
Un apprenti peut accumuler des heures de conduite, progresser rapidement et devenir très à l’aise sur les routes qu’il fréquente régulièrement.
Mais une question demeure essentielle :
ce qu’il apprend dans un environnement connu pourra-t-il être réutilisé lorsqu’il se retrouvera ailleurs, dans une situation différente?
Cette capacité porte un nom : le transfert des apprentissages.
En conduite, elle représente un enjeu important, parce qu’un conducteur ne peut évidemment pas apprendre à l’avance toutes les intersections, toutes les routes, toutes les villes et toutes les situations qu’il rencontrera au cours de sa vie.
L’objectif de la formation ne peut donc pas être uniquement de réussir un parcours connu.
Il doit progressivement devenir capable d’utiliser des principes appris dans un contexte pour comprendre et gérer une situation nouvelle.
Qu’est-ce que le transfert des apprentissages?
En sciences de l’éducation, le transfert désigne généralement la capacité à mobiliser une connaissance, une stratégie ou une compétence acquise dans une situation afin de l’utiliser dans une autre.
Le principe paraît simple.
Dans la réalité, le transfert n’est pas nécessairement automatique.
Une personne peut devenir très performante dans les conditions précises où elle s’est exercée sans être immédiatement capable d’obtenir le même niveau de performance lorsque l’environnement change.
La recherche sur l’apprentissage montre depuis longtemps que certaines connaissances et habiletés demeurent fortement liées aux conditions dans lesquelles elles ont été acquises.
Le rôle de l’enseignement consiste donc notamment à aider l’apprenant à comprendre ce qui appartient à une situation particulière et ce qui peut être réutilisé ailleurs.
Apprendre un trajet ou apprendre à conduire?
Imaginons un apprenti qui pratique principalement dans sa municipalité.
Il connaît progressivement :
- les principales intersections;
- les limites de vitesse;
- les endroits où la circulation ralentit;
- les voies qu’il doit emprunter;
- les panneaux qu’il rencontrera;
- les difficultés habituelles du parcours.
Cette familiarité est utile. Elle permet notamment de réduire la charge associée à la découverte de l’environnement et de consacrer davantage d’attention à la maîtrise du véhicule.
Mais elle peut aussi masquer certaines difficultés.
Un apprenti peut sembler très autonome simplement parce qu’il sait déjà ce qui arrivera quelques centaines de mètres plus loin.
La situation devient différente lorsqu’il arrive dans un environnement qu’il ne connaît pas.
Quand le contexte change
Un conducteur habitué à circuler dans un milieu relativement calme peut, par exemple, se retrouver dans une grande ville où apparaissent simultanément :
- plusieurs voies de circulation;
- des voies réservées;
- une signalisation plus dense;
- des piétons et des cyclistes plus nombreux;
- des changements de voie fréquents;
- des véhicules stationnés;
- des autobus;
- des intersections rapprochées;
- davantage d’informations à traiter en peu de temps.
Les règles fondamentales n’ont pas nécessairement changé.
Mais la quantité d’informations à analyser et la rapidité avec laquelle elles apparaissent peuvent être très différentes.
L’apprenti peut alors hésiter davantage, prendre ses décisions plus tardivement ou consacrer tellement d’attention à certains éléments qu’il en néglige momentanément d’autres.
Ce phénomène ne signifie pas nécessairement qu’il a « oublié comment conduire ».
Il peut simplement révéler que certaines compétences ne sont pas encore suffisamment consolidées ou transférables.
Le piège de la mémorisation du parcours
Lorsqu’un même trajet est répété plusieurs fois, l’apprenti finit naturellement par le connaître.
Il peut savoir à l’avance qu’un arrêt obligatoire approche, qu’une courbe particulière nécessite une adaptation de vitesse ou qu’il faudra bientôt changer de voie.
Cette connaissance améliore souvent la fluidité.
Mais il faut être prudent dans l’interprétation de cette amélioration.
Une partie de la performance peut provenir de la mémorisation du parcours plutôt que d’une amélioration équivalente de la capacité à détecter et à interpréter les indices présents dans l’environnement.
C’est pourquoi une question devient importante pour l’éducateur ou le parent accompagnateur :
l’apprenti sait-il quoi faire parce qu’il reconnaît la situation, ou parce qu’il savait déjà ce qui allait arriver?
