


    Des données sensibles qui exigent des précautions importantes

    La puissance de ces outils entraîne toutefois une responsabilité importante.

    Les données produites par un véhicule connecté peuvent révéler beaucoup plus qu’une simple vitesse moyenne.

    Des données de localisation répétées peuvent, par exemple, permettre de faire des déductions sur les lieux fréquentés, les habitudes de déplacement ou certaines routines d’une personne.

    Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a d’ailleurs souligné que les véhicules modernes constituent de véritables réseaux de capteurs mobiles et que les informations produites peuvent être associées au conducteur et aux occupants.

    Toute utilisation de télématique à des fins pédagogiques ou de recherche devrait donc accorder une place centrale à des questions telles que :

    • quelles données sont réellement nécessaires ?
    • qui peut y accéder ?
    • pendant combien de temps sont-elles conservées ?
    • le conducteur comprend-il ce qui est recueilli ?
    • le consentement est-il véritablement éclairé ?
    • les données de localisation sont-elles indispensables ?
    • peut-on anonymiser ou dépersonnaliser certaines informations ?
    • comment empêcher une utilisation secondaire non prévue ?

    La possibilité technique de recueillir une donnée ne signifie pas automatiquement qu’il soit nécessaire ou souhaitable de la recueillir.


    Que savons-nous ?

    Nous savons qu’une instrumentation du véhicule peut permettre de recueillir des informations sur certains aspects de la conduite pendant des périodes beaucoup plus longues que celles permises par une évaluation traditionnelle.

    Les grandes études de conduite naturaliste ont montré qu’il est possible d’étudier des milliers, voire des millions de trajets et de rapprocher certaines données du véhicule du contexte dans lequel les événements surviennent.

    Nous savons également que la quantité de données ne remplace pas la qualité de leur interprétation.


    Pourquoi est-ce important ?

    Parce que la sécurité routière ne dépend pas uniquement de ce qu’un conducteur est capable de faire pendant une évaluation.

    Elle dépend également de ce qu’il fait de manière répétée lorsqu’il conduit seul, dans ses habitudes quotidiennes et dans des circonstances variées.

    Comprendre la conduite exige donc parfois de dépasser la performance ponctuelle pour étudier les régularités, les variations et l’évolution dans le temps.


    Que pouvons-nous faire ?

    Pour la recherche et la formation, la piste la plus prudente consiste probablement à considérer la télématique comme une source d’information complémentaire.

    Elle pourrait contribuer à :

    • documenter l’exposition réelle à la conduite;
    • observer certaines évolutions pendant l’apprentissage;
    • repérer des tendances nécessitant une analyse plus approfondie;
    • alimenter des discussions pédagogiques basées sur des situations réelles;
    • étudier les différences entre une performance observée ponctuellement et les habitudes mesurées dans le temps;
    • développer de nouvelles recherches sur la construction de l’expérience et du jugement.

    Mais elle devrait être utilisée avec prudence, transparence et respect des limites de ce qu’elle permet réellement d’inférer.


    De la performance au comportement

    La télématique ne nous donne pas accès à l’ensemble de l’intelligence de la conduite.

    Elle ne voit pas parfaitement l’intention.

    Elle ne comprend pas automatiquement le contexte.

    Elle ne remplace ni l’expérience du formateur, ni l’analyse du chercheur, ni la parole du conducteur.

    Mais elle introduit une dimension que l’évaluation traditionnelle possède difficilement : le temps.

    Et le temps est précisément ce dont nous avons besoin lorsque nous voulons étudier une habitude, une progression ou la construction de l’expérience.

    L’évaluation traditionnelle photographie la conduite.

    La télématique peut contribuer à en faire le film.

    Le véritable potentiel n’est donc peut-être pas de remplacer l’observateur par une machine.

    Il pourrait être de donner à l’observateur quelque chose qu’il possède rarement : une mémoire structurée de centaines de kilomètres de conduite.

    Pour l’Observatoire de la conduite, cette distinction ouvre un champ particulièrement intéressant : ne plus seulement chercher à comprendre ce que fait un conducteur pendant une heure, mais étudier comment certaines dimensions de sa conduite se construisent, se répètent, se transforment et parfois se corrigent au fil du temps.


    Références et sources

    • National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) et Virginia Tech Transportation Institute. An Overview of the 100-Car Naturalistic Study and Findings. Étude portant sur l’observation naturaliste prolongée de conducteurs et la collecte de données sur le comportement, le véhicule et le contexte de conduite. Consulter le document.
    • Transportation Research Board (TRB) — Strategic Highway Research Program 2 (SHRP 2). Naturalistic Driving Study — Safety Data Access. Présentation des données de conduite naturaliste, de leur utilisation en recherche et des mesures de protection associées aux données sensibles. Consulter la source.
    • Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Study on the regulatory and technical issues related to the deployment of connected and automated vehicles. Présentation des enjeux liés aux données télématiques, aux véhicules connectés et à la protection des renseignements personnels. Consulter la source.

    Le présent texte propose une réflexion pédagogique et méthodologique sur l’utilisation possible de données télématiques en conduite. Il ne constitue ni un protocole scientifique validé, ni un avis juridique concernant la collecte ou le traitement de renseignements personnels. Tout projet concret de recherche, de formation ou d’évaluation utilisant de telles données devrait faire l’objet d’un encadrement méthodologique, éthique et juridique adapté.


    Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !

    Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !

    Observer. Comprendre. Transmettre.