
En conduite accompagnée, une consigne peut sembler parfaitement claire pour le parent et demeurer pourtant ambiguë pour l’apprenti.
Le problème ne vient pas nécessairement d’un manque d’attention, d’intelligence ou de bonne volonté.
Le parent et l’apprenti ne disposent tout simplement pas de la même expérience.
Après plusieurs années de conduite, certaines observations, décisions et séquences d’actions peuvent devenir tellement familières qu’elles sont effectuées avec très peu d’effort conscient.
L’apprenti, lui, doit encore apprendre à reconnaître les indices, comprendre leur signification, choisir une action et coordonner la manœuvre.
Une phrase très courte peut donc contenir, pour le conducteur expérimenté, plusieurs informations qui n’ont jamais été exprimées à voix haute.
C’est là que peut apparaître un piège important de la conduite accompagnée :
croire que l’apprenti comprend une consigne simplement parce qu’elle paraît évidente à celui qui la donne.
L’expérience transforme progressivement la manière de conduire
Avec la pratique, une partie de la conduite devient plus familière.
Un conducteur expérimenté peut parfois :
- repérer rapidement une configuration routière;
- reconnaître certains indices annonçant une difficulté;
- adapter sa vitesse sans devoir verbaliser chaque étape;
- préparer une trajectoire presque automatiquement;
- coordonner plusieurs vérifications sans avoir à les nommer mentalement une à une.
Cette automatisation est utile.
Elle libère des ressources attentionnelles pour traiter d’autres éléments de l’environnement.
Mais elle peut créer une difficulté lorsqu’il faut ensuite enseigner la même tâche à une personne qui débute.
Le parent peut savoir quoi faire sans toujours se rappeler toutes les étapes qu’il a lui-même dû apprendre autrefois.
L’apprenti ne voit pas nécessairement la même situation
Deux personnes assises dans le même véhicule peuvent regarder la même route sans en retirer exactement la même information.
Le parent expérimenté peut voir :
- une entrée qui approche;
- un véhicule dont le positionnement annonce probablement une manœuvre;
- une diminution de visibilité;
- un ralentissement qui se propage plusieurs véhicules plus loin;
- une configuration d’intersection qu’il reconnaît immédiatement.
L’apprenti peut regarder dans la même direction tout en concentrant encore son attention sur :
- sa position dans la voie;
- sa vitesse;
- le véhicule directement devant lui;
- le contrôle du volant;
- la prochaine consigne reçue.
Il ne faut donc pas confondre :
« l’information est visible »
avec :
« l’apprenti l’a détectée, comprise et intégrée à sa décision ».
Un phénomène comparable au « regard d’expert »
Les sciences de l’apprentissage décrivent depuis longtemps une difficulté parfois rencontrée par les personnes très familières avec un domaine : lorsqu’une compétence devient automatisée, il peut devenir plus difficile d’identifier toutes les étapes intermédiaires nécessaires au novice.
Ce phénomène est parfois décrit dans la littérature pédagogique comme un expert blind spot, ou « angle mort de l’expert ».
Il faut cependant utiliser cette comparaison avec prudence.
Les recherches sur ce phénomène ont principalement été réalisées dans des domaines d’enseignement comme les mathématiques et ne démontrent pas directement que tous les parents accompagnateurs présentent le même fonctionnement.
Le concept demeure néanmoins utile pour illustrer une idée :
maîtriser une tâche et savoir l’expliquer à quelqu’un qui débute sont deux compétences différentes.
La SAAQ reconnaît elle-même l’importance de savoir expliquer
Dans le Programme d’éducation à la sécurité routière, l’accompagnateur n’est pas seulement une personne possédant suffisamment d’expérience pour être assise à côté de l’apprenti.
Son rôle consiste à guider et à assister celui-ci pendant son apprentissage.
La SAAQ précise notamment que l’accompagnateur doit connaître les différentes techniques de conduite et être capable de les expliquer.
Cette précision est fondamentale.
Elle rappelle que :
savoir faire ne suffit pas nécessairement; il faut aussi être capable de rendre le raisonnement compréhensible.
Exemple : « On va tout droit » dans un carrefour giratoire
Le carrefour giratoire illustre particulièrement bien le problème des consignes implicites.