Des principes qui peuvent voyager d’une route à l’autre
Un conducteur ne peut pas mémoriser toutes les routes.
Il peut cependant développer des stratégies qui demeurent utiles dans de nombreux environnements.
Parmi celles-ci :
Observer
Porter le regard suffisamment loin, balayer l’environnement, utiliser les rétroviseurs, repérer la signalisation et rechercher les indices permettant d’anticiper ce qui pourrait survenir.
Évaluer
Interpréter la vitesse et la trajectoire des autres usagers, apprécier les distances disponibles, reconnaître la complexité de la situation et déterminer les marges nécessaires.
Décider
Choisir suffisamment tôt une action adaptée aux informations disponibles plutôt que d’attendre qu’une situation impose une réaction urgente.
Agir
Adapter la vitesse, la trajectoire, le positionnement et l’utilisation des commandes afin de réaliser la décision avec maîtrise.
Ces principes ne garantissent évidemment pas une réponse identique dans toutes les situations.
Au contraire, leur intérêt réside précisément dans leur capacité à guider une réponse différente lorsque le contexte l’exige.
Les invariants : ce qui demeure malgré les changements
En pédagogie, il peut être utile d’aider l’apprenti à identifier ce que l’on pourrait appeler des invariants.
Un invariant n’est pas une manœuvre répétée mécaniquement.
C’est plutôt un principe qui conserve sa pertinence malgré les changements de contexte.
Par exemple :
- chercher l’information avant de décider;
- maintenir une marge de sécurité;
- adapter la vitesse à ce qui peut être vu et compris;
- communiquer ses intentions;
- prévoir une solution lorsque la situation devient incertaine;
- éviter de dépendre entièrement du comportement parfait des autres.
Une intersection rurale et une intersection urbaine peuvent être très différentes visuellement.
Mais la nécessité d’observer, d’évaluer, de décider et d’agir demeure.
Le transfert ne signifie pas reproduire exactement la même chose
Il existe parfois une confusion importante.
Transférer un apprentissage ne signifie pas appliquer exactement la même réponse partout.
Une vitesse appropriée dans une situation peut être inadéquate dans une autre.
Une distance permettant une insertion confortable dans une circulation lente peut devenir insuffisante lorsque les véhicules circulent plus rapidement.
Une stratégie d’observation utilisée dans une intersection dégagée doit parfois être adaptée lorsque des bâtiments, des véhicules stationnés ou d’autres obstacles réduisent la visibilité.
Le véritable transfert repose donc moins sur la répétition du geste que sur la compréhension du principe qui justifie ce geste.
Une question simple : qu’est-ce qui change et qu’est-ce qui ne change pas?
Une méthode pédagogique particulièrement simple consiste à poser deux questions lorsqu’un nouvel environnement apparaît :
Qu’est-ce qui change ici?
Qu’est-ce qui ne change pas?
Par exemple, en entrant dans un secteur plus dense :
Ce qui change peut être :
- la quantité d’usagers;
- la fréquence des intersections;
- le nombre de voies;
- la visibilité;
- la densité de la signalisation.
Ce qui ne change pas peut être :
- la nécessité d’observer avant d’agir;
- la nécessité de maintenir des marges;
- la nécessité de communiquer ses intentions;
- la nécessité d’adapter sa vitesse;
- la responsabilité de conserver le contrôle du véhicule.
Cette comparaison aide l’apprenti à construire des liens entre ses expériences plutôt qu’à les traiter comme des situations complètement indépendantes.
Pourquoi varier les situations de pratique?
La pratique supervisée permet à l’apprenti d’accumuler de l’expérience dans un contexte où une personne plus expérimentée peut l’aider à interpréter les situations rencontrées.
Les recherches sur l’apprentissage indiquent que, dans certaines tâches, la variation des situations d’entraînement peut favoriser le transfert.
En conduite, la littérature scientifique soutient l’importance d’une pratique supervisée suffisante et structurée pour le développement des compétences du conducteur novice.
Il faut cependant demeurer prudent : une revue systématique publiée en 2026 souligne que les données permettant d’isoler précisément les effets d’une exposition obligatoire à des conditions de conduite variées demeurent limitées.
Il serait donc excessif d’affirmer que la variété des situations garantit à elle seule un meilleur transfert.
Elle constitue plutôt une occasion pédagogique de confronter progressivement l’apprenti à des problèmes différents et de l’amener à réutiliser les mêmes principes dans de nouveaux contextes.
Varier progressivement, pas brusquement
La variété n’est utile que si elle demeure compatible avec le niveau de développement de l’apprenti.
Placer trop rapidement un débutant dans une situation extrêmement complexe peut produire une surcharge d’information sans nécessairement favoriser l’apprentissage.
Il est donc préférable d’augmenter progressivement la difficulté.
Par exemple :
- routes familières avant routes inconnues;
- circulation légère avant circulation plus dense;
- conditions de bonne visibilité avant conditions plus exigeantes;
- intersections simples avant configurations plus complexes.
L’objectif n’est pas d’accumuler le plus grand nombre possible de difficultés.
Il est de créer des situations suffisamment différentes pour que l’apprenti apprenne à reconnaître ce qui peut être réutilisé.
Le rôle du parent accompagnateur
Le parent accompagnateur joue ici un rôle particulièrement important.
Il peut être tentant de privilégier les routes connues parce qu’elles sont plus confortables pour l’apprenti et souvent plus rassurantes pour l’accompagnateur.
Ces trajets demeurent utiles, particulièrement au début de l’apprentissage.
Mais progressivement, le parent peut introduire de nouveaux environnements.
Il peut notamment :
- modifier certains itinéraires;
- faire découvrir de nouvelles intersections;
- circuler dans différents types de milieux;
- faire pratiquer lorsque la circulation est un peu plus soutenue;
- introduire progressivement la conduite de soir ou dans différentes conditions météorologiques lorsque la situation permet de le faire de façon sécuritaire;
- demander à l’apprenti d’expliquer ce qu’il reconnaît d’une situation déjà rencontrée ailleurs.
Le rôle du parent n’est donc pas uniquement d’accumuler des kilomètres.
Il peut également aider l’apprenti à donner un sens aux kilomètres parcourus.
Faire verbaliser les liens
Le transfert peut être favorisé lorsque l’apprenant est amené à réfléchir aux ressemblances et aux différences entre les situations.
Quelques questions peuvent être particulièrement utiles :
- « Qu’est-ce qui ressemble à une situation que tu as déjà rencontrée? »
- « Qu’est-ce qui est différent ici? »
- « Quel principe peux-tu réutiliser? »
- « Qu’est-ce qui t’a permis de comprendre ce qui allait arriver? »
- « Si cette intersection était dans une autre ville, qu’est-ce que tu ferais de la même façon? »
Ces questions déplacent progressivement l’apprentissage.
L’apprenti ne cherche plus seulement à savoir quoi faire.
Il cherche à comprendre pourquoi cette stratégie fonctionne.
La fluidité n’est pas nécessairement synonyme de transfert
Un autre piège mérite d’être souligné.
Lorsqu’un apprenti devient très fluide sur un trajet connu, cette fluidité peut donner une impression de maîtrise générale.
Mais la véritable compétence apparaît également lorsque les repères habituels disparaissent.
Un changement de ville, une déviation, des travaux routiers ou une intersection inconnue peuvent alors révéler si l’apprenti sait réellement reconstruire son analyse.
Cette situation n’est pas nécessairement un échec.
Elle constitue au contraire une occasion particulièrement riche d’apprentissage.
Que savons-nous?
Le transfert des apprentissages est un phénomène bien documenté en sciences de l’éducation.
La recherche montre notamment que les apprentissages peuvent demeurer liés aux conditions dans lesquelles ils ont été acquis et que le transfert vers de nouvelles situations n’est pas systématique.
Des stratégies comme la réflexion, l’accompagnement, la mise en relation des situations et, dans certains contextes, la variation des conditions de pratique peuvent contribuer à favoriser ce transfert.
Dans le domaine de la conduite, la pratique supervisée et la formation structurée jouent un rôle important dans le développement des conducteurs novices. Les connaissances scientifiques demeurent toutefois incomplètes quant à la quantité ou à la variété exacte d’exposition nécessaire pour optimiser le transfert.
Pourquoi est-ce important?