Imaginons qu’un parent dise :
« Au giratoire, on va tout droit. »
Pour lui, cette phrase peut vouloir dire :
- notre destination se trouve dans la continuité générale de la route;
- nous allons prendre, par exemple, la deuxième sortie;
- nous devons d’abord ralentir;
- céder le passage aux usagers déjà engagés lorsque nécessaire;
- entrer dans le carrefour;
- suivre sa trajectoire circulaire;
- signaler notre intention de sortir;
- puis prendre la sortie correspondant à notre destination.
Mais l’apprenti n’entend que :
« Va tout droit. »
Or la trajectoire réelle n’est évidemment pas une ligne droite à travers l’îlot central.
L’apprenti doit suivre la géométrie du carrefour jusqu’à la sortie appropriée.
Une formulation beaucoup plus précise serait donc, selon la configuration :
« Nous prendrons la deuxième sortie. Suis la courbe du giratoire et je vais t’aider à repérer la sortie. »
La consigne décrit alors la trajectoire attendue au lieu de seulement nommer la destination générale.
Dans un carrefour giratoire, les mots doivent correspondre à la tâche réelle
La conduite d’un carrefour giratoire demande plusieurs opérations successives.
Selon la configuration et la signalisation, le conducteur doit notamment :
- ralentir à l’approche;
- observer la signalisation;
- céder le passage lorsque les règles l’exigent;
- s’engager lorsque le passage est libre;
- suivre le sens de circulation du carrefour;
- continuer à observer les autres usagers;
- signaler son intention avant de prendre la sortie;
- vérifier notamment la présence possible de piétons à la sortie.
Une consigne comme « va tout droit » ne décrit pratiquement aucune de ces opérations.
Elle fonctionne pour le conducteur qui connaît déjà la procédure parce qu’il complète mentalement ce qui manque.
L’apprenti ne possède pas encore nécessairement ce complément d’information.
Autre exemple : « Ici, on va jouer de prudence »
Une autre expression courante peut sembler parfaitement raisonnable :
« Ici, on va jouer de prudence. »
Mais que signifie exactement « être prudent »?
L’apprenti peut comprendre :
- je dois ralentir fortement;
- je dois presque m’arrêter;
- il y a probablement un danger important;
- je ne dois pas m’engager;
- je dois attendre une nouvelle consigne.
Le parent voulait peut-être simplement dire :
- augmente ton observation;
- vérifie mieux la visibilité;
- cherche les véhicules ou usagers avec lesquels une interaction est possible;
- adapte ta vitesse si nécessaire;
- prépare-toi à intervenir si la situation change.
La consigne devient beaucoup plus utile lorsqu’on remplace une intention générale par une action observable.
Par exemple :
« La visibilité est limitée ici. Regarde du côté d’où les véhicules peuvent arriver et adapte ta vitesse pour conserver suffisamment de temps si quelqu’un apparaît. »
La prudence n’est pas une manœuvre
Des mots comme :
- prudence;
- attention;
- doucement;
- fais attention;
- vas-y tranquillement;
expriment une intention.
Mais ils n’indiquent pas nécessairement à l’apprenti ce qu’il doit observer ou modifier.
Dire :
« Fais attention! »
peut être nécessaire dans une situation urgente.
Mais pour développer une compétence, il faut éventuellement préciser :
« Attention à quoi? »
Par exemple :
- « Regarde le véhicule qui arrive à droite. »
- « Vérifie ton angle mort avant de te déplacer. »
- « Observe les feux de freinage plus loin. »
- « La visibilité diminue après la courbe. »
- « Regarde où ta voie continue après l’intersection. »
Une bonne consigne aide l’apprenti à diriger son attention vers l’information pertinente.
La stratégie OEA fournit une structure particulièrement utile
La stratégie OEA — Observer, Évaluer, Agir — permet justement de transformer une consigne vague en processus de décision.
Observer
Qu’est-ce que l’apprenti doit rechercher?
Évaluer
Pourquoi cette information est-elle importante?
Agir
Quelle adaptation devient nécessaire?
Par exemple, au lieu de dire :
« Sois prudent à cette intersection. »
l’accompagnateur peut progressivement amener l’apprenti à raisonner :
- Observer : « Qu’est-ce qui limite ta visibilité? »
- Évaluer : « D’où pourrait arriver un autre véhicule? »
- Agir : « Ta vitesse te laisse-t-elle suffisamment de marge? »
La consigne devient alors un apprentissage transférable à d’autres intersections.