Parce qu’un conducteur autonome devra éventuellement faire face à des situations qu’il n’a jamais rencontrées pendant sa formation.
Il ne pourra pas compter sur la mémorisation d’un parcours.
Il devra reconnaître les informations pertinentes, comprendre la situation et mobiliser des stratégies déjà apprises.
La compétence ne consiste donc pas seulement à savoir quoi faire dans une situation connue.
Elle consiste progressivement à savoir comment réfléchir lorsqu’une situation est nouvelle.
Que pouvons-nous faire?
Parents accompagnateurs et éducateurs peuvent favoriser le transfert en diversifiant progressivement les situations, en demandant à l’apprenti d’expliquer ses décisions et en mettant l’accent sur les principes plutôt que sur la mémorisation des parcours.
Une question peut accompagner une grande partie de l’apprentissage :
« Qu’est-ce qui change et qu’est-ce qui ne change pas? »
Elle oblige l’apprenti à comparer, à comprendre et à construire des liens.
Conclusion
Apprendre à conduire ne consiste pas à mémoriser suffisamment de routes pour être prêt à tout.
C’est impossible.
L’objectif est plutôt de développer des compétences suffisamment solides et suffisamment comprises pour pouvoir être mobilisées lorsque l’environnement change.
Un conducteur apprend d’abord dans des situations particulières.
Puis, progressivement, il doit apprendre à reconnaître ce qui peut être réutilisé ailleurs.
C’est à ce moment que l’apprentissage commence véritablement à dépasser le trajet.
Apprendre à conduire, ce n’est pas apprendre des routes. C’est apprendre à comprendre suffisamment la conduite pour pouvoir s’adapter aux routes que l’on ne connaît pas encore.
Références et sources
Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Programme d’éducation à la sécurité routière – Conduire un véhicule de promenade. Le programme est structuré autour du développement de compétences permettant notamment au conducteur en devenir de reconnaître ses capacités et ses limites, les facteurs de risque et les comportements associés à une conduite sécuritaire, coopérative et responsable.
Programme d’éducation à la sécurité routière
Dumont, H., Istance, D. et Benavides, F. (dir.) (2010). The Nature of Learning: Using Research to Inspire Practice. OECD Publishing. L’ouvrage présente notamment l’importance de construire des liens entre les apprentissages et différents contextes d’utilisation.
OECD – The Nature of Learning
Healy, A. F. et Wohldmann, E. L. (2012). Specificity and Transfer of Learning. Psychology of Learning and Motivation, vol. 57, p. 227-253. Cette synthèse examine notamment la spécificité des apprentissages, les limites du transfert et les effets possibles de la variation des conditions de pratique.
Hajian, S. (2019). Transfer of Learning and Teaching: A Review of Transfer Theories and Effective Instructional Practices. IAFOR Journal of Education, 7(1). Cette revue souligne notamment le rôle de l’accompagnement, de la réflexion et des situations d’apprentissage contextualisées dans le transfert des connaissances.
Transfer of Learning and Teaching
Ehsani, J. P. et coll. (2019). Parent and teen factors associated with the amount and variety of supervised practice driving. Safety Science, 119, 214-218. Cette étude naturaliste s’intéresse à la quantité et à la variété des expériences de conduite supervisée pendant la phase d’apprentissage.
The effectiveness of mandating supervised driving practice requirements on improving road safety outcomes for learner drivers: A systematic review (2026). Journal of Safety Research, 97, 307-318. Cette revue systématique conclut notamment que la pratique supervisée et la formation structurée jouent un rôle important, tout en soulignant que les données permettant d’isoler les effets précis de l’exposition à différentes conditions de conduite demeurent limitées.
PubMed – Systematic review on supervised driving practice
Hirsch, P. et Bellavance, F. (2017). Transfer of Skills Learned on a Driving Simulator to On-Road Driving Behavior. Transportation Research Record, 2660(1). Étude québécoise consacrée spécifiquement au transfert d’habiletés acquises en simulation vers la conduite sur route.
Nous sommes tous responsables de notre conduite parce que la route, elle, ne pardonne pas l’ignorance !
Si tu conduis aujourd’hui, c’est parce que d’autres ont payé le prix hier !
Observer. Comprendre. Transmettre.