Dire quoi faire, mais aussi pourquoi
Au début de l’apprentissage, une consigne directe peut être nécessaire :
« Ralentis. »
Lorsque la situation le permet, il est utile d’ajouter la raison :
« Ralentis parce que la haie masque l’entrée à droite. »
L’apprenti ne mémorise alors pas seulement :
« À cet endroit, je dois ralentir. »
Il peut commencer à construire une règle plus générale :
« Lorsque ma visibilité diminue, je dois vérifier si ma vitesse me laisse encore suffisamment de marge. »
Cette différence est fondamentale pour l’autonomie future.
Éviter les longues explications au mauvais moment
Être précis ne signifie pas parler continuellement.
Une longue explication donnée pendant une situation complexe peut elle-même devenir une source de charge attentionnelle.
L’accompagnateur doit donc aussi choisir le moment de son intervention.
Lorsque la situation exige une réponse immédiate :
la consigne doit être courte et claire.
Par exemple :
« Ralentis. »
Puis, lorsque le véhicule est revenu dans une situation stable :
« Je t’ai demandé de ralentir parce que le camion nous empêchait de voir le passage pour piétons. »
On sépare ainsi :
- la gestion immédiate de la sécurité;
- l’explication pédagogique.
Une seule consigne peut parfois être préférable à trois
Une autre difficulté fréquente apparaît lorsqu’un accompagnateur veut aider rapidement :
« Ralentis, regarde à gauche, mets ton clignotant et tasse-toi un peu. »
Pour un conducteur expérimenté, cette séquence semble simple.
Pour un apprenti déjà occupé à contrôler le véhicule, elle peut représenter plusieurs tâches concurrentes.
Lorsque la situation le permet, il peut être préférable de hiérarchiser :
« Commence par ralentir. »
Puis :
« Maintenant, vérifie la circulation à gauche. »
L’objectif n’est pas de fractionner éternellement chaque manœuvre.
Il est de fournir temporairement une structure jusqu’à ce que l’apprenti soit capable de regrouper lui-même les différentes étapes.
Donner les indications suffisamment tôt
Une consigne peut être parfaitement exacte mais devenir difficile à exécuter si elle arrive trop tard.
Dire :
« Tourne à droite ici! »
au moment où le véhicule atteint déjà l’intersection oblige l’apprenti à combiner rapidement :
- la compréhension de la consigne;
- le clignotant;
- les vérifications;
- le ralentissement;
- le positionnement;
- la trajectoire.
Lorsque le contexte le permet, annoncer suffisamment tôt la prochaine action offre davantage de temps pour préparer la manœuvre.
Par exemple :
« À la prochaine intersection, nous tournerons à droite. »
L’apprenti peut alors intégrer la consigne à son observation plutôt que de la traiter comme une urgence.
Faire préciser ce que l’apprenti a compris
Lorsqu’une consigne semble ambiguë, une courte reformulation peut être très utile.
Avant une situation complexe — lorsque le contexte permet cette discussion sans distraire de la conduite — l’accompagnateur peut demander :
« Qu’est-ce que tu vas faire ici? »
L’apprenti pourrait répondre :
« Je prends la deuxième sortie du giratoire. »
Cette réponse permet de découvrir une incompréhension avant qu’elle se transforme en manœuvre incorrecte.
L’apprenti devrait également se sentir autorisé à dire :
« Je ne comprends pas ce que tu veux dire. »
Demander une précision est une compétence utile, pas un signe d’échec.
Décrire ce que l’on voit peut rendre l’expérience transmissible
Le parent peut parfois rendre son propre raisonnement visible en utilisant une courte conduite commentée.
Par exemple :
« Je vois le véhicule à gauche qui continue d’avancer, donc je n’assume pas encore qu’il va s’arrêter. »
Ou :
« Je vois plusieurs feux de freinage loin devant; je m’attends à un ralentissement. »
Ou :
« Je ne vois pas complètement l’entrée derrière la haie, alors je conserve davantage de marge. »
Le parent transmet alors quelque chose qu’une simple commande ne montre pas :
le lien entre l’indice observé et la décision prise.
Attention à ne pas remplacer l’observation de l’apprenti
La verbalisation est utile, mais elle possède également une limite.
Si le parent annonce systématiquement :
- chaque véhicule;
- chaque panneau;
- chaque piéton;
- chaque changement de vitesse;
- chaque décision;
l’apprenti risque de devenir dépendant de cette source d’information.
Le but final n’est pas que l’accompagnateur devienne les yeux de l’apprenti.
Le but est que l’apprenti apprenne progressivement à rechercher lui-même l’information.
Passer progressivement de la consigne à la question
Au début, l’accompagnateur peut dire :
« Ralentis, cette entrée est masquée. »
Plus tard :
« Que remarques-tu à propos de cette entrée? »
Puis :
« Quelle adaptation te semble nécessaire? »
Et éventuellement, il peut ne rien dire et observer si l’apprenti détecte lui-même la situation.
Cette progression déplace peu à peu la responsabilité de la décision vers le futur conducteur autonome.
L’expérience de conduite influence aussi la perception des dangers
La recherche sur les conducteurs novices montre que certaines habiletés liées à la perception des dangers évoluent avec l’expérience.
Il faut cependant éviter une simplification comme :
« Les jeunes ne voient pas les dangers. »
Les différences observées ne signifient pas que tous les novices réagissent de la même manière ni que tous les conducteurs expérimentés détectent correctement toutes les situations.
La conclusion pédagogique est plus modeste :
certaines façons de rechercher, reconnaître et anticiper les dangers routiers s’apprennent avec l’expérience et l’entraînement.
C’est précisément pourquoi le parent accompagnateur peut jouer un rôle utile en attirant progressivement l’attention sur les indices importants.
L’hésitation ne signifie pas nécessairement l’incompétence
Lorsqu’un apprenti hésite, plusieurs explications sont possibles.
Il peut :
- ne pas avoir compris la consigne;
- avoir compris les mots mais pas la trajectoire attendue;
- avoir détecté une information que le parent n’a pas remarquée;
- être encore en train d’évaluer la situation;
- devoir gérer plusieurs tâches simultanément;
- ne pas savoir quelle information doit être prioritaire.
Il serait donc imprudent de conclure automatiquement :
« Il hésite parce qu’il ne sait pas conduire. »
Une question peut parfois être plus informative :
« Qu’est-ce qui t’a fait hésiter? »
La réponse permet de comprendre le raisonnement plutôt que de juger uniquement le résultat visible.
Corriger le comportement et comprendre sa cause
Imaginons qu’un apprenti rate une sortie de carrefour giratoire.
Le parent pourrait simplement dire :
« Tu as raté la sortie. »
C’est exact, mais insuffisant pour comprendre pourquoi.
Il peut être plus utile de demander, une fois la situation sécurisée :
- Avais-tu repéré la sortie?
- Avais-tu compris laquelle nous voulions prendre?
- À quel moment l’as-tu cherchée?
- Qu’est-ce qui occupait ton attention?
- Ma consigne était-elle assez claire?
La même erreur observable peut avoir plusieurs causes différentes.
Et la bonne intervention pédagogique dépend de la cause réelle.
Les mots utilisés peuvent modifier le comportement
Une consigne comme :
« Dépêche-toi, tu as le temps! »
ne transmet pas seulement une information.
Elle peut aussi créer une pression.
De même :
« Vas-y! »
peut être interprété comme une instruction immédiate, même si l’apprenti n’a pas encore terminé ses vérifications.
Il peut être préférable de formuler :
« Lorsque tu auras confirmé que la voie est libre, tu pourras t’engager. »
La décision demeure alors liée à l’observation et non à la pression de l’accompagnateur.
Une méthode simple pour formuler une consigne
Une consigne pédagogique peut souvent être construite autour de trois éléments :
1. Où?
Identifier suffisamment tôt la situation ou le lieu.
« À la prochaine intersection… »
2. Quoi?
Nommer clairement l’action attendue.
« …nous tournerons à droite. »
3. Pourquoi?
Lorsque le contexte permet une explication :
« La visibilité est réduite, alors vérifie bien avant de t’engager. »
On obtient alors une communication beaucoup plus utile qu’une succession de mots comme :
« Attention… doucement… vas-y… non, attends! »
Pour le parent accompagnateur : quelques principes
- Ne pas supposer qu’une consigne est comprise parce qu’elle vous semble simple.
- Nommer les actions plutôt que seulement l’intention générale.
- Donner les indications suffisamment tôt lorsque la situation le permet.
- Éviter d’accumuler plusieurs consignes simultanément.
- Expliquer le « pourquoi » lorsqu’il est possible de le faire sans surcharger l’apprenti.
- Réserver les longues explications aux moments où la situation routière est stable.
- Poser progressivement davantage de questions afin que l’apprenti fasse lui-même l’analyse.
- Demander ce qu’il a compris lorsqu’une erreur ou une hésitation survient.
- Accepter qu’une consigne puisse avoir été ambiguë.
Pour l’apprenti : demander une précision fait partie de l’apprentissage
L’apprenti conducteur peut lui aussi contribuer à améliorer la communication.
Il peut :
- dire lorsqu’une consigne n’est pas claire;
- demander quelle sortie ou quelle voie est visée;
- reformuler une instruction lorsque cela est possible;
- expliquer ce qui l’a fait hésiter après une situation;
- poser des questions sur le raisonnement de l’accompagnateur.
Une question comme :
« Pourquoi as-tu voulu que je ralentisse ici? »
peut transformer une correction isolée en apprentissage transférable.
Le rôle du parent évolue avec l’apprentissage
Au début, l’accompagnateur fournit beaucoup d’information.
Progressivement, il devrait pouvoir en fournir moins.
On peut imaginer cette évolution :
Dire → Expliquer → Questionner → Observer.
Dire
« Réduis ta vitesse. »
Expliquer
« Réduis ta vitesse parce que la courbe masque ce qui se trouve devant. »
Questionner
« Qu’est-ce que la courbe change dans ta visibilité? »
Observer
Laisser l’apprenti reconnaître seul la situation et intervenir uniquement si nécessaire.
Cette progression accompagne le développement de l’autonomie.
Ce qui paraît simple constitue souvent une fondation
Les notions qui paraissent les plus élémentaires au conducteur expérimenté sont parfois celles sur lesquelles reposent les décisions plus complexes.
Par exemple :
- où regarder;
- quand regarder;
- comment choisir sa trajectoire;
- comment interpréter une priorité;
- comment ajuster sa vitesse;
- quand utiliser un clignotant;
- comment maintenir une marge de sécurité.
Une partie de ces comportements devient éventuellement familière.
Mais avant de devenir familière, elle doit être comprise, pratiquée et intégrée.
À retenir
Ce qui est évident pour le parent accompagnateur ne l’est pas nécessairement pour l’apprenti.
Cette différence ne signifie pas que l’un communique mal ou que l’autre apprend mal.
Elle reflète souvent simplement deux niveaux d’expérience différents.
Pour réduire les malentendus :
- utiliser des consignes précises;
- décrire la trajectoire lorsque celle-ci n’est pas évidente;
- identifier les informations que l’apprenti doit rechercher;
- expliquer le lien entre observation et décision;
- laisser progressivement l’apprenti effectuer lui-même cette analyse;
- revenir calmement sur les incompréhensions après la situation.
La formulation à retenir pourrait être :
« Ne demande pas seulement à l’apprenti de faire ce que tu ferais. Aide-le à comprendre ce que tu as vu et pourquoi cela t’aurait amené à agir ainsi. »
C’est ainsi qu’une consigne devient progressivement une compétence.
Références et pistes de lecture
- Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Programme d’éducation à la sécurité routière – Module 6 : La conduite accompagnée.
- Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Programme d’éducation à la sécurité routière – Module 7 : La stratégie OEA (Observer – Évaluer – Agir).
- Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Ressources sur les carrefours giratoires et les techniques de conduite qui y sont associées.
- Sagberg, F. et Bjørnskau, T. (2006). Hazard perception and driving experience among novice drivers. Accident Analysis & Prevention, 38(2), 407-414.
- Nathan, M. J., Koedinger, K. R. et Alibali, M. W. (2001). Expert Blind Spot: When Content Knowledge Eclipses Pedagogical Content Knowledge. Proceedings of the Third International Conference on Cognitive Science.
Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !
Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !
Les systèmes ne sont pas violents par intention, mais par inertie !
Observer. Comprendre. Transmettre.


